“天留丝雨洗香尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天留丝雨洗香尘”出自哪首诗？
答案： “天留丝雨洗香尘”出自： 宋代 张侃的 《巧夕前一日雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān liú sī yǔ xǐ xiāng chén ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“天留丝雨洗香尘”的上一句是什么？
答案：
“天留丝雨洗香尘”的上一句是： 月傍银河移扇影 , 诗句拼音为： yuè bàng yín hé yí shàn yǐng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“天留丝雨洗香尘”的下一句是什么？
答案： “天留丝雨洗香尘”的下一句是： 民间但欲逢丰岁 , 诗句拼音为： mín jiān dàn yù féng fēng suì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“天留丝雨洗香尘”全诗
巧夕前一日雨 (qiǎo xī qián yī rì yǔ)
天时人事逐番新，转盼初秋感慨频。
月傍银河移扇影，天留丝雨洗香尘。
民间但欲逢丰岁，酒里何妨换好春。
一笑且随吾意适，燕支菱芡伴盘珍。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“天留丝雨洗香尘”繁体原文
巧夕前一日雨
天時人事逐番新，轉盼初秋感慨頻。
月傍銀河移扇影，天留絲雨洗香塵。
民間但欲逢豐歲，酒裏何妨換好春。
一笑且隨吾意適，燕支菱芡伴盤珍。
“天留丝雨洗香尘”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天时人事逐番新，转盼初秋感慨频。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
月傍银河移扇影，天留丝雨洗香尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
民间但欲逢丰岁，酒里何妨换好春。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
一笑且随吾意适，燕支菱芡伴盘珍。
“天留丝雨洗香尘”全诗注音
天时人事逐番新，转盼初秋感慨频。
月傍银河移扇影，天留丝雨洗香尘。
民间但欲逢丰岁，酒里何妨换好春。
一笑且随吾意适，燕支菱芡伴盘珍。
“天留丝雨洗香尘”全诗翻译
译文：
天气和人事都在不断更新，我转眼间初秋来临，感慨连连。月亮靠近银河，扇动着它的影子；天空留下细雨，洗净尘埃的香气。人们都希望迎来丰收的岁月，而在酒里也不妨换上春天的好酒。我随心所欲，笑着享受这一切，燕子停在芡菱之间，伴着珍贵的盘食。
总结：
诗人描述了天气和人事的不断变化，感叹着初秋的来临。描写了月亮在银河旁移动的影子和细雨洗净香尘。表达了人们盼望丰收和欢度春天的心愿。最后，诗人以宽慰豁达的态度，享受着燕子伴随芡菱盘食的美好时刻。
“天留丝雨洗香尘”相关诗句：
- 天留丝雨洗香尘 出自 [宋] 张侃 ·《巧夕前一日雨 》
- 残春丝雨洗氛埃 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋 》
- 碛西天漏雨丝丝 出自 [唐] 刘言史 ·《送婆罗门归本国 》
- 不妨文字洗留尘 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其三 》
- 洗耳不留尘世事 出自 [宋] 任安 ·《云湖山 》
- 天目丝丝雨 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一五 》
- 天音尽洗凡丝簧 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《广寒游 》
- 聊凭香盌洗尘鞿 出自 [宋] 陆游 ·《夜半读书罢出门徙倚久之归赋长句 》
- 嚼香清洗肺肝尘 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其五 》
- 韭香一洗俗饕尘 出自 [宋] 陈着 ·《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家 》
- 一雨洗旱尘 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 夜雨尘如洗 出自 [宋] 孔武仲 ·《十二月十二日後殿朝参 》
- 随车雨洗尘 出自 [宋] 李光 ·《三月三日康守燕严亭 》
- 快雨洗尘埃 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 宿雨洗沙尘 出自 [唐] 白居易 ·《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮 》
- 海雨洗尘埃 出自 [唐] 李羣玉 ·《中秋越台看月 》
- 冻雨洗尘寰 出自 [宋] 李纲 ·《诸季邀德久申伯同游鼓山灵源洞仆以病不果往赋诗见意 》
- 洗雨闻清香 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻赴守湖州 其一 》
- 雨如丝下要人留 出自 [宋] 曾几 ·《次钱处和赠赴召之行韵 》
- 尘头尚裛洗车雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其二 》