“明时频得罪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明时频得罪”出自哪首诗?
答案: “明时频得罪”出自: 宋代 范纯仁的 《酬罗道济黄任道见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng shí pín dé zuì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“明时频得罪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“明时频得罪”已经是第一句了。
问题3:“明时频得罪”的下一句是什么?
答案: “明时频得罪”的下一句是: 出处愧朝行 , 诗句拼音为: chū chù kuì cháo xíng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“明时频得罪”全诗
酬罗道济黄任道见寄 (chóu luó dào jì huáng rèn dào jiàn jì)
明时频得罪,出处愧朝行。
音问通犹懒,赓酬况敢望。
诸公怜旧物,迁客惯他乡。
怀抱随新月,遥依紫塞旁。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
“明时频得罪”繁体原文
酬羅道濟黄任道見寄
明時頻得罪,出處愧朝行。
音問通猶懶,賡酬况敢望。
諸公憐舊物,遷客慣他鄉。
懷抱隨新月,遥依紫塞旁。
“明时频得罪”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
明时频得罪,出处愧朝行。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
音问通犹懒,赓酬况敢望。
平平平仄仄,平仄仄平平。
诸公怜旧物,迁客惯他乡。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
怀抱随新月,遥依紫塞旁。
“明时频得罪”全诗注音
明时频得罪,出处愧朝行。
音问通犹懒,赓酬况敢望。
诸公怜旧物,迁客惯他乡。
怀抱随新月,遥依紫塞旁。
“明时频得罪”全诗翻译
译文:
明时频得罪,出处愧朝行。
音问通犹懒,赓酬况敢望。
诸公怜旧物,迁客惯他乡。
怀抱随新月,遥依紫塞旁。
翻译如下:
在明朗的时光里,我常常犯错误,离开故乡让我感到羞愧。
对于音乐的探讨,我仍有所懒惰,更不敢奢望得到赞赏。
诸位贵人可能会怀念旧物,而作为常迁之客,我已经习惯了离乡背井。
我的心怀与新月一样,寄托在遥远的紫塞旁边。
总结:
这首诗描述了诗人身处异乡,思念故土,但在新的环境中也感到自责和孤独。他对于自己的所作所为不满意,对音乐的追求也显得懒散且缺乏自信。他独自旅行,怀念故人,同时又希望得到旧友们的理解和怜悯。最后,他将自己的内心寄托在遥远的紫塞,寓意着对未来的遥远期许。整首诗抒发了诗人对故土的眷恋和对未来的渴望。
“明时频得罪”总结赏析
赏析:
这首诗《酬罗道济黄任道见寄》由明代诗人范纯仁创作,表达了诗人对友人黄任道和罗道济的深厚感情以及对于友情的珍视之情。诗意中透露出友情和乡愁的复杂情感。
首先,诗人自述“明时频得罪,出处愧朝行”,这句话暗示了他在明代时期曾多次受到冤屈或不公平待遇,感到自己有时无法遵从社会规范,感到内疚和愧疚。这一句反映了诗人内心的矛盾与挣扎。
接着,诗人提到了“音问通犹懒,赓酬况敢望”,表现了他对友人的感激之情。他感到自己曾经向友人借过钱物,现在却不能及时偿还,心怀歉意。这种情感体现了友情的深厚和珍贵,即使物质上不能报答,但情感上的珍视依然存在。
接下来,诗人写到“诸公怜旧物,迁客惯他乡”,这句话中“诸公”可能指的是友人黄任道和罗道济。诗人感慨到他们对自己的宽容和理解,明白了他身处异乡,生活环境和经历都与故乡不同,因此对于友情的怀念更加深刻。
最后,诗人以“怀抱随新月,遥依紫塞旁”收尾,表现了他对友人的思念之情。新月代表时间的流转,而紫塞可能指的是西北边疆之地,这里可能是友人所在之处。诗人希望自己的思念之情能够随着时间和距离的变化而传达给远方的友人。
“明时频得罪”相关诗句:
- 明时频得罪 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬罗道济黄任道见寄 》
- 得罪明时归已晚 出自 [宋] 苏辙 ·《除日二首 其一 》
- 得罪明时忽六年 出自 [宋] 李纲 ·《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其一 》
- 谏频甘得罪 出自 [唐] 栖蟾 ·《送迁客 》
- 异时得失亦频频 出自 [宋] 王令 ·《叔孙通 》
- 坐此得罪於神明 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 同时得罪人 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 明时非罪谪何偏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美寄琼州杨舍人 》
- 频修谢罪启 出自 [宋] 许景衡 ·《别黄岩 》
- 有时频夜看明月 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠施仙姑 》
- 明时频忝武夷僊 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮独酌感怀 》
- 何事明时泣玉频 出自 [唐] 纪唐夫 ·《送温庭筠尉方城 》
- 何时笑口得频开 出自 [宋] 陆游 ·《弋阳县驿 》
- 体绝名言名不得(《灯录》作「全体明时明不得」) 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- 花时风雨困频频 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈折子明丈十首 其九 》
- 得罪得罪 出自 [宋] 释守卓 ·《赞太平懃禅师 》
- 明时未得用 出自 [唐] 岑参 ·《送王大昌龄赴江宁 》
- 高明彼先罪 出自 [宋] 刘攽 ·《杂咏四首 其三 》
- 觅罪不得 出自 [宋] 释文礼 ·《六代祖师赞 其三 》
- 乞得明时多病身 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其二 》