“助明清夜永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“助明清夜永”出自哪首诗？
答案： “助明清夜永”出自： 宋代 刘敞的 《萤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhù míng qīng yè yǒng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“助明清夜永”的上一句是什么？
答案：
“助明清夜永”的上一句是： 时来鍳薄帷 , 诗句拼音为： shí lái jiàn báo wéi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“助明清夜永”的下一句是什么？
答案： “助明清夜永”的下一句是： 除害一身微 , 诗句拼音为： chú hài yī shēn wēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“助明清夜永”全诗
萤 (yíng)
翩翩岂自知，历历眩羣飞。
故作穿疏牖，时来鍳薄帷。
助明清夜永，除害一身微。
秋草隋宫路，茫茫旧赏非。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“助明清夜永”繁体原文
螢
翩翩豈自知，歷歷眩羣飛。
故作穿疏牖，時來鍳薄帷。
助明清夜永，除害一身微。
秋草隋宫路，茫茫舊賞非。
“助明清夜永”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
翩翩岂自知，历历眩羣飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故作穿疏牖，时来鍳薄帷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
助明清夜永，除害一身微。
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋草隋宫路，茫茫旧赏非。
“助明清夜永”全诗注音
翩翩岂自知，历历眩羣飞。
故作穿疏牖，时来鍳薄帷。
助明清夜永，除害一身微。
秋草隋宫路，茫茫旧赏非。
“助明清夜永”全诗翻译
译文：
翩翩的舞姿啊，岂能自知？历历在目，眩晕了众多飞舞的影像。
故意假装穿越疏窗，时机到来才暴露薄薄的帷幕。
帮助明亮清爽的夜晚延续，摆脱危害，只剩下微弱的身影。
秋日草色长满隋宫的路，茫茫之中旧时的赏心乐事已非。
全诗描写了一个优雅舞者的表演场景。他（她）的舞姿翩翩动人，引来了众多的观赏者。为了增添神秘感，舞者故意在疏窗之间穿行，等待着恰到好处的时机，才展现出薄薄的帷幕。舞者借助明亮的月光和清爽的夜风，持续了一个漫长的夜晚，将潜藏的危险消除，只留下微弱的身影。最后，诗人以秋草覆盖隋宫的景象，暗示过去的辉煌已不再，与此舞者所展现的优雅舞姿形成鲜明对比。整首诗以简洁的词语勾勒出了这场舞蹈表演的美妙画面。
“助明清夜永”相关诗句：
- 助明清夜永 出自 [宋] 刘敞 ·《萤 》
- 永夜清明灯 出自 [唐] 刘长卿 ·《冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东 》
- 夜色明明助稼神 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雨不止复用前韵书怀呈诸友 》
- 乾助夜风清 出自 [唐] 齐己 ·《禅庭芦竹十二韵呈郑谷郎中 》
- 夜明星斗助弓刀 出自 [宋] 曹彦约 ·《晚登县陴 》
- 助成清夜五更寒 出自 [宋] 曹勋 ·《题显恩寺 》
- 虚堂明永夜 出自 [宋] 欧阳修 ·《咏雪 》
- 徒怀永夜明 出自 [宋] 释智圆 ·《中秋待月值雨 》
- 永夜对明视 出自 [宋] 赵文 ·《次韵张天从 》
- 夜永月同明 出自 [宋] 朱熹 ·《至上封用择之韵 》
- 孤灯永夜明 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜坐 》
- 清风悲永夜 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 乐此清夜永 出自 [宋] 陆游 ·《醉中步月湖上 》
- 度此清夜永 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜闻兰亭天章寺钟 》
- 樽酒清夜永 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 夜永留清坐 出自 [宋] 杨万里 ·《夜坐 》
- 度此清夜永 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 袖手清夜永 出自 [宋] 陆游 ·《夜汲井水煮茶 》
- 永日连清夜 出自 [唐] 李咸用 ·《宿隐者居 》
- 夜永月清甚 出自 [宋] 许月卿 ·《夜永 》