“平生多爲达者语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生多爲达者语”出自哪首诗?
答案: “平生多爲达者语”出自: 宋代 戴复古的 《琵琶行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xún yáng jiāng tóu qiū yuè míng ,诗句平仄: 。
问题2:“平生多爲达者语”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平生多爲达者语”已经是第一句了。
问题3:“平生多爲达者语”的下一句是什么?
答案: “平生多爲达者语”的下一句是: 黄芦叶底秋风声 , 诗句拼音为: huáng lú yè dǐ qiū fēng shēng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“平生多爲达者语”全诗
琵琶行 (pí pá xíng)
浔阳江头秋月明,黄芦叶底秋风声。
银龙行酒送归客,丈夫不为儿女情。
隔船琵琶自愁思,何预江州司马事。
为渠感激作歌行,一写六百六十字。
白乐天,白乐天,平生多为达者语,到此胡为不释然。
弗堪谪宦便归去,庐山政接柴桑路。
不寻黄菊伴渊明,忍泣青衫对商妇。
平平平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄平?平仄平○,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平,仄仄平,平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“平生多爲达者语”繁体原文
琵琶行
潯陽江頭秋月明,黄蘆葉底秋風聲。
銀龍行酒送歸客,丈夫不爲兒女情。
隔船琵琶自愁思,何預江州司馬事。
爲渠感激作歌行,一寫六百六十字。
白樂天,白樂天,平生多爲達者語,到此胡爲不釋然。
弗堪謫宦便歸去,廬山政接柴桑路。
不尋黄菊伴淵明,忍泣青衫對商婦。
“平生多爲达者语”韵律对照
平平平平平仄平,平平仄仄平平平。
浔阳江头秋月明,黄芦叶底秋风声。
平平○仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
银龙行酒送归客,丈夫不为儿女情。
仄平?平仄平○,平仄平平○仄仄。
隔船琵琶自愁思,何预江州司马事。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄仄仄仄。
为渠感激作歌行,一写六百六十字。
仄仄平,仄仄平,平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
白乐天,白乐天,平生多为达者语,到此胡为不释然。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
弗堪谪宦便归去,庐山政接柴桑路。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
不寻黄菊伴渊明,忍泣青衫对商妇。
“平生多爲达者语”全诗注音
浔阳江头秋月明,黄芦叶底秋风声。
银龙行酒送归客,丈夫不为儿女情。
隔船琵琶自愁思,何预江州司马事。
为渠感激作歌行,一写六百六十字。
白乐天,白乐天,平生多为达者语,到此胡为不释然。
弗堪谪宦便归去,庐山政接柴桑路。
不寻黄菊伴渊明,忍泣青衫对商妇。
“平生多爲达者语”全诗翻译
译文:
浔阳江头,秋月明亮,黄芦叶底,秋风吹过发出声响。
银龙行酒,送别归客,丈夫并不因儿女情感而动容。
隔船琵琶自怨思念,又何必预料江州司马的事情。
因为渠感激而创作了歌行,一共写下了六百六十个字。
白乐天啊,白乐天,平生常常与达人交谈,到了这里,为何不释然呢。
不愿忍受谪宦之苦便决意归去,庐山政接着柴桑的路。
不再寻找黄菊来陪伴渊明,忍住泪水,对着商妇的青衫。
总结:
这首诗描绘了浔阳江头秋天的美景和送别离别的情景。诗人白乐天不为家庭情感所动,只是感慨琵琶的愁思和宦途的坎坷。他为自己的感激之情作了一首六百六十字的歌行,表达了对达人交谈的珍视,但仍决意回归故土。不愿再寻找渊明和黄菊相伴,心中满是忧伤。
“平生多爲达者语”相关诗句:
- 平生多爲达者语 出自 [宋] 戴复古 ·《琵琶行 》
- 安知达者静者心平夷 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 平生生计何爲者 出自 [唐] 徐夤 ·《人事 》
- 学者虽多达者稀 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 六 》
- 不须多语尽平生 出自 [宋] 林亦之 ·《光泽朱君挽词四首 其三 》
- 爲语平生盛孝章 出自 [宋] 周孚 ·《赠沈子顒 》
- 达者多忘此 出自 [唐] 李频 ·《下第後屏居书怀寄张侍御 》
- 洙泗从游多达者 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其五 》
- 翻爲达者嗤 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一二 》
- 恐爲达者嗤 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗十首 其一 》
- 偶爲达者知 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 不讳达者爲 出自 [宋] 叶茵 ·《既次韵或非之作解嘲 》
- 古来达生者 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其二 》
- 主翁达生者 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东台 》
- 寄语达生人 出自 [唐] 李建勳 ·《春阴 》
- 平日齐名多早达 出自 [宋] 陈师道 ·《寄李学士 》
- 平者爲沙高者石 出自 [宋] 韩淲 ·《写捕鱼雪图轴 》
- 梦境谁能爲达者 出自 [宋] 方回 ·《十月六日小酌以自宝此身方有寿分韵得身字 》
- 就中达者便爲先 出自 [宋] 释普度 ·《送达州先上人 》
- 岂无达者爲拈出 出自 [宋] 郭印 ·《题史元量芳润堂 》