“在水洪涛奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“在水洪涛奔”出自哪首诗？
答案： “在水洪涛奔”出自： 唐代 吴筠的 《听尹链师弹琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài shuǐ hóng tāo bēn ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“在水洪涛奔”的上一句是什么？
答案：
“在水洪涛奔”的上一句是： 在山峻峰峙 , 诗句拼音为： zài shān jùn fēng zhì
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“在水洪涛奔”的下一句是什么？
答案： “在水洪涛奔”的下一句是： 都忘迩城阙 , 诗句拼音为： dōu wàng ěr chéng quē ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“在水洪涛奔”全诗
听尹链师弹琴 (tīng yǐn liàn shī tán qín)
至乐本太一，幽琴和乾坤。
郑声久乱雅，此道稀能尊。
吾见尹仙翁，伯牙今复存。
衆人乘其流，夫子达其源。
在山峻峰峙，在水洪涛奔。
都忘迩城阙，但觉清心魂。
代乏识微者，幽音谁与论。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
“在水洪涛奔”繁体原文
聽尹鍊師彈琴
至樂本太一，幽琴和乾坤。
鄭聲久亂雅，此道稀能尊。
吾見尹仙翁，伯牙今復存。
衆人乘其流，夫子達其源。
在山峻峰峙，在水洪濤奔。
都忘邇城闕，但覺清心魂。
代乏識微者，幽音誰與論。
“在水洪涛奔”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平○平平。
至乐本太一，幽琴和乾坤。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
郑声久乱雅，此道稀能尊。
平仄仄平平，仄平平仄平。
吾见尹仙翁，伯牙今复存。
仄平○○平，平仄仄○平。
衆人乘其流，夫子达其源。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
在山峻峰峙，在水洪涛奔。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
都忘迩城阙，但觉清心魂。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
代乏识微者，幽音谁与论。
“在水洪涛奔”全诗注音
至乐本太一，幽琴和乾坤。
郑声久乱雅，此道稀能尊。
吾见尹仙翁，伯牙今复存。
衆人乘其流，夫子达其源。
在山峻峰峙，在水洪涛奔。
都忘迩城阙，但觉清心魂。
代乏识微者，幽音谁与论。
“在水洪涛奔”全诗翻译
译文：
至乐本来自于太一，幽琴和乾坤相和谐。郑声长久以来失去了雅致，这种道路很少能够被尊崇。我见到了尹仙翁，伯牙的音乐传统今天仍然存在。众人只是乘流而行，而夫子能够达到源头。它在陡峭的山峰上矗立，在汹涌的水波中奔腾。我已经忘记了繁华的城阙，只觉得心灵清澈纯净。现在缺少懂得微妙之处的人，谁能够理解这幽深的音乐呢。
“在水洪涛奔”相关诗句：
- 在水洪涛奔 出自 [唐] 吴筠 ·《听尹链师弹琴 》
- 洪涛奔巨海 出自 [宋] 韩琦 ·《谢资政富公再以近诗见寄 》
- 双洪汹奔涛 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 壮龄衮衮洪涛奔 出自 [宋] 强至 ·《冬雪行 》
- 笔底飒飒洪涛奔 出自 [宋] 严羽 ·《钱塘潮歌送吴子才赴礼部 》
- 一榻却在洪涛前 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图歌 》
- 落日却在洪涛中 出自 [宋] 吕本中 ·《登南楼 》
- 蟠桃树在烟涛水 出自 [唐] 徐夤 ·《东 》
- 巨螳蜋在水上奔 出自 [宋] 杨万里 ·《水螳蜋歌 》
- 洪涛飘风 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 迎神用《延安》。 其二 》
- 洪涛辊底 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其三九 》
- 大江转洪涛 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之 》
- 海若宁洪涛 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 八 》
- 洪涛驾三山 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 洪涛亦相惊 出自 [唐] 韦应物 ·《赠卢嵩 》
- 涛沫亦洪翻 出自 [唐] 韦应物 ·《观沣水涨 》
- 洪涛渺翻天 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其一 》
- 清风送洪涛 出自 [宋] 度正 ·《寄襄阳杨侍郎三丈 》
- 洪涛爲簸扬 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》
- 万顷洪涛里 出自 [宋] 张栻 ·《金山 》