“人谓牛女会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人谓牛女会”出自哪首诗?
答案: “人谓牛女会”出自: 宋代 邵雍的 《秋怀三十六首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén wèi niú nǚ huì ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“人谓牛女会”的上一句是什么?
答案:
“人谓牛女会”的上一句是: 日暮云雨过 , 诗句拼音为: rì mù yún yǔ guò
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“人谓牛女会”的下一句是什么?
答案: “人谓牛女会”的下一句是: 云雨本无踪 , 诗句拼音为: yún yǔ běn wú zōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“人谓牛女会”全诗
秋怀三十六首 其九 (qiū huái sān shí liù shǒu qí jiǔ)
周诗云娶妻,周易云归妹。
七夕世俗情,乞巧儿女态。
日暮云雨过,人谓牛女会。
云雨本无踪,牛女岂相配。
平平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
“人谓牛女会”繁体原文
秋懷三十六首 其九
周詩云娶妻,周易云歸妹。
七夕世俗情,乞巧兒女態。
日暮雲雨過,人謂牛女會。
雲雨本無蹤,牛女豈相配。
“人谓牛女会”韵律对照
平平平仄○,平仄平平仄。
周诗云娶妻,周易云归妹。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
七夕世俗情,乞巧儿女态。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
日暮云雨过,人谓牛女会。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
云雨本无踪,牛女岂相配。
“人谓牛女会”全诗注音
周诗云娶妻,周易云归妹。
七夕世俗情,乞巧儿女态。
日暮云雨过,人谓牛女会。
云雨本无踪,牛女岂相配。
“人谓牛女会”全诗翻译
译文:
周诗中说:“娶妻”,周易中说:“归妹”。这反映了古代人们对婚姻的不同观念。
七夕节是世俗传统的节日,人们乞求巧儿女的心态和愿望。
晚上,云雨过后,人们说牛郎织女会面了。这里指的是传说中的牛郎织女故事,表达了对美好爱情的向往。
然而,云雨本无踪,牛郎织女本来并不相配。这句话暗示着现实与传说之间的区别。
总结:
这段古文描述了古代人们对婚姻和七夕节的观念,以及对美好爱情的憧憬。同时,它也提醒人们要理性看待现实与传说之间的差异。
“人谓牛女会”总结赏析
赏析:这首诗出自邵雍的《秋怀三十六首》之九,以七夕节为题材,表达了世俗情感与神话传说之间的交融。首先,诗人提到了周易中的“周易云归妹”,这一卜筮术语隐喻了婚姻的神秘性质,暗示了婚姻的重要性。接着,他谈到了七夕,这是一种世俗情感的体现,人们庆祝这个浪漫的节日,寄托了恋人之间的情感。
然后,诗人将日暮和云雨作为象征,表现了七夕夜晚的神秘和浪漫,同时也提到了“牛女”,这是中国古代神话中的角色,与七夕节有关。最后两句“云雨本无踪,牛女岂相配”,表达了现实与神话之间的对比,强调了现实生活中的无常和神话故事中的理想化情感之间的差距。
“人谓牛女会”相关诗句:
- 人谓牛女会 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其九 》
- 世传牵牛会织女 出自 [宋] 强至 ·《七夕 》
- 织女牛郎会晤时 出自 [宋] 金朋说 ·《七夕吟 》
- 却怜牛女会今宵 出自 [宋] 李纲 ·《七夕 其一 》
- 新秋牛女会佳期 出自 [唐] 李郢 ·《七夕寄张氏兄弟 》
- 一年牛女会清宵 出自 [宋] 廖行之 ·《七夕 》
- 良宵织女会牵牛 出自 [唐] 不详 ·《青萝帐女赠穆师言双瑠璃杯诗(题参《万首唐人绝句》卷六九拟) 》
- 织女牛郎会佳燕 出自 [宋] 欧阳澈 ·《七夕後一日寄陈巨济 》
- 西牛东女经年会 出自 [宋] 朱翌 ·《七月一日夜坐观星 》
- 只说牛女此会佳 出自 [宋] 刘阆风 ·《寿胡运使 》
- 年年织女会牵牛 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 年年织女会牛郎 出自 [宋] 朱南杰 ·《七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日 》
- 谓彼牛後人 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 杷耨 》
- 谓马谓牛无不可 出自 [宋] 晁补之 ·《感兴 》
- 谓疑出後人附会 出自 [唐] 白居易 ·《登西山望硖石湖 》
- 人传织女牵牛客 出自 [唐] 沈佺期 ·《七夕曝衣篇 》
- 几度佳人候女牛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七夕呈正仲 》
- 人言织女嫁牵牛 出自 [宋] 徐铉 ·《陈侍郎宅观花烛 》
- 人言织女嫁牵牛 出自 [唐] 徐铉 ·《陈侍郎宅观花烛 》
- 却谓骑牛不识牛 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其四三 》