“西隣笙箫正鼎沸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西隣笙箫正鼎沸”出自哪首诗?
答案: “西隣笙箫正鼎沸”出自: 宋代 家铉翁的 《赠谈故人高鹏举》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī lín shēng xiāo zhèng dǐng fèi ,诗句平仄: 平平平平○仄仄 。
问题2:“西隣笙箫正鼎沸”的上一句是什么?
答案:
“西隣笙箫正鼎沸”的上一句是: 东邻歌呼閙如市 , 诗句拼音为:dōng lín gē hū nào rú shì
,诗句平仄: 平平平平○仄仄 。
问题3:“西隣笙箫正鼎沸”的下一句是什么?
答案: “西隣笙箫正鼎沸”的下一句是: 高生择术颇可人 , 诗句拼音为: gāo shēng zé shù pō kě rén ,诗句平仄:平平仄仄○仄平。
“西隣笙箫正鼎沸”全诗
赠谈故人高鹏举 (zèng tán gù rén gāo péng jǔ)
东邻歌呼閙如市,西隣笙箫正鼎沸。
高生择术颇可人,夜阑挑灯说书史。
说出忠臣烈士报国心,四座闻者为堕泪。
闻君年少曾读书,壮大无成乃与优伶俱。
左手执龠右秉翟,念到简兮应嗟吁。
他年了却官中呼,仍作书生挟册归里闾。
平平平平仄○仄,平平平平○仄仄。
平平仄仄○仄平,仄平○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平,仄仄○仄平○仄。
○平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平○平平。
平平○仄平○平,平仄平平仄仄平仄平。
“西隣笙箫正鼎沸”繁体原文
贈談故人高鵬舉
東鄰歌呼閙如市,西隣笙簫正鼎沸。
高生擇術頗可人,夜闌挑燈說書史。
說出忠臣烈士報國心,四座聞者爲墮淚。
聞君年少曾讀書,壯大無成乃與優伶俱。
左手執籥右秉翟,念到簡兮應嗟吁。
他年了却官中呼,仍作書生挾冊歸里閭。
“西隣笙箫正鼎沸”韵律对照
平平平平仄○仄,平平平平○仄仄。
东邻歌呼閙如市,西隣笙箫正鼎沸。
平平仄仄○仄平,仄平○平仄平仄。
高生择术颇可人,夜阑挑灯说书史。
仄仄平平仄仄仄仄平,仄仄○仄平○仄。
说出忠臣烈士报国心,四座闻者为堕泪。
○平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平平平。
闻君年少曾读书,壮大无成乃与优伶俱。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平○平平。
左手执龠右秉翟,念到简兮应嗟吁。
平平○仄平○平,平仄平平仄仄平仄平。
他年了却官中呼,仍作书生挟册归里闾。
“西隣笙箫正鼎沸”全诗注音
东邻歌呼閙如市,西隣笙箫正鼎沸。
高生择术颇可人,夜阑挑灯说书史。
说出忠臣烈士报国心,四座闻者为堕泪。
闻君年少曾读书,壮大无成乃与优伶俱。
左手执龠右秉翟,念到简兮应嗟吁。
他年了却官中呼,仍作书生挟册归里闾。
“西隣笙箫正鼎沸”全诗翻译
译文:
东邻歌声嘈杂,犹如市集喧闹;西隔笙箫之声,正如鼎沸之音。
高生择术颇有魅力,深受人们喜爱,夜深人静时,挑灯夜读历史故事。
他述说忠臣烈士为国报效的赤诚心,听闻者不禁感动落泪。
听闻君少时曾读书,成长后却未能有所成就,与优伶们相似。
左手执龠,右手持翟,心中黯然感慨。
他年他日,也许官职早已离去,依旧以书生身份带着书卷回归故乡。
总结:
诗人借古言志,表达了对忠诚报国精神的赞美,以及对壮志未酬人生遗憾的感慨。
“西隣笙箫正鼎沸”相关诗句:
- 西隣笙箫正鼎沸 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠谈故人高鹏举 》
- 黄堂沸笙箫 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其四 》
- 楼台鬲岸沸笙箫 出自 [宋] 释月磵 ·《湖东庙化元霄 》
- 十里笙箫沸市楼 出自 [宋] 沈与求 ·《再用子虚韵和呈骏发次顔 其二 》
- 门前来往沸笙箫 出自 [宋] 释居简 ·《干元宵灯 》
- 似知是日笙箫沸 出自 [宋] 程公许 ·《清明日郡圃游观者如织余以赵园之约至夕乃还若水赋诗後四日偶因小疾谒告清坐始得奉答 》
- 一片笙歌如鼎沸 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 何似笙歌鼎沸催 出自 [宋] 虞俦 ·《自中秋月圆木犀开後倡酬络绎今可以止矣再书数句殿其後 》
- 政暇笙歌应鼎沸 出自 [宋] 杨杰 ·《送陈成伯学士知湖州 》
- 笙歌鼎沸君莫矜 出自 [唐] 武元衡 ·《行路难 》
- 笙歌鼎沸政相宜 出自 [宋] 虞俦 ·《子长来诗乃有杜口毗那之语但天女天花未尝见也诗以先之 》
- 付与笙歌鼎沸中 出自 [宋] 范成大 ·《题张曦顔两花图二首 繁杏 》
- 笙歌鼎沸不须羡 出自 [宋] 喻良能 ·《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二章慨然有感追赋一首 》
- 笙歌鼎沸吟篇出 出自 [宋] 王十朋 ·《元宵贡院张灯会客知宗即席赋诗次韵 》
- 奚用鼎沸笙篁声 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗游二公亭 》
- 楼上笙簧鼎沸开 出自 [宋] 邵雍 ·《欢笑 》
- 箫鼓正喧沸 出自 [宋] 姚勉 ·《同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士出饮 》
- 半鼎沸正急 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送兴元聂帅 》
- 鼎正中边沸 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和虞仲易送行 其二 》
- 世事正兹同沸鼎 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼陈子济教授 》