“石门当洞天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“石门当洞天”出自哪首诗？
答案： “石门当洞天”出自： 唐代 裴休的 《题铜官山庙（灵佑王祠在铜官山）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí mén dāng dòng tiān ，诗句平仄： 。
问题2：“石门当洞天”的上一句是什么？
答案：
“石门当洞天”的上一句是： 树影入流水 , 诗句拼音为： shù yǐng rù liú shuǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“石门当洞天”的下一句是什么？
答案： “石门当洞天”的下一句是： 幡花凝宝座 , 诗句拼音为： fān huā níng bǎo zuò ，诗句平仄：平平○仄仄。
“石门当洞天”全诗
题铜官山庙（灵佑王祠在铜官山） (tí tóng guān shān miào líng yòu wáng cí zài tóng guān shān )
浔阳贤太守，遗庙古溪边。
树影入流水，石门当洞天。
幡花凝宝座，香案俨炉烟。
若到千年後，重修事宛然。
（《嘉靖铜陵县志》八、又《嘉靖池州府志》五）。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
？平仄平平○仄仄？仄平仄平平仄仄仄？。
“石门当洞天”繁体原文
題銅官山廟（靈祐王祠在銅官山）
潯陽賢太守，遺廟古溪邊。
樹影入流水，石門當洞天。
幡花凝寶座，香案儼爐煙。
若到千年後，重修事宛然。
（《嘉靖銅陵縣志》八、又《嘉靖池州府志》五）。
“石门当洞天”韵律对照
平平平仄仄，○仄仄平平。
浔阳贤太守，遗庙古溪边。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
树影入流水，石门当洞天。
平平○仄仄，平仄仄平平。
幡花凝宝座，香案俨炉烟。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
若到千年後，重修事宛然。
？平仄平平○仄仄？仄平仄平平仄仄仄？。
（《嘉靖铜陵县志》八、又《嘉靖池州府志》五）。
“石门当洞天”全诗注音
浔阳贤太守，遗庙古溪边。
树影入流水，石门当洞天。
幡花凝宝座，香案俨炉烟。
若到千年後，重修事宛然。
（《嘉靖铜陵县志》八、又《嘉靖池州府志》五）。
“石门当洞天”全诗翻译
译文：
浔阳地区的贤明太守，在古老的溪边留下了一座庙宇。树影投射在流水中，石门恰似洞天仙境。幡花飘荡，宝座上凝聚着神秘的氛围，香案旁炉烟缭绕。如果到了千年之后，还会有人重修这座庙宇，祭拜的场景仍然会如此庄严肃穆。（出自《嘉靖铜陵县志》第八篇，同时也在《嘉靖池州府志》第五篇中出现。）
总结：
这段古文描绘了浔阳地区的贤明太守留下的庙宇景观。在古溪边，树影倒映在流水之中，石门仿佛是通往仙境的洞天。庙宇内香案上升腾着炉烟，幡花飘荡，宝座上散发着神秘氛围。文章最后预示，即使千年过去了，也会有人重修这座庙宇，祭祀场面依然庄严肃穆。
“石门当洞天”总结赏析
赏析：
裴休的《题铜官山庙》是一首古代山水诗，描写了铜官山庙的景致以及对庙宇的赞美和祝愿。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以铜官山庙为题材，展现了山水之美与宗教信仰的结合。首句“浔阳贤太守，遗庙古溪边”一开篇，介绍了庙宇所在地，浔阳是一个历史悠久的地名，太守遗留下的庙宇沐浴在古溪的润泽之中，显示出庙宇的历史渊源。
接下来的句子“树影入流水，石门当洞天”描写了山庙周围的自然景色。树影倒映在流水中，山门犹如通往仙境的洞天一般，这些描写展现了山水之间的和谐，将自然景色与庙宇融为一体。
诗人继续描述了庙宇内部的场景，用“幡花凝宝座，香案俨炉烟”来表现庙内的庄严肃穆。幡花和香案都是庙宇祭祀的重要元素，它们的存在强调了庙宇的神圣性和信仰仪式的庄重。
最后两句“若到千年後，重修事宛然”表达了诗人对庙宇的祝愿，希望庙宇可以长久存在，重修后仍然如故，延续着历史的传承和信仰的神圣。这也反映出诗人对传统文化和历史的尊重与珍惜。
“石门当洞天”相关诗句：
- 石门当洞天 出自 [唐] 裴休 ·《题铜官山庙（灵佑王祠在铜官山） 》
- 洞门石鼓 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- 石显洞门深 出自 [宋] 郭某 ·《游东禅院 》
- 石浅洞门深 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 潺湲洞 》
- 石耸洞门深 出自 [宋] 郭之义 ·《游东禅院 》
- 洞门闭石扇 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 一 》
- 洞壑当门前 出自 [唐] 元结 ·《贼退示官吏 》
- 山当屏风石当门 出自 [唐] 吴融 ·《偶书 》
- 洞石微开月当户 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《寻真夕对 》
- 谁将石洞当泉池 出自 [宋] 李纲 ·《题石井慈济泉二首 其一 》
- 扣石当年开洞府 出自 [宋] 喻良能 ·《谒太平兴国宫 》
- 一洞寒云锁石门 出自 [宋] 黄非熊 ·《灵羊窟 》
- 洞门乱石自嵳峩 出自 [宋] 许景衡 ·《宿云洞 》
- 洞门斜入石廊横 出自 [宋] 黄非熊 ·《玉泉洞 》
- 洞门苍石流成乳 出自 [宋] 苏洵 ·《题三游洞石壁 》
- 洞中阻隘石门全 出自 [宋] 无名氏 ·《题蜕龙洞 鸣凤洞 》
- 老松压石洞门耸 出自 [宋] 徐几 ·《天壶 》
- 石径萦纡到洞门 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其一 》
- 碧洞当门挂薜萝 出自 [宋] 詹师文 ·《泛舟 》
- 当中洞门忽开豁 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十一日早登灵洞岩 》