“烂若配三辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂若配三辰”出自哪首诗?
答案: “烂若配三辰”出自: 宋代 晁公遡的 《正月十四日游凌云寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: làn ruò pèi sān chén ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“烂若配三辰”的上一句是什么?
答案:
“烂若配三辰”的上一句是: 自非传一世 , 诗句拼音为: zì fēi chuán yī shì
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“烂若配三辰”的下一句是什么?
答案: “烂若配三辰”的下一句是: 姓名虽尚存 , 诗句拼音为: xìng míng suī shàng cún ,诗句平仄:仄平平仄平。
“烂若配三辰”全诗
正月十四日游凌云寺 (zhēng yuè shí sì rì yóu líng yún sì)
昔贤登兹山,逸气凌清旻。
诵诗怀太白,考易思景纯。
至今平羌水,常浸月半轮。
追寻所凿室,石古莓苔新。
後岂无来者,倏忽迹已陈。
壁间记岁月,刻划如龙鳞。
自非传一世,烂若配三辰。
姓名虽尚存,谁复知其人。
我游方之外,久忘实之宾。
但饮佛耳泉,永洗凡心尘。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
仄平平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄平,平仄平○平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
“烂若配三辰”繁体原文
正月十四日游凌雲寺
昔賢登茲山,逸氣凌清旻。
誦詩懷太白,考易思景純。
至今平羌水,常浸月半輪。
追尋所鑿室,石古莓苔新。
後豈無來者,倏忽迹已陳。
壁間記歲月,刻劃如龍鱗。
自非傳一世,爛若配三辰。
姓名雖尚存,誰復知其人。
我游方之外,久忘實之賓。
但飲佛耳泉,永洗凡心塵。
“烂若配三辰”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平平。
昔贤登兹山,逸气凌清旻。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
诵诗怀太白,考易思景纯。
仄平平平仄,平○仄仄平。
至今平羌水,常浸月半轮。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
追寻所凿室,石古莓苔新。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
後岂无来者,倏忽迹已陈。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
壁间记岁月,刻划如龙鳞。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
自非传一世,烂若配三辰。
仄平平仄平,平仄平○平。
姓名虽尚存,谁复知其人。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
我游方之外,久忘实之宾。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
但饮佛耳泉,永洗凡心尘。
“烂若配三辰”全诗注音
昔贤登兹山,逸气凌清旻。
诵诗怀太白,考易思景纯。
至今平羌水,常浸月半轮。
追寻所凿室,石古莓苔新。
後岂无来者,倏忽迹已陈。
壁间记岁月,刻划如龙鳞。
自非传一世,烂若配三辰。
姓名虽尚存,谁复知其人。
我游方之外,久忘实之宾。
但饮佛耳泉,永洗凡心尘。
“烂若配三辰”全诗翻译
译文:
昔日贤人登上这座高山,高贵的气息超越了晴朗的天空。诵读着诗篇,心中怀念着太白(指李白),思考着《易经》,感受其中的纯粹景象。时至今日,平羌水依然常常浸没着半个月亮。追寻着先辈留下的所凿的石室,虽然古石上长满了新的苔藓。
然而,未来是否还有来者呢?曾经迅速出现的足迹现如今已经被固定下来。壁间所刻的岁月长河,刻画得像龙鳞一般。这些记载并非只传承给当前这一代人,而是要传承给未来三个辰的人们(三个辰指百年)。虽然名字可能还保留在历史上,但谁又会真正了解这些人的内心世界呢?
我现在远离家乡游历在外,早已忘却了现实中的琐碎,只是专心品饮着佛耳泉的甘泉,永远净化着尘世中的俗心。
“烂若配三辰”相关诗句:
- 烂若配三辰 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月十四日游凌云寺 》
- 一洗烂若开三辰 出自 [宋] 强至 ·《和楼志国范君武读胡尉临安所获顔鲁公书断碑 》
- 焜燿三辰烂 出自 [宋] 金君卿 ·《和御制观龙图阁三圣御书 》
- 三辰焕烂斗分天 出自 [宋] 陈起 ·《夜听诵太极西铭 》
- 耸若窥三辰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送华阴尉张苕赴邕府使幕 》
- 配食辰祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 商丘宣明王位奠币用《嘉安》。 》
- 列十二辰配龙虎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长短星歌 》
- 胸臆烂辰宿 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答子渊学士 》
- 昭烂垂芳辰 出自 [唐] 崔元翰 ·《奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制 》
- 星辰沈粲烂 出自 [唐] 李绅 ·《泛五湖 》
- 奉引星辰烂 出自 [宋] 张孝祥 ·《贺郊祀 》
- 文字烂星辰 出自 [宋] 王安石 ·《扬雄 》
- 星辰烂不收 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜西岗联句 》
- 洒墨星辰烂 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢赐御书诗五言十韵 》
- 宝墨星辰烂 出自 [宋] 周紫芝 ·《徽宗皇帝挽词二首 其一 》
- 星辰秋後烂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十六夜月蚀既 》
- 星辰烂不收 出自 [宋] 晁补之 ·《秋夜西岗联句 》
- 烂漫醉芳辰 出自 [宋] 司马光 ·《小园晚饮 》
- 辰巳卯三辰 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 三十六 》
- 分光御烛星辰烂 出自 [宋] 苏轼 ·《卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是日苦寒诏赐宫烛法酒书呈同院 》