“小园烟草接邻家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小园烟草接邻家”出自哪首诗?
答案: “小园烟草接邻家”出自: 宋代 陆游的 《小园四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo yuán yān cǎo jiē lín jiā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“小园烟草接邻家”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“小园烟草接邻家”已经是第一句了。
问题3:“小园烟草接邻家”的下一句是什么?
答案: “小园烟草接邻家”的下一句是: 桑柘阴阴一径斜 , 诗句拼音为: sāng zhè yīn yīn yī jìng xié ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“小园烟草接邻家”全诗
小园四首 其一 (xiǎo yuán sì shǒu qí yī)
小园烟草接邻家,桑柘阴阴一径斜。
卧读陶诗未终卷,又乘微雨去锄瓜。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“小园烟草接邻家”繁体原文
小園四首 其一
小園烟草接鄰家,桑柘陰陰一徑斜。
臥讀陶詩未終卷,又乘微雨去鋤瓜。
“小园烟草接邻家”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
小园烟草接邻家,桑柘阴阴一径斜。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
卧读陶诗未终卷,又乘微雨去锄瓜。
“小园烟草接邻家”全诗注音
小园烟草接邻家,桑柘阴阴一径斜。
卧读陶诗未终卷,又乘微雨去锄瓜。
“小园烟草接邻家”全诗翻译
译文:
小园里蔓草相连到邻居的家,桑树和柘树茂盛的树荫下横着一条斜着的小路。
我刚躺下读未读完的陶渊明写的篇章,又因小雨来临而起身去给瓜苗松松土。
烟草:烟雾笼罩的草丛。 泛指蔓草(爬蔓的草)。
全诗描述了诗人家乡的小园,园内种满了蔓草,草蔓爬到到邻居的家边,小园有一条斜径,被桑树和柘树的树荫覆盖。诗人在小园中,卧着读陶渊明的诗卷,却因为微雨来临,乘着雨起身去给瓜苗松松土,以利于瓜苗的生长。整首诗通过平淡的场景和日常事物,展现了诗人淡泊名利,安于闲适的生活态度。同时也映射出陶渊明以及他的作品对于后人的影响,使人产生对于古人境遇的思索和感慨。
“小园烟草接邻家”总结赏析
背景:
这首诗写于公元1181年,当时作者陆游五十七岁,正罢官闲居老家山阴(今浙江省绍兴市山阴县)之时。《小园四首》组诗中描绘了桑柘阴阴的田园风光、和种瓜插秧等农家生活,既有闲居生活的乐趣,也有长期赋闲、不得任用的牢骚和叹息。
“小园烟草接邻家”相关诗句:
- 小园烟草接邻家 出自 [宋] 陆游 ·《小园四首 其一 》
- 小园烟草接邻家 出自 [宋] 宋庠 ·《小园四首 其一 》
- 风烟接邻里 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 四 》
- 藜藋接邻家 出自 [宋] 张耒 ·《即事 》
- 小园接屋东 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其二 》
- 邻园小径通 出自 [宋] 刘跂 ·《答景亮二首 其二 》
- 问邻从小园 出自 [宋] 周紫芝 ·《饭余过总持庵 》
- 路接禁园草 出自 [唐] 苏晋 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 小试园林栽接手 出自 [宋] 方岳 ·《元日雨 其二 》
- 前园褊小邻迁次 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其五 》
- 大胜吾家园小小 出自 [宋] 王十朋 ·《寄题喻叔奇亦好园 》
- 田园接家山 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 家园邻大别 出自 [宋] 陈舜俞 ·《湖州李使君闻予游庐山寄书云爲我一谢清绝 》
- 药栏园户是邻家 出自 [宋] 周南 ·《过齐门友人居 》
- 草接烟华席 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 》
- 草接烟华席 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜四时歌 春 》
- 小苑接侯家 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制 》
- 野桥烟树接草庐 出自 [宋] 白珽 ·《题松雪临郭河阳溪山渔乐图 》
- 草接汀苹绿似烟 出自 [唐] 徐铉 ·《京口江际弄水 》
- 荒烟蔓草接平林 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其二 》