“恼人风味在秋深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恼人风味在秋深”出自哪首诗？
答案： “恼人风味在秋深”出自： 宋代 陈棣的 《再次韵 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nǎo rén fēng wèi zài qiū shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“恼人风味在秋深”的上一句是什么？
答案：
“恼人风味在秋深”的上一句是： 翠葆低笼衣缕金 , 诗句拼音为：cuì bǎo dī lóng yī lǚ jīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“恼人风味在秋深”的下一句是什么？
答案： “恼人风味在秋深”的下一句是： 不缘月窟移仙种 , 诗句拼音为： bù yuán yuè kū yí xiān zhǒng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“恼人风味在秋深”全诗
再次韵 其一 (zài cì yùn qí yī)
翠葆低笼衣缕金，恼人风味在秋深。
不缘月窟移仙种，安得尘寰有桂林。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“恼人风味在秋深”繁体原文
再次韻 其一
翠葆低籠衣縷金，惱人風味在秋深。
不緣月窟移仙種，安得塵寰有桂林。
“恼人风味在秋深”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
翠葆低笼衣缕金，恼人风味在秋深。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
不缘月窟移仙种，安得尘寰有桂林。
“恼人风味在秋深”全诗注音
翠葆低笼衣缕金，恼人风味在秋深。
不缘月窟移仙种，安得尘寰有桂林。
“恼人风味在秋深”全诗翻译
译文：
翠葆低垂，衣缕如金，令人生厌的风味在深秋时节依旧存在。
并非由于月宫迁移了仙人的栽种，何时才能在尘寰间拥有像桂林那样的美景呢。
总结：
诗人描绘了深秋时节，风味令人烦恼，衣袖如翠葆一般低垂，丝缕般金色的衣物。诗中反问，美景如桂林何时才能在凡间存在。并以此抒发对仙境美景的向往之情。
“恼人风味在秋深”相关诗句：
- 恼人风味在秋深 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其一 》
- 恼人风味深 出自 [宋] 崔敦诗 ·《和唐致远蜡梅 》
- 恼人风味别 出自 [宋] 无名氏 ·《含笑花 》
- 恼人风味冠江南 出自 [宋] 吴芾 ·《和周明瞻秋香五首 其三 》
- 不禁风味恼人何 出自 [宋] 吴芾 ·《梅花下饮茶又成二绝 其二 》
- 无那恼人风味长 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡端约岩桂六首 其三 》
- 不禁风味恼刚肠 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘希顔蜡梅二绝 其一 》
- 风味尽在山人家 出自 [宋] 释居简 ·《刘簿分赐茶 》
- 秋风苦恼秋露泣 出自 [宋] 米芾 ·《溪莲行 》
- 离情恼人深造次 出自 [宋] 释德洪 ·《送子美友 》
- 懊恼秋风吹客鬓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《青渠追和宋金部壁间韵 其二 》
- 人度深秋风叶落 出自 [唐] 刘沧 ·《江行书事 》
- 恼人偏在最高枝 出自 [宋] 杨万里 ·《探梅 》
- 滋味深长在物外 出自 [宋] 陈着 ·《到梅山处三首 其一 》
- 秋桂秋兰在深谷 出自 [宋] 王炎 ·《和萧参议游岳麓八绝 其五 》
- 秋风想见真风味 出自 [宋] 杨万里 ·《松江鲈鱼 》
- 秋风气味似春风 出自 [唐] 白居易 ·《偶饮 》
- 花小风味深 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 小梅 》
- 熟味忽烦恼 出自 [宋] 杨万里 ·《读白氏长庆集 》
- 春风解恼诗人鼻 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其七 》