“要唤春风一夜回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要唤春风一夜回”出自哪首诗?
答案: “要唤春风一夜回”出自: 宋代 孙应时的 《制司请都大会食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào huàn chūn fēng yī yè huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“要唤春风一夜回”的上一句是什么?
答案:
“要唤春风一夜回”的上一句是: 休辞臈酒十分醉 , 诗句拼音为: xiū cí là jiǔ shí fēn zuì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“要唤春风一夜回”的下一句是什么?
答案: “要唤春风一夜回”的下一句是: 天上德星何处聚 , 诗句拼音为: tiān shàng dé xīng hé chù jù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“要唤春风一夜回”全诗
制司请都大会食 (zhì sī qǐng dōu dà huì shí)
绣衣人物冠诸台,玉帐元戎万里来。
同为西川增气象,何妨北海试尊罍。
休辞臈酒十分醉,要唤春风一夜回。
天上德星何处聚,应从井络向三台。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“要唤春风一夜回”繁体原文
制司請都大會食
繡衣人物冠諸臺,玉帳元戎萬里來。
同爲西川增氣象,何妨北海試尊罍。
休辭臈酒十分醉,要喚春風一夜回。
天上德星何處聚,應從井絡向三台。
“要唤春风一夜回”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绣衣人物冠诸台,玉帐元戎万里来。
平平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
同为西川增气象,何妨北海试尊罍。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
休辞臈酒十分醉,要唤春风一夜回。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天上德星何处聚,应从井络向三台。
“要唤春风一夜回”全诗注音
绣衣人物冠诸台,玉帐元戎万里来。
同为西川增气象,何妨北海试尊罍。
休辞臈酒十分醉,要唤春风一夜回。
天上德星何处聚,应从井络向三台。
“要唤春风一夜回”全诗翻译
译文:
绣衣人物头戴各种华丽的冠冕,玉帐里的元戎从万里之外前来。
都是为了增添西川地区的气象,又何妨让北海地区试着用尊贵的酒器。
不要推辞,饮下十分醉意的臈酒,只需唤来春风,便可在一夜间回到春天。
那天上的德星在何处聚集,可能会从井的通络之处移向三台。
全诗表述了人物装扮和物品的华丽与尊贵,表达了西川地区的昌盛气象以及北海地区有试尝尊贵酒器的资格。同时,还有人物的豪饮与对春风的期盼,以及天上德星的动向。
“要唤春风一夜回”相关诗句:
- 要唤春风一夜回 出自 [宋] 孙应时 ·《制司请都大会食 》
- 一唤唤回春梦破 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一五 》
- 花须连夜唤春回 出自 [宋] 杨万里 ·《遣人探梅翟园云尚未开 》
- 人间一夜回春风 出自 [宋] 陆游 ·《醉中长歌 》
- 要看风月唤春来 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫生日 》
- 一夜水声却唤回 出自 [宋] 王安石 ·《听泉亭 》
- 唤得春风破腊回 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其一○ 》
- 一笑唤回逆旅春 出自 [宋] 邓肃 ·《别珠公 》
- 一时天地唤春回 出自 [宋] 连文凤 ·《雪 》
- 一笑唤回幽谷春 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵梅花绝句 》
- 一出唤回社稷春 出自 [宋] 邓肃 ·《靖康迎驾行 》
- 一唤暗香风味回 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄状元西湖赏梅 》
- 一夜凉风唤未还 出自 [宋] 毛滂 ·《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之 其一 》
- 东风连夜逐春回 出自 [宋] 韦骧 ·《和立春日东风雪意偶作 》
- 唤回中夜梦 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 唳鹤滩 》
- 一夜顿回天地春 出自 [宋] 方岳 ·《山间逢梅 》
- 一夜春江又回棹 出自 [宋] 寇准 ·《送李生二绝句 其一 》
- 化工一夜报春回 出自 [宋] 吴芾 ·《观梅偶成二首 其一 》
- 一夜挽回天下春 出自 [宋] 白玉蟾 ·《元旦在鹤林偶作 》
- 一夜挽回天下春 出自 [宋] 白玉蟾 ·《立春 》