“金波正澄霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金波正澄霁”出自哪首诗?
答案: “金波正澄霁”出自: 宋代 章甫的 《纳凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn bō zhèng chéng jì ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“金波正澄霁”的上一句是什么?
答案:
“金波正澄霁”的上一句是: 坐久月照人 , 诗句拼音为: zuò jiǔ yuè zhào rén
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“金波正澄霁”的下一句是什么?
答案: “金波正澄霁”的下一句是: 惜哉疲薾甚 , 诗句拼音为: xī zāi pí ěr shèn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“金波正澄霁”全诗
纳凉 (nà liáng)
大热金石流,日色赤可畏。
鄙夫先多病,喘息仅存气。
饮冰不救渴,肤汗那容睡。
秋风几时来,不问黑貂敝。
林梢堕斜阳,凉颸飒然至。
呼童汲井泉,洒扫庭中地。
胡牀得露坐,始觉有生意。
老妻破甘瓜,儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹。
坐久月照人,金波正澄霁。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
浮生能几何,荏苒忽中岁。
四时更代谢,寒暑不可避。
幻身岂长存,中有不迁义。
且享今夕凉,百年安用计。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○平,○仄仄平仄。
○仄平仄平,仄平平仄仄。
“金波正澄霁”繁体原文
納凉
大熱金石流,日色赤可畏。
鄙夫先多病,喘息僅存氣。
飲冰不救渴,膚汗那容睡。
秋風幾時來,不問黑貂敝。
林梢墮斜陽,凉颸颯然至。
呼童汲井泉,洒掃庭中地。
胡牀得露坐,始覺有生意。
老妻破甘瓜,兒女膝下戲。
鳴蟬雖强聒,亦足代鼓吹。
坐久月照人,金波正澄霽。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
浮生能幾何,荏苒忽中歲。
四時更代謝,寒暑不可避。
幻身豈長存,中有不遷義。
且享今夕涼,百年安用計。
“金波正澄霁”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
大热金石流,日色赤可畏。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
鄙夫先多病,喘息仅存气。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
饮冰不救渴,肤汗那容睡。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
秋风几时来,不问黑貂敝。
平平○平平,平平仄平仄。
林梢堕斜阳,凉颸飒然至。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
呼童汲井泉,洒扫庭中地。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
胡牀得露坐,始觉有生意。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
老妻破甘瓜,儿女膝下戏。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
坐久月照人,金波正澄霁。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
浮生能几何,荏苒忽中岁。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
四时更代谢,寒暑不可避。
仄平仄○平,○仄仄平仄。
幻身岂长存,中有不迁义。
○仄平仄平,仄平平仄仄。
且享今夕凉,百年安用计。
“金波正澄霁”全诗注音
大热金石流,日色赤可畏。
鄙夫先多病,喘息仅存气。
饮冰不救渴,肤汗那容睡。
秋风几时来,不问黑貂敝。
林梢堕斜阳,凉颸飒然至。
呼童汲井泉,洒扫庭中地。
胡牀得露坐,始觉有生意。
老妻破甘瓜,儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹。
坐久月照人,金波正澄霁。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
浮生能几何,荏苒忽中岁。
四时更代谢,寒暑不可避。
幻身岂长存,中有不迁义。
且享今夕凉,百年安用计。
“金波正澄霁”全诗翻译
译文:
大热的金石流动,太阳的颜色红得可畏。我这个平凡的人先前多病,喘息艰难只剩下一口气。喝冰水无法解渴,浑身汗水不容许入眠。不知秋风何时来,也不问黑貂衣服破旧。林间树梢上太阳斜落,凉风拂面忽然吹至。
我呼唤童子汲取井水,洒扫庭院的土地。在胡牀上坐着,才开始感到一些生气。老妻给我破开甘瓜吃,儿女在膝下玩耍。鸣蝉虽然声音强劲,也足以代替鼓吹乐声。
坐久了,月亮照着人,金色的波浪正平静晴朗。可惜啊,疲倦和疾病实在太重,还不敢放下杯酒享受。人生有多少时光可消磨,岁月荏苒在转瞬之间。四季交替变换,寒暑不可避免。人的生命又岂能永久存在,其中有些事情却是不能轻易改变的。
现在就好好享受今晚的凉爽,百年的生命又有什么用计可施呢。
“金波正澄霁”相关诗句:
- 金波正澄霁 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 沧波正澄霁 出自 [唐] 姚合 ·《中秋夜洞庭圆月 》
- 波上正吟新霁月 出自 [唐] 李中 ·《维舟秋浦逢故人张矩同泊 》
- 正在澄波看似有 出自 [唐] 元安 ·《浮沤歌(《景德传灯录》卷三十作乐普和尚《浮沤歌》) 》
- 会意澄波日正中 出自 [宋] 刘攽 ·《承天寺翠景亭 其二 》
- 澄波自委金 出自 [宋] 沈与求 ·《秋怀二首 其二 》
- 连夕金波倍澄澈 出自 [宋] 卫宗武 ·《寿南塘八月生朝 》
- 秋影澄澄湛碧波 出自 [宋] 郑思肖 ·《孺子濯缨图 》
- 鱼湖波定月澄澄 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其三 》
- 灧灧金波夜月澄 出自 [宋] 梅窗 ·《西湖戏书二首 其一 》
- 澄澄春波深 出自 [宋] 刘敞 ·《独钓南湖 》
- 黄轻正欲金波助 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵郑守蜡梅二首 其二 》
- 月华正似金波溜 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四○ 》
- 澄澄寰宇振金风 出自 [唐] 翁洮 ·《秋 》
- 秋空澄霁 出自 [宋] 薛季宣 ·《志事 》
- 藻景澄霁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其一一 》
- 天地澄霁 出自 [宋] 陈襄 ·《郊祀庆成诗 》
- 令节晓澄霁 出自 [唐] 李适 ·《重阳日即事 》
- 亥月霜澄霁 出自 [宋] 徐玑 ·《亥月 》
- 绀园澄夕霁 出自 [唐] 沈佺期 ·《游少林寺 》