“近水繁花荠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近水繁花荠”出自哪首诗?
答案: “近水繁花荠”出自: 宋代 释德洪的 《食菜羮示何道士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn shuǐ fán huā qí ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“近水繁花荠”的上一句是什么?
答案:
“近水繁花荠”的上一句是: 饱霜阔叶菘 , 诗句拼音为: bǎo shuāng kuò yè sōng
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“近水繁花荠”的下一句是什么?
答案: “近水繁花荠”的下一句是: 都卢深注汤 , 诗句拼音为: dōu lú shēn zhù tāng ,诗句平仄:平平○仄○。
“近水繁花荠”全诗
食菜羮示何道士 (shí cài gēng shì hé dào shì)
穷冬海道绝,瘴雨晴墟里。
何以知岁丰,未卯炊烟起。
先生清梦回,科髻方隐几。
獠奴拾堕薪,发爨羮薯米。
饱霜阔叶菘,近水繁花荠。
都卢深注汤,米烂菜自美。
椎门醉道士,一笑欲染指。
诫勿加酸咸,云恐坏至味。
分尝果超绝,玉糁那可比。
鲜肥增恶欲,腥膻耗道气。
毕生啜此羮,自可老儋耳。
录以寄徐闻,阿同应笑喜。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄○,平仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
平平○仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
“近水繁花荠”繁体原文
食菜羮示何道士
窮冬海道絕,瘴雨晴墟里。
何以知歲豐,未卯炊煙起。
先生清夢回,科髻方隱几。
獠奴拾墮薪,發爨羮藷米。
飽霜闊葉菘,近水繁花薺。
都盧深注湯,米爛菜自美。
椎門醉道士,一笑欲染指。
誡勿加酸鹹,云恐壞至味。
分嘗果超絕,玉糝那可比。
鮮肥增惡欲,腥膻耗道氣。
畢生啜此羮,自可老儋耳。
錄以寄徐聞,阿同應笑喜。
“近水繁花荠”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
穷冬海道绝,瘴雨晴墟里。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
何以知岁丰,未卯炊烟起。
平平平仄○,平仄平仄仄。
先生清梦回,科髻方隐几。
平平仄○平,仄仄平平仄。
獠奴拾堕薪,发爨羮薯米。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
饱霜阔叶菘,近水繁花荠。
平平○仄○,仄仄仄仄仄。
都卢深注汤,米烂菜自美。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
椎门醉道士,一笑欲染指。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
诫勿加酸咸,云恐坏至味。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
分尝果超绝,玉糁那可比。
○平平仄仄,平平仄仄仄。
鲜肥增恶欲,腥膻耗道气。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
毕生啜此羮,自可老儋耳。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
录以寄徐闻,阿同应笑喜。
“近水繁花荠”全诗注音
穷冬海道绝,瘴雨晴墟里。
何以知岁丰,未卯炊烟起。
先生清梦回,科髻方隐几。
獠奴拾堕薪,发爨羮薯米。
饱霜阔叶菘,近水繁花荠。
都卢深注汤,米烂菜自美。
椎门醉道士,一笑欲染指。
诫勿加酸咸,云恐坏至味。
分尝果超绝,玉糁那可比。
鲜肥增恶欲,腥膻耗道气。
毕生啜此羮,自可老儋耳。
录以寄徐闻,阿同应笑喜。
“近水繁花荠”全诗翻译
译文:
穷冬时节,海道凄远绝迹,瘴雨过后,晴朗的墟落中。怎样能知道来年是否丰收?只见在未卯时刻,炊烟已经升起。先生从清梦中醒来,头上的科髻刚刚隐没在枕几上。野人在拾取散落的柴薪,准备生火煮薯米。饱经霜打的阔叶菘菜,靠近水域,开出繁花的荠菜。都卢深处有汤注入碗中,米饭烂熟,菜肴自然美味。椎门醉倒的道士,笑意满面,似乎想染指其中。忠告不要加太多酸咸调料,因为怕破坏原有的美味。分尝各种果实都超乎寻常,玉糁更是难以比拟。新鲜肥美的食物容易增加贪欲,而腥膻之味会耗损修道之气。终身享用这样的美食,自可长寿健耳。我将这篇文章寄给在徐闻的朋友,阿同应该会因此而欢喜笑笑。
“近水繁花荠”总结赏析
赏析:这首诗《食菜羮示何道士》是释德洪创作的一首诗篇,通过描述一位道士的生活方式以及他所食用的清淡菜羮,反映了质朴、朴素的生活哲学。诗中描写了自然景物和生活情感,融合了诗人对道士生活的赞美与祝愿。
诗人以极简的语言描绘了冬季的景象,海道绝远,瘴雨已散,暴雨后的清新与宁静,似乎预示着一个丰收的年景。接着,诗人描述了一位道士的生活场景,他清梦醒来,发现科髻已经隐匿,生活极简,獠奴在采集柴火,烹饪羮菜。这种简朴的生活方式强调了道士的清净和追求。
在诗的后半部分,诗人通过对食物的描写,表现了对清淡、朴素食物的推崇。羮菜的食材包括了菘、花荠等,而汤米之美,诗人用词生动地表达出来。诗人强调要避免加入酸咸之味,以免破坏至味。他还提到了果实和玉糁,暗示了道士食物的珍贵与独特。
最后,诗人写到道士常年食用这种羮菜,希望他可以长寿健康。诗人将这首诗寄给朋友徐闻和阿同,希望他们也能欣然接受这种朴素的生活方式。
“近水繁花荠”相关诗句:
- 近水繁花荠 出自 [宋] 释德洪 ·《食菜羮示何道士 》
- 荠花虽未繁 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 薰风洲渚荠花繁 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉甫入京题清凉寺壁 》
- 荠花繁处蝶争飞 出自 [宋] 张鎡 ·《荠花 》
- 花繁鸟近人 出自 [唐] 卢纶 ·《春日山中忆崔峒吉中孚 》
- 花繁不近堤 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 莲池 》
- 荠麦秀已繁 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 初晴野荠繁 出自 [唐] 郑谷 ·《访姨兄王斌渭口别墅 》
- 郊原渐看荠麦繁 出自 [宋] 晁公遡 ·《与官属往江上观淘江 》
- 栈外秋高荠树繁 出自 [宋] 宋祁 ·《转运李宥学士 》
- 临水杏花繁 出自 [唐] 周贺 ·《春日山居寄友人 》
- 枝繁照水花 出自 [宋] 许及之 ·《有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵 》
- 水榭花繁处 出自 [唐] 司空图 ·《偶题 》
- 墙根遶荠春还近 出自 [宋] 范端臣 ·《藏春园 》
- 锦水繁花添丽藻 出自 [唐] 钱起 ·《送裴頔侍御使蜀 》
- 水花繁艳照膺舟 出自 [唐] 许浑 ·《陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 一 》
- 乱点繁花水面吹 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 其一 》
- 水明花近眼 出自 [宋] 萧立之 ·《次阮云心泛湖 》
- 水近花逾碧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江花四首 其三 》
- 西城荠花时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《梦黄吉甫 》