“从来君独赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从来君独赏”出自哪首诗?
答案: “从来君独赏”出自: 宋代 王銍的 《妾薄命 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng lái jūn dú shǎng ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“从来君独赏”的上一句是什么?
答案:
“从来君独赏”的上一句是: 待得机杼成 , 诗句拼音为: dài dé jī zhù chéng
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“从来君独赏”的下一句是什么?
答案: “从来君独赏”的下一句是: 讵可卖都城 , 诗句拼音为: jù kě mài dōu chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“从来君独赏”全诗
妾薄命 其一 (qiè bó mìng qí yī)
寒闺有静女,十载念远征。
命似绦绡薄,身同朝露轻。
存心合懽绮,待得机杼成。
从来君独赏,讵可卖都城。
凭梦欲寄远,旧路春草生。
独夜理瑶琴,泪烛剪不明。
待谁相应节,要自不胜情。
会有不眠者,听此断肠声。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
“从来君独赏”繁体原文
妾薄命 其一
寒閨有靜女,十載念遠征。
命似絳綃薄,身同朝露輕。
存心合懽綺,待得機杼成。
從來君獨賞,詎可賣都城。
憑夢欲寄遠,舊路春草生。
獨夜理瑶琴,泪燭剪不明。
待誰相應節,要自不勝情。
會有不眠者,聽此斷腸聲。
“从来君独赏”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
寒闺有静女,十载念远征。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
命似绦绡薄,身同朝露轻。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
存心合懽绮,待得机杼成。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
从来君独赏,讵可卖都城。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
凭梦欲寄远,旧路春草生。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
独夜理瑶琴,泪烛剪不明。
仄平○○仄,仄仄仄○平。
待谁相应节,要自不胜情。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
会有不眠者,听此断肠声。
“从来君独赏”全诗注音
寒闺有静女,十载念远征。
命似绦绡薄,身同朝露轻。
存心合懽绮,待得机杼成。
从来君独赏,讵可卖都城。
凭梦欲寄远,旧路春草生。
独夜理瑶琴,泪烛剪不明。
待谁相应节,要自不胜情。
会有不眠者,听此断肠声。
“从来君独赏”全诗翻译
译文:
寒闺住着一位宁静的女子,已有十载她念念不忘着远方的征途。命运像绦绡一样薄弱,她的身体轻盈如朝露。她怀着美好的心愿,等待着机杼织成美丽的锦绣。从来都只有君王赏识她,怎么可能卖掉她,迁往都城。
她依靠梦想寄托心中的遥远,回忆旧日的征程,春草已经长满了曾经走过的路。独自一人的夜晚,她弹奏着瑶琴,泪水模糊了剪不断的烛光。
她等待着一个值得共度节日的人,但愿他能体会她内心的真挚情感。或许有一些失眠的人,会倾听她这断肠的歌声。
“从来君独赏”相关诗句:
- 从来君独赏 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其一 》
- 相君从容来赏瞩 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园 》
- 从来所恃独君王 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 过从不独赏芳珍 出自 [宋] 苏颂 ·《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守 》
- 君何独赏味 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦孚韵兼简之南 》
- 怪君独吟赏 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵德升尚书永庆阁後观梅之作 》
- 知君独倚瑶林赏 出自 [宋] 刘摰 ·《戏李质夫 》
- 谁来独赏眉 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 我独多来赏 出自 [唐] 姚合 ·《题郑驸马林亭 》
- 赏来荣扈从 出自 [唐] 苏頲 ·《送吏部李侍郎东归得归字 》
- 朅来从旧赏 出自 [唐] 颜真卿 ·《刻清远道士诗因而继作 》
- 颇恨独来不同赏 出自 [宋] 吕本中 ·《送谦上人回建州三首 其三 》
- 好事独来终日赏 出自 [宋] 赵拚 ·《和二苏题白鹤观二首 其二 》
- 从来三月赏芳妍 出自 [宋] 韩琦 ·《乙卯昼锦堂同赏牡丹 》
- 车从赏春来北京 出自 [宋] 邵雍 ·《和北京王郎中见访留诗 》
- 从来准拟连旬赏 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一○ 》
- 禅室从来尘外赏 出自 [唐] 张说 ·《㴩湖山寺 》
- 此音妙赏从来少 出自 [宋] 释居简 ·《悦上人月谷 》
- 从来叹赏内黄侯 出自 [宋] 曾几 ·《谢路宪送蟹 》
- 雪曲从来难赏音 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其一 》