“扶衰强项君休笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扶衰强项君休笑”出自哪首诗?
答案: “扶衰强项君休笑”出自: 宋代 陆游的 《病退颇思远游信笔有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú shuāi qiáng xiàng jūn xiū xiào ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“扶衰强项君休笑”的上一句是什么?
答案:
“扶衰强项君休笑”的上一句是: 百年终是卧荒丘 , 诗句拼音为: bǎi nián zhōng shì wò huāng qiū
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“扶衰强项君休笑”的下一句是什么?
答案: “扶衰强项君休笑”的下一句是: 尚忆人间汗漫游 , 诗句拼音为: shàng yì rén jiān hàn màn yóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“扶衰强项君休笑”全诗
病退颇思远游信笔有作 (bìng tuì pō sī yuǎn yóu xìn bǐ yǒu zuò)
平日身如不系舟,曾从楚尾客秦头。
风生江浦千帆晓,月落山城一笛秋。
万事只能催白发,百年终是卧荒丘。
扶衰强项君休笑,尚忆人间汗漫游。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扶衰强项君休笑”繁体原文
病退頗思遠遊信筆有作
平日身如不繫舟,曾從楚尾客秦頭。
風生江浦千帆曉,月落山城一笛秋。
萬事只能催白髮,百年終是卧荒丘。
扶衰强項君休笑,尚憶人間汗漫遊。
“扶衰强项君休笑”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平日身如不系舟,曾从楚尾客秦头。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风生江浦千帆晓,月落山城一笛秋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万事只能催白发,百年终是卧荒丘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扶衰强项君休笑,尚忆人间汗漫游。
“扶衰强项君休笑”全诗注音
平日身如不系舟,曾从楚尾客秦头。
风生江浦千帆晓,月落山城一笛秋。
万事只能催白发,百年终是卧荒丘。
扶衰强项君休笑,尚忆人间汗漫游。
“扶衰强项君休笑”全诗翻译
译文:
平日里我就像不乘船舶一样,曾经从楚国的尾端做客到秦国的头部。江浦上的微风吹拂,千帆竞发,早晨明亮;山城间月落时,一曲笛声唤来秋意。万事纷扰只能促使白发生出,百年光阴终究要躺卧在偏僻的墓丘。君请勿嘲笑扶颓弱的我,仍怀念曾在人世间畅游汗洒的往日。
全诗写作者平日生活清贫淡泊,不愿乘船,有过远游的经历,曾经从楚国到秦国旅行。描写江浦上热闹的景象,千帆竞发,展现出早晨的繁忙氛围;山城下月落时,一曲笛声唤起秋意,表现出秋夜的静谧。最后表达了生老病死、人生短暂的感慨,故人不在,百年后只能躺在偏僻的墓地。最后呼吁读者不要嘲笑老者颓废的样子,而要铭记曾经在人世间奔波畅游的岁月。整首诗意境清新,抒发了对岁月流转和人生价值的思考。
“扶衰强项君休笑”相关诗句:
- 扶衰强项君休笑 出自 [宋] 陆游 ·《病退颇思远游信笔有作 》
- 强扶衰白拜君嘉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王仲至喜雪御筵 》
- 扶衰忍冷君勿笑 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》
- 扶衰强一行 出自 [宋] 冯时行 ·《送张仁甫见何少卿续郎中二首 其一 》
- 令君强项翁 出自 [宋] 陈造 ·《赠钱郎中 》
- 强扶衰病上崔嵬 出自 [宋] 陆游 ·《登东山 》
- 破晓扶衰强趁程 出自 [宋] 吴芾 ·《早行五首 其三 》
- 强扶衰病此闲行 出自 [宋] 陆游 ·《春行 》
- 扶得衰翁气力强 出自 [宋] 艾性夫 ·《竹杖 》
- 强扶衰病坐荒邮 出自 [宋] 刘克庄 ·《白杜迓客一首 》
- 强扶衰病厠豪英 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 强扶衰惫着征衣 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 强扶衰病牵淮舸 出自 [宋] 王安石 ·《秦淮泛舟 》
- 强扶衰绪欲观澜 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵米元章 》
- 强扶衰病一跻攀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大安门诗 》
- 强扶衰病傍溪桥 出自 [宋] 江万里 ·《梅花 其一 》
- 强扶衰惫起冠绅 出自 [宋] 刘克庄 ·《天基节口占二首 其一 》
- 扶衰强策青藜杖 出自 [宋] 吴芾 ·《清明登白紵山 》
- 强扶衰病理淮阳 出自 [宋] 周必大 ·《程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬 》
- 病与衰期每强扶 出自 [宋] 王安石 ·《北窗 》