“明月高峯巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月高峯巅”出自哪首诗?
答案: “明月高峯巅”出自: 宋代 欧阳修的 《游琅琊山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè gāo fēng diān ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“明月高峯巅”的上一句是什么?
答案:
“明月高峯巅”的上一句是: 归时始觉远 , 诗句拼音为: guī shí shǐ jué yuǎn
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“明月高峯巅”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明月高峯巅”已经是最后一句了。
“明月高峯巅”全诗
游琅琊山 (yóu láng yá shān)
南山一尺雪,雪尽山苍然。
涧谷深自暖,梅花应已繁。
使君厌骑从,车马留山前。
行歌招野叟,共步青林间。
长松得高荫,盘石堪醉眠。
止乐听山鸟,携琴写幽泉。
爱之欲忘返,但苦世俗牵。
归时始觉远,明月高峯巅。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄○仄仄,平平○仄平。
仄平仄○○,平仄○平平。
○平平仄○,仄仄平平○。
○平仄平○,平仄平仄平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
“明月高峯巅”繁体原文
遊瑯琊山
南山一尺雪,雪盡山蒼然。
澗谷深自暖,梅花應已繁。
使君厭騎從,車馬留山前。
行歌招野叟,共步青林間。
長松得高蔭,盤石堪醉眠。
止樂聽山鳥,携琴寫幽泉。
愛之欲忘返,但苦世俗牽。
歸時始覺遠,明月高峯巔。
“明月高峯巅”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平○平。
南山一尺雪,雪尽山苍然。
仄仄○仄仄,平平○仄平。
涧谷深自暖,梅花应已繁。
仄平仄○○,平仄○平平。
使君厌骑从,车马留山前。
○平平仄○,仄仄平平○。
行歌招野叟,共步青林间。
○平仄平○,平仄平仄平。
长松得高荫,盘石堪醉眠。
仄仄○平仄,平平仄平平。
止乐听山鸟,携琴写幽泉。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
爱之欲忘返,但苦世俗牵。
平平仄仄仄,平仄平平平。
归时始觉远,明月高峯巅。
“明月高峯巅”全诗注音
南山一尺雪,雪尽山苍然。
涧谷深自暖,梅花应已繁。
使君厌骑从,车马留山前。
行歌招野叟,共步青林间。
长松得高荫,盘石堪醉眠。
止乐听山鸟,携琴写幽泉。
爱之欲忘返,但苦世俗牵。
归时始觉远,明月高峯巅。
“明月高峯巅”全诗翻译
译文:
南山积雪达一尺之厚,雪消融后山峦依旧苍茫。涧谷深处自然温暖,梅花应已盛开繁茂。使君因艰险而厌倦骑马旅行,选择停驻在山前。我行唱歌,邀请野叟相伴,一同漫步在青林之间。高大的松树提供宽广的荫凉,平滑的石头是个理想的休憩之地。停下来,倾听山间鸟儿的歌声,带着琴意,描绘幽深的泉水。对这美景心生爱慕,渴望忘却尘俗的困扰。归程时才感觉距离遥远,明亮的月亮高挂在峰巅之上。
全诗概括:诗人描绘了南山积雪消融后的景色,山峦苍茫,涧谷温暖,梅花盛开。使君选择停留在山前,与野叟一同漫步青林,欣赏长松和盘石的美景。他们静心倾听山间鸟儿的歌声,写下幽深的泉水旋律。诗人深深地爱上了这片景色,但仍感受到尘俗世界的纷扰。最终,他意识到归程的遥远,明亮的月亮高悬在山峰之巅。
“明月高峯巅”相关诗句:
- 明月高峯巅 出自 [宋] 欧阳修 ·《游琅琊山 》
- 峯明雨外巅 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧归太白山 》
- 月明须上最高峯 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 磷火白日明峯巅 出自 [宋] 宋球 ·《玉华山 》
- 高栖四明巅 出自 [唐] 孟郊 ·《送萧链师入四明山 》
- 明月在山巅 出自 [唐] 卢纶 ·《秋幕中夜独坐迟明因陪陈翃郎中晨谒上公因书即事兼呈同院诸公 》
- 月明弄影雪巅癯 出自 [宋] 方岳 ·《蒙恩予祠 其二 》
- 明月堕落遥山巅 出自 [宋] 陈渊 ·《邻有张生者病革势不可救忽梦医人邓舜臣言万病圆如说服之遂安感而作诗 》
- 待月高峯寺 出自 [宋] 张伯玉 ·《送交代倅车晏十一鲁望 》
- 高峯御皎月 出自 [宋] 释元净 ·《照阁 》
- 峯高与月邻 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其三六 》
- 五月上高峯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴季野游山寺登望文脊山 》
- 峯端上明月 出自 [宋] 欧阳修 ·《登绦州富公嵩巫亭示同行者 》
- 忽去嵩峯巅 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 心寄嵩峯巅 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 》
- 峯巅餐地秀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《旴江舟中联句 》
- 高下数峯撑日月 出自 [宋] 江景春 ·《费拾遗书堂 》
- 一轮明月屋西峯 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《青霞 》
- 掩关明月上峯顶 出自 [宋] 王纲 ·《诗赠富乐山海公长老 》
- 卧看千峯秋月明 出自 [宋] 欧阳修 ·《琅琊山六题 石屏路 》