“惸惸孤形影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惸惸孤形影”出自哪首诗?
答案: “惸惸孤形影”出自: 唐代 乔知之的 《拟古赠陈子昂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng qióng gū xíng yǐng ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“惸惸孤形影”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“惸惸孤形影”已经是第一句了。
问题3:“惸惸孤形影”的下一句是什么?
答案: “惸惸孤形影”的下一句是: 悄悄独游心 , 诗句拼音为: qiāo qiāo dú yóu xīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“惸惸孤形影”全诗
拟古赠陈子昂 (nǐ gǔ zèng chén zǐ áng)
惸惸孤形影,悄悄独游心。
以此从王事,常与子同衾。
别离三河间,征战二庭深。
胡天夜雨霜,胡鴈晨南翔。
节物感离居,同衾违故乡。
南归日将远,北方尚蓬飘。
孟秋七月时,相送出外郊。
海风吹凉木,边声响梢梢。
勤役千万里,将临五十年。
心事为谁道,抽琴歌坐筵。
一弹再三叹,宾御泪潺湲。
送君竟此曲,从兹长绝弦。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平仄仄平平。
仄○○平○,平仄仄○○。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄○平,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平仄平平。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
仄平○平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○○仄仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄○仄○○,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,○平○仄平。
“惸惸孤形影”繁体原文
擬古贈陳子昂
惸惸孤形影,悄悄獨遊心。
以此從王事,常與子同衾。
別離三河間,征戰二庭深。
胡天夜雨霜,胡鴈晨南翔。
節物感離居,同衾違故鄉。
南歸日將遠,北方尚蓬飄。
孟秋七月時,相送出外郊。
海風吹涼木,邊聲響梢梢。
勤役千萬里,將臨五十年。
心事爲誰道,抽琴歌坐筵。
一彈再三歎,賓御淚潺湲。
送君竟此曲,從茲長絕弦。
“惸惸孤形影”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平平。
惸惸孤形影,悄悄独游心。
仄仄○○仄,平仄仄平平。
以此从王事,常与子同衾。
仄○○平○,平仄仄○○。
别离三河间,征战二庭深。
平平仄仄平,平仄平平平。
胡天夜雨霜,胡鴈晨南翔。
仄仄仄○平,平平平仄平。
节物感离居,同衾违故乡。
平平仄○仄,仄平仄平平。
南归日将远,北方尚蓬飘。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
孟秋七月时,相送出外郊。
仄平○平仄,平平仄平平。
海风吹凉木,边声响梢梢。
平仄平仄仄,○○仄仄平。
勤役千万里,将临五十年。
平仄平平仄,平平平仄平。
心事为谁道,抽琴歌坐筵。
仄○仄○○,平仄仄平平。
一弹再三叹,宾御泪潺湲。
仄平仄仄仄,○平○仄平。
送君竟此曲,从兹长绝弦。
“惸惸孤形影”全诗注音
惸惸孤形影,悄悄独游心。
以此从王事,常与子同衾。
别离三河间,征战二庭深。
胡天夜雨霜,胡鴈晨南翔。
节物感离居,同衾违故乡。
南归日将远,北方尚蓬飘。
孟秋七月时,相送出外郊。
海风吹凉木,边声响梢梢。
勤役千万里,将临五十年。
心事为谁道,抽琴歌坐筵。
一弹再三叹,宾御泪潺湲。
送君竟此曲,从兹长绝弦。
“惸惸孤形影”全诗翻译
译文:
惸惸孤形影,悄悄独游心。
这样的形象孤独无依,心思默默地游荡。
以此从王事,常与子同衾。
为了这个原因投身于王事,常常与你共枕共寝。
别离三河间,征战二庭深。
我们在三河之间分别,征战于两庭深处。
胡天夜雨霜,胡雁晨南翔。
胡地的天空夜雨和霜,胡雁早晨南飞翔。
节物感离居,同衾违故乡。
感受到季节变化,离开故乡,与你分床异梦。
南归日将远,北方尚蓬飘。
返回南方的日子将遥远,北方仍然飘荡不定。
孟秋七月时,相送出外郊。
在孟秋七月的时候,相互送行到外面的郊野。
海风吹凉木,边声响梢梢。
海风吹过凉爽的树木,边境的声音嗡嗡作响。
勤役千万里,将临五十年。
艰苦地役使于万里之外,即将迎来五十年的岁月。
心事为谁道,抽琴歌坐筵。
内心的烦恼向谁倾诉,抚琴唱歌坐在宴席上。
一弹再三叹,宾御泪潺湲。
一弹琴再三叹息,宾客们泪水涟涟。
送君竟此曲,从兹长绝弦。
送别你最终演奏这曲子,从此琴弦永远断绝。
“惸惸孤形影”相关诗句:
- 惸惸孤形影 出自 [唐] 乔知之 ·《拟古赠陈子昂 》
- 惸惸吊景将安之 出自 [宋] 释居简 ·《昭台行 其二 》
- 惝怳夜梦还惸惸 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 岁晚惸惸惟一身 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其三 》
- 羁宦惸惸逗楚城 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯氏丧归有日遣立方祭奠 》
- 惸惸无与亲 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其一 》
- 惸惸亦良苦 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其八 》
- 惸惸靡遗孑 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》
- 惸惸蹈海余 出自 [宋] 文天祥 ·《送行中斋三首 其三 》
- 恤疾救惸惸 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 惸惸旧鳏寡 出自 [宋] 朱长文 ·《转运少卿生日 》
- 惸惸其独 出自 [宋] 刘敞 ·《古怨诗 其一 》
- 视我惸惸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《采菊 其一 》
- 惸惸其处 出自 [宋] 刘敞 ·《古怨诗 其二 》
- 忍饥抚惸孤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《癸丑宿早禾渡僧舍 》
- 惸孤有冻死 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其二 》
- 敛惠到孤惸 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 一饱共孤惸 出自 [宋] 刘宰 ·《挽孙府君二首 其二 》
- 职思慰孤惸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 惠养先孤惸 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》