首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 致政沈通直挽词二首 其一 > 寂寂兰亭月

“寂寂兰亭月”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寂寂兰亭月”出自哪首诗？

答案： “寂寂兰亭月”出自： 宋代 孙觌的 《致政沈通直挽词二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì jì lán tíng yuè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“寂寂兰亭月”的上一句是什么？

答案： “寂寂兰亭月”的上一句是： 万事盖棺休 , 诗句拼音为： wàn shì gài guān xiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“寂寂兰亭月”的下一句是什么？

答案： “寂寂兰亭月”的下一句是： 寥寥蕙帐秋 , 诗句拼音为： liáo liáo huì zhàng qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。

“寂寂兰亭月”全诗

致政沈通直挽词二首 其一 (zhì zhèng shěn tōng zhí wǎn cí èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

门大联三虎，途穷曳九牛。
一官投绂去，万事盖棺休。
寂寂兰亭月，寥寥蕙帐秋。
羊昙他日泪，恸哭过西州。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

mén dà lián sān hǔ ， tú qióng yè jiǔ niú 。
yī guān tóu fú qù ， wàn shì gài guān xiū 。
jì jì lán tíng yuè ， liáo liáo huì zhàng qiū 。
yáng tán tā rì lèi ， tòng kū guò xī zhōu 。

“寂寂兰亭月”繁体原文

致政沈通直挽詞二首 其一

門大聯三虎，途窮曳九牛。
一官投紱去，萬事蓋棺休。
寂寂蘭亭月，寥寥蕙帳秋。
羊曇他日淚，慟哭過西州。

“寂寂兰亭月”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
门大联三虎，途穷曳九牛。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一官投绂去，万事盖棺休。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寂兰亭月，寥寥蕙帐秋。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
羊昙他日泪，恸哭过西州。

“寂寂兰亭月”全诗注音

mén dà lián sān hǔ ， tú qióng yè jiǔ niú 。

门大联三虎，途穷曳九牛。

yī guān tóu fú qù ， wàn shì gài guān xiū 。

一官投绂去，万事盖棺休。

jì jì lán tíng yuè ， liáo liáo huì zhàng qiū 。

寂寂兰亭月，寥寥蕙帐秋。

yáng tán tā rì lèi ， tòng kū guò xī zhōu 。

羊昙他日泪，恸哭过西州。

“寂寂兰亭月”全诗翻译

译文：
门庭宽阔，三位勇士联盟，前途困难，好像用九头牛才能拉动。
一个官员官职丢失了，所有事情都已经完结，如同把棺材盖上收场。
在幽静的兰亭中，月亮孤单地照耀着，寒秋时节，寂寥的蕙帐下。
羊昙，也就是羊祜，将来的日子将会流下悲伤的泪水，痛哭过西州。
全文总结：这古文表达了门庭宽阔的家门，联合三位勇士，但前途困难，需要付出巨大的努力。一位官员失去官职后，所有事情也就结束了，仿佛一切都已经结束。在幽静的兰亭中，月光照耀着寂寥的蕙帐，寒秋时节。提到了羊昙（羊祜），暗示他未来将会有悲伤的泪水，痛哭过西州。这篇古文通过生动的比喻和隐晦的暗示，描绘了人生的坎坷和变幻无常。

“寂寂兰亭月”总结赏析

赏析：这首诗《致政沈通直挽词二首 其一》是唐代诗人孙觌所作，以豪放的词句抒发了诗人对友人沈通直的深切思念之情。诗中以简洁而深远的语言，表达了友人辞官归隐的决断，以及诗人对此决断的理解和感慨。诗中描绘了沈通直辞官返乡的场景，形象生动地表现了他离开宦海，返乡归隐的决然和从容。作者运用了“门大联三虎”和“途穷曳九牛”等生动的比喻，形象地描绘了沈通直辞官的情景，突显了他的坚定和果断。
在第二句“一官投绂去，万事盖棺休”，诗人以简洁的语言表达了对友人辞官的理解，认为放弃宦途，一切烦扰都会烟消云散，生活会更加宁静。
接着，诗人以“寂寂兰亭月，寥寥蕙帐秋”一句，用凄美的意象描绘了友人隐居的环境，兰亭的寂静，蕙帐的幽深，折射出他返璞归真，追求心灵安宁的决心。
最后两句“羊昙他日泪，恸哭过西州”，表达了诗人对友人的怀念之情。羊昙是友人的名字，诗人以此抒发了深深的哀伤之情，西州则是友人的归隐之地，诗人用“恸哭”表现了自己的悲伤之情。

“寂寂兰亭月”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“寂寂兰亭月”相关诗句：

“寂寂兰亭月”每个字的意思：

包含“寂寂兰亭月”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂