“得罪明时归已晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得罪明时归已晚”出自哪首诗?
答案: “得罪明时归已晚”出自: 宋代 苏辙的 《除日二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dé zuì míng shí guī yǐ wǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“得罪明时归已晚”的上一句是什么?
答案:
“得罪明时归已晚”的上一句是: 风痹经冬势渐微 , 诗句拼音为: fēng bì jīng dōng shì jiàn wēi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“得罪明时归已晚”的下一句是什么?
答案: “得罪明时归已晚”的下一句是: 此生此病任人讥 , 诗句拼音为: cǐ shēng cǐ bìng rèn rén jī ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“得罪明时归已晚”全诗
除日二首 其一 (chú rì èr shǒu qí yī)
屠苏末後不辞饮,七十四人今自希。
筋力明年应更减,诚心忧世久知非。
脾寒服药近方验,风痹经冬势渐微。
得罪明时归已晚,此生此病任人讥。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
“得罪明时归已晚”繁体原文
除日二首 其一
屠蘇末後不辭飲,七十四人今自希。
筋力明年應更減,誠心憂世久知非。
脾寒服藥近方驗,風痹經冬勢漸微。
得罪明時歸已晚,此生此病任人譏。
“得罪明时归已晚”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
屠苏末後不辞饮,七十四人今自希。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
筋力明年应更减,诚心忧世久知非。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
脾寒服药近方验,风痹经冬势渐微。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
得罪明时归已晚,此生此病任人讥。
“得罪明时归已晚”全诗注音
屠苏末後不辞饮,七十四人今自希。
筋力明年应更减,诚心忧世久知非。
脾寒服药近方验,风痹经冬势渐微。
得罪明时归已晚,此生此病任人讥。
“得罪明时归已晚”全诗翻译
译文:
屠苏喝完之后不停饮酒,现在只剩下七十四个人,今天彼此间很罕见。
明年筋力很可能会减弱,真心忧虑世道长久以来难以改变。
脾胃寒冷服药不久即见效,风湿经过冬天症状渐渐减轻。
得罪现在的时机已经太晚,这生活、这疾病都任由别人讥笑。
全文总结:
本文描述了一个人屠苏后继续饮酒,使得原本众多的朋友如今已经变得稀少。作者担心明年自己的体力将进一步减弱,同时内心忧虑社会现状久经风霜难以改变。但他也希望通过服药治疗可以缓解脾胃寒冷和风湿的不适。然而,已经得罪的人们在时机已经晚了,这使得他在当前生活和面对疾病时成为他人讥笑的对象。全文流露出对逝去岁月的思念和对未来的忧虑,以及对处境的无奈与无力感。
“得罪明时归已晚”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《除日二首 其一》,反映了诗人对自己生活境遇的感慨和对人生的思考。诗人以饮酒为引子,表现了自己不拘一格的生活态度。他在末年丝毫不辞饮酒,与七十四岁的高龄相比,显得格外坚韧和坚持。
然而,诗人并非只是在陈述生活的随性,更多的是在借此表达了对自身衰老和世事变迁的担忧。他提到筋力明年应更减,表明自己的身体在逐渐衰弱,心情也因此愈发沉重。他强调了自己的"诚心",暗示了他对于人世变迁和人性善恶的深切思考。诗中还涉及脾寒服药,风痹经冬等疾病和症状,这些都是诗人生活中的真实反映,也传达出对身体健康的关切。
最后两句表达了诗人对于自己已经得罪了时局,但却已经太晚无法挽回的忧虑。整首诗以平实的语言,抒发了苏辙对于自己生活和身体状态的深刻感受,充满了深沉的忧虑和对时光流转的感慨。
“得罪明时归已晚”相关诗句:
- 得罪明时归已晚 出自 [宋] 苏辙 ·《除日二首 其一 》
- 明时频得罪 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬罗道济黄任道见寄 》
- 得罪明时忽六年 出自 [宋] 李纲 ·《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其一 》
- 我归已晚不得陪 出自 [宋] 牟巘 ·《杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑 》
- 归时晚色已凄迷 出自 [宋] 牟巘 ·《七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其一 》
- 到得归时春更晚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 已得明春归去旨 出自 [宋] 张继先 ·《次韵答赵尚书 》
- 种得成时我已归 出自 [宋] 张侃 ·《种松添竹口占二绝 其二 》
- 坐此得罪於神明 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 同时得罪人 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 明时非罪谪何偏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美寄琼州杨舍人 》
- 行乐及时时已晚 出自 [唐] 杜牧 ·《湖南正初招李郢秀才 》
- 到时常晚归时早 出自 [唐] 白居易 ·《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外 》
- 归晚喜山明 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚山中别业 》
- 已致归成晚 出自 [唐] 许彬 ·《北游夜怀 》
- 已知归径晚 出自 [宋] 张斛 ·《高寺 》
- 晚翼已归栖 出自 [宋] 张耒 ·《同戚郎夜饮 》
- 退归亦已晚 出自 [宋] 陆游 ·《读陶诗 》
- 断桥归已晚 出自 [宋] 顾逢 ·《湖舟 》
- 嗟余归已晚 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙仲以二画寿予生朝各题一诗 二疎图 》