“小店有翁赊酒易”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小店有翁赊酒易”出自哪首诗？
答案： “小店有翁赊酒易”出自： 宋代 董嗣杲的 《客久》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo diàn yǒu wēng shē jiǔ yì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“小店有翁赊酒易”的上一句是什么？
答案：
“小店有翁赊酒易”的上一句是： 三月江城雨更寒 , 诗句拼音为： sān yuè jiāng chéng yǔ gèng hán
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“小店有翁赊酒易”的下一句是什么？
答案： “小店有翁赊酒易”的下一句是： 名园无主看花难 , 诗句拼音为： míng yuán wú zhǔ kàn huā nán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“小店有翁赊酒易”全诗
客久 (kè jiǔ)
衣裳敝尽客游阑，三月江城雨更寒。
小店有翁赊酒易，名园无主看花难。
驱驰尘土身千里，荏苒光阴指一弹。
种种旧愁归杜宇，青山碧树带愁看。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“小店有翁赊酒易”繁体原文
客久
衣裳敝盡客遊闌，三月江城雨更寒。
小店有翁賒酒易，名園無主看花難。
驅馳塵土身千里，荏苒光陰指一彈。
種種舊愁歸杜宇，青山碧樹带愁看。
“小店有翁赊酒易”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
衣裳敝尽客游阑，三月江城雨更寒。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
小店有翁赊酒易，名园无主看花难。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
驱驰尘土身千里，荏苒光阴指一弹。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
种种旧愁归杜宇，青山碧树带愁看。
“小店有翁赊酒易”全诗注音
衣裳敝尽客游阑，三月江城雨更寒。
小店有翁赊酒易，名园无主看花难。
驱驰尘土身千里，荏苒光阴指一弹。
种种旧愁归杜宇，青山碧树带愁看。
“小店有翁赊酒易”全诗翻译
译文：
衣裳已经破旧，我在客栈边缘游荡。江城三月的雨更显寒冷。
小酒店里有个老翁赊酒很容易，但名门大宅却无主人，欣赏花园也变得困难。
驾车驱驰，身躯在千里之外，尘土飞扬。光阴荏苒，指间轻弹一下，即逝去。
各种各样的旧愁归于杜宇，它们在青山碧树间带着愁苦飞舞。
总结：
诗人身处旧衣破尽的状态，流浪在江城，感受到初春的雨水更加寒冷。他在小酒店看到老人轻松地赊酒，而富丽堂皇的名园却无人主持，难以欣赏花景。驾车千里，时光匆匆，转瞬即逝。种种过去的忧愁归于杜宇，它们在青山绿树中漫舞，带来深深的忧伤情感。
“小店有翁赊酒易”相关诗句：
- 小店有翁赊酒易 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客久 》
- 知有邻翁酒易赊 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼避地初归见访 》
- 小店赊沽酒献酬 出自 [宋] 吴惟信 ·《怀上竺宛上人 》
- 店店容赊酒 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後述怀六首 其六 》
- 酒店买酒不肯赊 出自 [唐] 卢仝 ·《苦雪寄退之 》
- 闻说渔翁有酒赊 出自 [唐] 司空曙 ·《过长林湖西酒家 》
- 邻翁有酒不能赊 出自 [宋] 洪适 ·《次韵车中倦吟二首 其一 》
- 野店通赊酒 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 就店酒难赊 出自 [唐] 李中 ·《江村晚秋作 》
- 是店皆赊酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古渔父词二首 其二 》
- 茅店酒仍赊 出自 [宋] 赵讷轩 ·《溪湾 》
- 药笈可赊山店酒 出自 [宋] 陆游 ·《游西村 》
- 唤仆去寻赊酒店 出自 [宋] 翁定 ·《舟航 》
- 店翁新酒熟 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》
- 野店沽尝酒易醺 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 银壶酒易赊 出自 [唐] 杜甫 ·《对雪 》
- 市垆酒易赊 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 年丰酒易赊 出自 [宋] 释文珦 ·《深村 》
- 秋登酒易赊 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 邻村酒易赊 出自 [宋] 杨时 ·《汉坂舟行 》