“携家恰二年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携家恰二年”出自哪首诗?
答案: “携家恰二年”出自: 宋代 程公许的 《送家归侍旁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié jiā qià èr nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“携家恰二年”的上一句是什么?
答案:
“携家恰二年”的上一句是: 随牒走千里 , 诗句拼音为:suí dié zǒu qiān lǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“携家恰二年”的下一句是什么?
答案: “携家恰二年”的下一句是: 送君归戏彩 , 诗句拼音为: sòng jūn guī xì cǎi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“携家恰二年”全诗
送家归侍旁 (sòng jiā guī shì páng)
随牒走千里,携家恰二年。
送君归戏彩,笑我觅行缠。
忍话关山远,须凭信息传。
抱持娇小女,恣索老人怜。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“携家恰二年”繁体原文
送家歸侍旁
隨牒走千里,携家恰二年。
送君歸戲綵,笑我覓行纏。
忍話關山遠,須憑信息傳。
抱持嬌小女,恣索老人憐。
“携家恰二年”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
随牒走千里,携家恰二年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
送君归戏彩,笑我觅行缠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忍话关山远,须凭信息传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
抱持娇小女,恣索老人怜。
“携家恰二年”全诗注音
随牒走千里,携家恰二年。
送君归戏彩,笑我觅行缠。
忍话关山远,须凭信息传。
抱持娇小女,恣索老人怜。
“携家恰二年”全诗翻译
译文:
随着家书前行千里,携带家人共度了整整两年。送你回家时你戏弄着五彩的彩纸,嘲笑我寻找行程的困扰。我忍受着山关的遥远,只能依靠信息传递我们之间的心意。抱着我那娇小的女儿,期待老人家的慈爱。
总结:
诗人在送别的过程中,描述了自己与家人共行千里、度过两年时光的情景。对比送别者戏彩的心情与自己追寻行程的辛苦,表现了内心的感受。他忍受着山关的遥远,只能借助信息传递情意。同时,诗人也希望老人家能关怀娇小的女儿。整首诗情感真挚,表达了诗人的思念与渴望。
“携家恰二年”相关诗句:
- 携家恰二年 出自 [宋] 程公许 ·《送家归侍旁 》
- 阙寄音书恰二年 出自 [宋] 张孝祥 ·《将如会稽寄曾吉甫 》
- 一醉秋风恰二年 出自 [宋] 强至 ·《九日有感二首 其二 》
- 来守江山恰二年 出自 [宋] 吴芾 ·《余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别 》
- 青浦相逢恰二年 出自 [宋] 俞桂 ·《南跄跧上人之平江 》
- 阻寿南楼恰二年 出自 [宋] 周应合 ·《庆南楼居士 其一 》
- 二八恰恰十九 出自 [宋] 释有权 ·《颂古十一首 其六 》
- 汉家此日恰新年 出自 [宋] 郑刚中 ·《髙补之十月旦生朝一绝 》
- 迩年恰得玉堂家 出自 [宋] 毛滂 ·《呈蔡内翰 》
- 分携二十年 出自 [宋] 释居简 ·《别李子源 》
- 携持二十年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以椰子茶瓶寄德孺二首 其一 》
- 二年前过曾携手 出自 [宋] 王山 ·《吊盈盈三首 其三 》
- 梦里分携二十年 出自 [宋] 释慧空 ·《和徐侍郎兼呈郑渔仲 其二 》
- 句水分携二十年 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至五羊先寄颖叔修撰 》
- 我已携来二十年 出自 [宋] 魏野 ·《柽师告归庐岳赠之筇杖 》
- 年华恰恰催吟醉 出自 [宋] 刘挚 ·《立春後泰祠东郊呈器资二首 其一 》
- 次公恰恰九年最 出自 [宋] 李刘 ·《寿成都黄副帅二首 其一 》
- 准拟新年恰恰来 出自 [宋] 晁补之 ·《谢王立之送蜡梅五首 其五 》
- 只道年光恰恰来 出自 [宋] 许及之 ·《次韵程判院春日 》
- 携家过残年 出自 [宋] 吴则礼 ·《十二月八日携家过因胜 》