“快雨洗尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“快雨洗尘埃”出自哪首诗?
答案: “快雨洗尘埃”出自: 宋代 吕愿中的 《环珠洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuài yǔ xǐ chén āi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“快雨洗尘埃”的上一句是什么?
答案:
“快雨洗尘埃”的上一句是: 园林穷胜讨 , 诗句拼音为: yuán lín qióng shèng tǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“快雨洗尘埃”的下一句是什么?
答案: “快雨洗尘埃”的下一句是: 秋山浄如埽 , 诗句拼音为: qiū shān jìng rú sào ,诗句平仄:平平仄○仄。
“快雨洗尘埃”全诗
环珠洞 (huán zhū dòng)
朝野乐昇平,园林穷胜讨。
快雨洗尘埃,秋山浄如埽。
游鱼聚江湾,饥乌集木杪。
羣芳鬰峥嵘,一水翠缭绕。
云头苍狗变,龙蛇乱夭矫。
岩洞真奇崛,造物逞天巧。
近在堂奥间,超然类三岛。
暂舍簿书忙,何时脱纷扰。
静听黄鹂鸣,一声还复悄。
纚维去咫尺,涉步即幽窈。
新岸暗苍苔,乔木蔽萝茑。
山腹有遗祠,隐然见华表。
笋舆访崇台,空旷游遐眺。
八桂困樵苏,叹息心为愀。
任侯三蜀秀,冰壶湛春晓。
有药驻朱顔,可以长不老。
雄篇顷刻成,举座悉称好。
戛玉副鸣球,士夫善传道。
五岭类观东,一览众山小。
吕岩何兴废,事固有前兆。
新诗刻翠珉,异日可稽考。
玩珠纪胜游,聊复醉清醥。
平仄仄平平,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,平平仄○仄。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,平仄仄平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,○仄平平仄。
仄仄仄平平,○仄平平仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
“快雨洗尘埃”繁体原文
環珠洞
朝野樂昇平,園林窮勝討。
快雨洗塵埃,秋山浄如埽。
游魚聚江灣,饑烏集木杪。
羣芳鬰崢嶸,一水翠繚繞。
雲頭蒼狗變,龍蛇亂夭矯。
巖洞真奇崛,造物逞天巧。
近在堂奧間,超然類三島。
暫舍簿書忙,何時脫紛擾。
靜聽黄鸝鳴,一聲還復悄。
纚維去咫尺,涉步即幽窈。
新岸暗蒼苔,喬木蔽蘿蔦。
山腹有遺祠,隱然見華表。
筍輿訪崇臺,空曠遊遐眺。
八桂困樵蘇,歎息心爲愀。
任侯三蜀秀,冰壺湛春曉。
有藥駐朱顔,可以長不老。
雄篇頃刻成,舉座悉稱好。
戛玉副鳴球,士夫善傳道。
五嶺類觀東,一覽眾山小。
呂巖何興廢,事固有前兆。
新詩刻翠珉,異日可稽考。
玩珠紀勝遊,聊復醉清醥。
“快雨洗尘埃”韵律对照
平仄仄平平,平平平○仄。
朝野乐昇平,园林穷胜讨。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
快雨洗尘埃,秋山浄如埽。
平平仄平平,平平仄仄仄。
游鱼聚江湾,饥乌集木杪。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
羣芳鬰峥嵘,一水翠缭绕。
平平○仄仄,平平仄○仄。
云头苍狗变,龙蛇乱夭矫。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
岩洞真奇崛,造物逞天巧。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
近在堂奥间,超然类三岛。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
暂舍簿书忙,何时脱纷扰。
仄○平平平,仄平平仄仄。
静听黄鹂鸣,一声还复悄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
纚维去咫尺,涉步即幽窈。
平仄仄○平,平仄仄平仄。
新岸暗苍苔,乔木蔽萝茑。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
山腹有遗祠,隐然见华表。
仄平仄平平,○仄平平仄。
笋舆访崇台,空旷游遐眺。
仄仄仄平平,○仄平平仄。
八桂困樵苏,叹息心为愀。
平平○仄仄,平平仄平仄。
任侯三蜀秀,冰壶湛春晓。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
有药驻朱顔,可以长不老。
平平○仄平,仄仄仄○仄。
雄篇顷刻成,举座悉称好。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
戛玉副鸣球,士夫善传道。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
五岭类观东,一览众山小。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
吕岩何兴废,事固有前兆。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
新诗刻翠珉,异日可稽考。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
玩珠纪胜游,聊复醉清醥。
“快雨洗尘埃”全诗注音
朝野乐昇平,园林穷胜讨。
快雨洗尘埃,秋山浄如埽。
游鱼聚江湾,饥乌集木杪。
羣芳鬰峥嵘,一水翠缭绕。
云头苍狗变,龙蛇乱夭矫。
岩洞真奇崛,造物逞天巧。
近在堂奥间,超然类三岛。
暂舍簿书忙,何时脱纷扰。
静听黄鹂鸣,一声还复悄。
纚维去咫尺,涉步即幽窈。
新岸暗苍苔,乔木蔽萝茑。
山腹有遗祠,隐然见华表。
笋舆访崇台,空旷游遐眺。
八桂困樵苏,叹息心为愀。
任侯三蜀秀,冰壶湛春晓。
有药驻朱顔,可以长不老。
雄篇顷刻成,举座悉称好。
戛玉副鸣球,士夫善传道。
五岭类观东,一览众山小。
吕岩何兴废,事固有前兆。
新诗刻翠珉,异日可稽考。
玩珠纪胜游,聊复醉清醥。
“快雨洗尘埃”全诗翻译
译文:
朝廷和百姓都欢欣鼓舞,争相讨论园林的美妙之处。短暂的雨洗去尘埃,秋山变得干净明净,宛如被人精心整理过。游鱼聚集在江湾,饥饿的乌鸦集结在树梢。花草树木郁郁葱葱,一片碧绿环绕着水面。云霞在天空中翻腾变化,宛如苍狗和龙蛇在混乱中翩跹飞舞。岩洞奇崛壮观,创造万物的天巧之处尽显无疑。这奇妙景象近在眼前,超然物外,有如传说中的三岛。暂时抛开繁琐的事务,心无旁骛地静听黄鹂鸣叫,一声声清脆悠扬,又恢复了宁静。纚维遥遥一咫尺,涉行便进入了幽深幽窈之地。新岸上绿苔茵茵,高大乔木密密覆盖着。山腹中还有一座古老的祠堂,隐约可见华表高耸。驾着竹舆探访崇高的台地,四周空旷,俯瞰着远处美景。八桂之地,樵夫们劳作艰难,叹息之心莫名忧伤。任侯、三蜀这些地方的风景美不胜收,如同一壶冰清的春酒,可谓令人陶醉其中。此地也有一种神奇的药物,能使人长寿不老。这英勇的篇章一下子就写成了,众人无不赞叹不已。击玉而鸣的球,士人们善于传扬美好的事物。五岭之中,有一座山名为吕岩,它的兴衰事实上都有前兆。新的诗篇刻在翠珉之上,日后必然成为可供学习参考的佳作。琢玉之人在游览胜地的过程中,不妨再品尝一番清醇的美酒,重新陶醉其中。
“快雨洗尘埃”相关诗句:
- 快雨洗尘埃 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 海雨洗尘埃 出自 [唐] 李羣玉 ·《中秋越台看月 》
- 快哉一雨洗浮尘 出自 [宋] 陆游 ·《秋望 》
- 雨声一夜洗尘埃 出自 [宋] 苏辙 ·《和李邦直学士沂山祈雨有应 》
- 雨晴南陌尘埃洗 出自 [宋] 穆修 ·《城南五题 郊步 》
- 一帘疎雨洗尘埃 出自 [宋] 楼钥 ·《永嘉试院谢曾使君送酒 其一 》
- 洗尽尘埃初雨过 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其四 》
- 尘心快洗浇 出自 [宋] 李洪 ·《喜雨呈二兄 其二 》
- 尘襟快洗涤 出自 [宋] 李若水 ·《何德休设冰茶 》
- 临风却快尘埃眼 出自 [宋] 陈造 ·《上外朝山 》
- 洗荡尘埃 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 快语端能洗劫尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《与欧阳伯威同饮遇卿江楼 》
- 快泻天瓢洗旱尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词爲口号二首呈之 其二 》
- 想应快意洗尘缘 出自 [宋] 陈掞 ·《破山寺双头白莲 》
- 爲洗尘埃耳 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 一醉洗尘埃 出自 [宋] 唐庚 ·《代先状寄孙熙叔 》
- 一洗惊尘埃 出自 [唐] 孟郊 ·《济源春 》
- 一洗尘埃清 出自 [宋] 王之道 ·《题双峰磨院瀑布 》
- 清洗尘埃虑 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和中伏坐夜 》
- 不解洗尘埃 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 韭溪 》