“嘉宾日以远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嘉宾日以远”出自哪首诗?
答案: “嘉宾日以远”出自: 宋代 郑刚中的 《送周务本机宜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā bīn rì yǐ yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“嘉宾日以远”的上一句是什么?
答案:
“嘉宾日以远”的上一句是: 负重力难起 , 诗句拼音为: fù chóng lì nán qǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“嘉宾日以远”的下一句是什么?
答案: “嘉宾日以远”的下一句是: 缓急尚谁倚 , 诗句拼音为: huǎn jí shàng shuí yǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“嘉宾日以远”全诗
送周务本机宜 (sòng zhōu wù běn jī yí)
霜风吹西湖,与君持行李。
瘦马共邉笳,寒灯对孤邸。
新凉秋叶惊,归櫂君独理。
弃我天一方,穏下大江水。
丈夫志四海,吾岂较遐迩。
行藏天所为,况自非偶尔。
独忧绵薄资,负重力难起。
嘉宾日以远,缓急尚谁倚。
置此勿复论,遇坎各有止。
我积汉中糓,君种彭泽米。
努力随小大,同在毓生齿。
他年脱冕归,对酒各欢喜。
平平○平平,仄平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄○仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
“嘉宾日以远”繁体原文
送周務本機宜
霜風吹西湖,與君持行李。
瘦馬共邉笳,寒燈對孤邸。
新涼秋葉驚,歸櫂君獨理。
棄我天一方,穏下大江水。
丈夫志四海,吾豈較遐邇。
行藏天所爲,况自非偶爾。
獨憂綿薄資,負重力難起。
嘉賓日以遠,緩急尚誰倚。
置此勿復論,遇坎各有止。
我積漢中糓,君種彭澤米。
努力随小大,同在毓生齒。
他年脱冕歸,對酒各歡喜。
“嘉宾日以远”韵律对照
平平○平平,仄平平○仄。
霜风吹西湖,与君持行李。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
瘦马共邉笳,寒灯对孤邸。
平平平仄平,平仄平仄仄。
新凉秋叶惊,归櫂君独理。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
弃我天一方,穏下大江水。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
丈夫志四海,吾岂较遐迩。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
行藏天所为,况自非偶尔。
仄平平仄平,仄○仄○仄。
独忧绵薄资,负重力难起。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
嘉宾日以远,缓急尚谁倚。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
置此勿复论,遇坎各有止。
仄仄仄○仄,平仄平仄仄。
我积汉中糓,君种彭泽米。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
努力随小大,同在毓生齿。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
他年脱冕归,对酒各欢喜。
“嘉宾日以远”全诗注音
霜风吹西湖,与君持行李。
瘦马共邉笳,寒灯对孤邸。
新凉秋叶惊,归櫂君独理。
弃我天一方,穏下大江水。
丈夫志四海,吾岂较遐迩。
行藏天所为,况自非偶尔。
独忧绵薄资,负重力难起。
嘉宾日以远,缓急尚谁倚。
置此勿复论,遇坎各有止。
我积汉中糓,君种彭泽米。
努力随小大,同在毓生齿。
他年脱冕归,对酒各欢喜。
“嘉宾日以远”全诗翻译
译文:
霜风吹动西湖,与君携行李。
瘦马共奏边笳,寒灯对孤邸。
新凉秋叶惊扰,回舟君独执橹。
弃我在这天涯边陲,平静流淌大江水。
丈夫立志向四方,我岂会计较远近。
行动都是天命所注定,何况我并非偶尔之间。
独自忧虑寡薄的资质,负重而难以起身。
尊贵的客人远自而来,缓急之间又依靠谁?
将此事放置一旁,不再多谈论,面临困难各有止境。
我积存着汉中的粮食,君种植着彭泽的谷米。
努力跟随大小事物,共同参与繁衍生息。
他年脱去冠冕归来,对酒共欢喜。
全文总结:文中描绘了风霜吹拂下的西湖美景,以及与朋友共同游历的情景。在秋日的寒夜里,有孤灯相伴,驾着瘦弱的马匹奏着笳音,彼此间共同度过了难忘的时光。作者表达了自己深远的志向,并坦然面对命运的安排。在友情和志向的激励下,他愿意坚持努力,积蓄物资,共同成长繁荣。最后,他期盼着未来的重逢,共饮美酒,共享欢乐。整篇文章充满着诗意和豪情壮志。
“嘉宾日以远”相关诗句:
- 嘉宾日以远 出自 [宋] 郑刚中 ·《送周务本机宜 》
- 聊以当嘉宾 出自 [唐] 白居易 ·《寄题盩厔厅前双松 》
- 可以娱嘉宾 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石让竹 》
- 无以奉嘉宾 出自 [宋] 朱熹 ·《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字 》
- 无以慰嘉宾 出自 [唐] 韦应物 ·《荅王郎中 》
- 何以乐嘉宾 出自 [宋] 唐庚 ·《客至 》
- 开以纳嘉宾 出自 [宋] 徐侨 ·《竹门 》
- 嘉宾自远至 出自 [唐] 韦应物 ·《荅长宁令杨辙 》
- 嘉宾式燕以康 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一四 》
- 嘉宾式燕以乐 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一三 》
- 嘉宾式燕以娱 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其九 》
- 以淑我嘉宾之心 出自 [宋] 袁甫 ·《三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章 其三 》
- 嘉宾日还往 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说见寄并呈牟存叟 》
- 明日有嘉宾 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜对酒招客 》
- 此日待嘉宾 出自 [宋] 司马光 ·《席上赋得榛 》
- 不妨频日宴嘉宾 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其三 》
- 重来三日齿嘉宾 出自 [宋] 魏了翁 ·《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其七 》
- 门无杂宾宾则嘉 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 嘉宾嘉景喜相陪 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其一 》
- 嘉宾嘉会逢 出自 [宋] 史浩 ·《豆粥得容字 》