“无由问死生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无由问死生”出自哪首诗?
答案: “无由问死生”出自: 宋代 赵鼎的 《思乡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yóu wèn sǐ shēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“无由问死生”的上一句是什么?
答案:
“无由问死生”的上一句是: 何意分南北 , 诗句拼音为:hé yì fēn nán běi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“无由问死生”的下一句是什么?
答案: “无由问死生”的下一句是: 永缠风树感 , 诗句拼音为: yǒng chán fēng shù gǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“无由问死生”全诗
思乡 (sī xiāng)
何意分南北,无由问死生。
永缠风树感,深动渭阳情。
两姊各衰白,诸甥未老成。
尘烟渺湖海,恻恻寸心惊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“无由问死生”繁体原文
思鄉
何意分南北,無由問死生。
永纏風樹感,深動渭陽情。
兩姊各衰白,諸甥未老成。
塵煙渺湖海,惻惻寸心驚。
“无由问死生”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
何意分南北,无由问死生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
永缠风树感,深动渭阳情。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
两姊各衰白,诸甥未老成。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
尘烟渺湖海,恻恻寸心惊。
“无由问死生”全诗注音
何意分南北,无由问死生。
永缠风树感,深动渭阳情。
两姊各衰白,诸甥未老成。
尘烟渺湖海,恻恻寸心惊。
“无由问死生”全诗翻译
译文:
何意分南北,无由问死生。
永缠风树感,深动渭阳情。
两姊各衰白,诸甥未老成。
尘烟渺湖海,恻恻寸心惊。
分南北的意思是不知道彼此身处何方,也无从探问生死的情况。
永远缠绕着风中的树木,感慨万千,深深地触动着渭阳的情感。
两位姐妹都已经衰老白发,而诸多侄甥尚未成熟老成。
尘烟覆盖着广阔的湖海,让人忧心忡忡,寸心惊动。
全文主要表达了对分别后未知彼此状况的牵挂,以及对家人老去和未来的担忧。而广阔的湖海和尘烟象征着世事的变迁和无常,给人以深深的触动和不安。
“无由问死生”相关诗句:
- 无由问死生 出自 [宋] 赵鼎 ·《思乡 》
- 无由出生死 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十九 》
- 无边生死根由断 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 无边生死根由断 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 无家问死生 出自 [唐] 杜甫 ·《月夜忆舍弟 》
- 无家问死生 出自 [宋] 文天祥 ·《思故乡第一百五十六 》
- 无朋问死生 出自 [宋] 宋伯仁 ·《僻居 》
- 生死由天不由汝 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》
- 此老无人问死生 出自 [宋] 方回 ·《寄赵宾阳二首 其二 》
- 心死死由生 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七三 》
- 生死死生休更问 出自 [宋] 释守卓 ·《道吾生也不道 》
- 生死皆由天 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 生死皆由天 出自 [唐] 顾况 ·《行路难三首 三 》
- 生死不由我 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十四 》
- 生死既由命 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 十 》
- 生死何由离 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其三 》
- 死生不自由 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 何由外生死 出自 [宋] 郭祥正 ·《同刘继邺秀才游岳麓登法华台呈如水长老 》
- 由来生老死 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 何由出生死 出自 [唐] 澄观 ·《答复礼禅师《真妄偈》(题拟) 》