“应念浣溪纱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应念浣溪纱”出自哪首诗？
答案： “应念浣溪纱”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 村村自花柳 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng niàn huàn xī shā ，诗句平仄： 。
问题2：“应念浣溪纱”的上一句是什么？
答案：
“应念浣溪纱”的上一句是： 琵琶鞍路悄 , 诗句拼音为： pí pá ān lù qiāo
，诗句平仄： 。
问题3：“应念浣溪纱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应念浣溪纱”已经是最后一句了。
“应念浣溪纱”全诗
春景 村村自花柳 其二 (chūn jǐng cūn cūn zì huā liǔ qí èr)
乱後新烟少，村村自物华。
周遭溪上柳，烂熳路傍花。
独独人沽酒，行行客卖瓜。
絮迷三户曲，香满四娘家。
清汴龙舟远，玄都燕麦斜。
琵琶鞍路悄，应念浣溪纱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
？平平仄仄，○仄仄平平。
“应念浣溪纱”繁体原文
春景 村村自花柳 其二
亂後新烟少，村村自物華。
周遭溪上柳，爛熳路傍花。
獨獨人沽酒，行行客賣瓜。
絮迷三戶曲，香滿四娘家。
清汴龍舟遠，玄都燕麥斜。
琵琶鞍路悄，應念浣溪紗。
“应念浣溪纱”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱後新烟少，村村自物华。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
周遭溪上柳，烂熳路傍花。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
独独人沽酒，行行客卖瓜。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
絮迷三户曲，香满四娘家。
平仄平平仄，平平○仄平。
清汴龙舟远，玄都燕麦斜。
？平平仄仄，○仄仄平平。
琵琶鞍路悄，应念浣溪纱。
“应念浣溪纱”全诗注音
乱後新烟少，村村自物华。
周遭溪上柳，烂熳路傍花。
独独人沽酒，行行客卖瓜。
絮迷三户曲，香满四娘家。
清汴龙舟远，玄都燕麦斜。
琵琶鞍路悄，应念浣溪纱。
“应念浣溪纱”全诗翻译
译文：
乱后新景物稀少，每个村庄都有自己的风采。
周围溪水边上的柳树，盛开在路旁的花朵。
独自一人在卖酒，走来走去的行人在卖瓜。
柔软的絮飞扬，笼罩了三户人家的曲径，幽香充满了四娘家的住所。
清汴河上的龙舟渐行渐远，玄都山上的燕麦倾斜。
琵琶放在鞍上，路途静谧无声，或许要怀念那浣溪边的轻纱。
总结：
诗人描绘了乱后田园风光的变化，虽然景物稀少，但每个村庄依然保留着自己的美丽。溪水边的柳树垂丝，路旁的花朵盛开。有人在卖酒，有行人在卖瓜，生活依然在继续。柔软的絮飞扬在三户人家的曲径上，四娘家弥漫着幽香。清汴河上的龙舟渐行渐远，玄都山上的燕麦倾斜。琵琶静静地搁在鞍上，道路静谧，或许会让人怀念浣溪边轻纱的美好时光。整首诗以寥寥数语，传达了乱世中乡村风景和人情的凄美和坚韧。
“应念浣溪纱”相关诗句：
- 应念浣溪纱 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 村村自花柳 其二 》
- 浣纱溪上浣纱女 出自 [宋] 华镇 ·《咏西施 》
- 溪头浣纱女 出自 [宋] 项安世 ·《涉汉至隆中有感 》
- 吴溪浣纱女 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 更浣越溪纱 出自 [唐] 刘方平 ·《新春 》
- 溪边人浣纱 出自 [唐] 薛能 ·《绵楼 》
- 应见浣纱人 出自 [唐] 万楚 ·《河上逢落花 》
- 何似浣纱溪畔住 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 五 》
- 独有溪头浣纱女 出自 [宋] 谢薖 ·《汲古斋 》
- 浣纱曾向此溪头 出自 [唐] 施肩吾 ·《越溪怀古 》
- 得似溪头浣越纱 出自 [唐] 吴融 ·《次韵和王员外杂游四韵 》
- 推窗笑指浣溪纱 出自 [宋] 孙锐 ·《湖湄闲适二首 其二 》
- 素手春溪罢浣纱 出自 [唐] 徐夤 ·《新刺袜 》
- 常闻浣纱女 出自 [唐] 张祜 ·《采莲（一作「花」） 》
- 当时浣纱伴 出自 [唐] 王维 ·《西施咏 》
- 当年浣纱人 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 今逢浣纱石 出自 [唐] 西施 ·《王轩题西施石诗 》
- 不见浣纱人 出自 [唐] 西施 ·《王轩题西施石诗 》
- 浣纱何处是 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守游海棠溪 》
- 明朝出浣纱 出自 [唐] 丁仙芝 ·《江南曲五首 一 》