“寒山南畔石桥西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒山南畔石桥西”出自哪首诗?
答案: “寒山南畔石桥西”出自: 宋代 释慧远的 《示化士 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán shān nán pàn shí qiáo xī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“寒山南畔石桥西”的上一句是什么?
答案:
“寒山南畔石桥西”的上一句是: 渡口船回人借问 , 诗句拼音为: dù kǒu chuán huí rén jiè wèn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“寒山南畔石桥西”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寒山南畔石桥西”已经是最后一句了。
“寒山南畔石桥西”全诗
示化士 其四 (shì huà shì qí sì)
拄杖生根挑不上,鉢盂无底满盛归。
浄名何用空惆怅,哭罢香严也不知。
头蓬松兮郡辨,耳卓朔兮莫窥。
渡口船回人借问,寒山南畔石桥西。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平平平仄仄,仄仄仄平仄平。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平平。
“寒山南畔石桥西”繁体原文
示化士 其四
拄杖生根挑不上,鉢盂無底滿盛歸。
浄名何用空惆悵,哭罷香嚴也不知。
頭蓬鬆兮郡辨,耳卓朔兮莫窺。
渡口船回人借問,寒山南畔石橋西。
“寒山南畔石桥西”韵律对照
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄仄平。
拄杖生根挑不上,鉢盂无底满盛归。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
浄名何用空惆怅,哭罢香严也不知。
平平平平仄仄,仄仄仄平仄平。
头蓬松兮郡辨,耳卓朔兮莫窥。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平平。
渡口船回人借问,寒山南畔石桥西。
“寒山南畔石桥西”全诗注音
拄杖生根挑不上,鉢盂无底满盛归。
浄名何用空惆怅,哭罢香严也不知。
头蓬松兮郡辨,耳卓朔兮莫窥。
渡口船回人借问,寒山南畔石桥西。
“寒山南畔石桥西”全诗翻译
译文:
拄着杖头,生出根苗,却无法挑起高处。鉢盂底无尽头,装满了东西归来。浄名有何用处,空留下惆怅的心情,哭过之后,香严也不明白其中缘由。头发松散如头蓬,辨认着郡界的标志;耳朵高耸如朔风,却无法窥视神秘。在渡口,船又返回,有人借此机会询问,寒山的南畔是石桥的西边。
总结:
这首诗以描写一些生活中琐碎细节的方式,反映了人生的无常和不确定性。从拄杖生根、鉢盂满盛、浄名的惆怅、香严的疑惑,再到头蓬松兮耳卓朔兮,最后以渡口船回人借问、寒山南畔石桥西,表达了人生在尘世间所面临的变化和迷惘。诗人用简练的文字,表达了对人生意义和命运的思考,以及对生活中瞬息万变的体察。
“寒山南畔石桥西”相关诗句:
- 寒山南畔石桥西 出自 [宋] 释慧远 ·《示化士 其四 》
- 石桥南畔路 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏道中所见 》
- 石桥南畔路 出自 [宋] 释怀古 ·《烂柯山二首 其二 》
- 石桥西畔曾相逢 出自 [宋] 释文珦 ·《爲山僧作松石歌 》
- 琼台东畔石桥西 出自 [宋] 刘起 ·《送张无梦归天台 》
- 石桥南畔有旧宅 出自 [唐] 吕岩 ·《七夕 二 》
- 瀫江南畔石桥东 出自 [宋] 赵拚 ·《景仁寄超化长老 》
- 石桥南畔第三株 出自 [唐] 景云 ·《画松 》
- 忆着家山石桥畔 出自 [宋] 贾似道 ·《梅花 其一 》
- 东山西畔南溪北 出自 [宋] 杨万里 ·《万花川谷 》
- 山家元住石桥西 出自 [宋] 吴惟信 ·《书山家 》
- 犹嗟石桥畔 出自 [宋] 杨侃 ·《送梵才上人归天台 》
- 西溪桥畔塚 出自 [宋] 阳枋 ·《挽伏德华主簿 其二 》
- 北畔是山南畔海 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《闽中秋思 》
- 石桥两畔好人烟 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨村 》
- 石灰桥畔还卜邻 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 想照石桥旁畔人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄天台梵才上人 》
- 清溪西畔小桥东 出自 [宋] 尤袤 ·《落梅 》
- 西泠桥畔草连汀 出自 [宋] 黄公绍 ·《竞渡櫂歌 其九 》
- 柯桥西畔斜阳岸 出自 [宋] 陆游 ·《送子遹 》