“进退两不恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“进退两不恶”出自哪首诗？
答案： “进退两不恶”出自： 宋代 黄敏求的 《野塘杂兴 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn tuì liǎng bù è ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“进退两不恶”的上一句是什么？
答案：
“进退两不恶”的上一句是： 亦可轲与丘 , 诗句拼音为： yì kě kē yǔ qiū
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“进退两不恶”的下一句是什么？
答案： “进退两不恶”的下一句是： 久矣吾其筹 , 诗句拼音为： jiǔ yǐ wú qí chóu ，诗句平仄：仄仄平○平。
“进退两不恶”全诗
野塘杂兴 其一 (yě táng zá xīng qí yī)
仕进固所愿，贫贱亦所忧。
抱璞不自珍，过取则足羞。
不如寂寞滨，横此野水舟。
时乎傥可为，肯逊伊与周。
着书俟百世，亦可轲与丘。
进退两不恶，久矣吾其筹。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
仄○仄仄平，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
“进退两不恶”繁体原文
野塘雜興 其一
仕進固所願，貧賤亦所憂。
抱璞不自珍，過取則足羞。
不如寂寞濱，橫此野水舟。
時乎儻可爲，肯遜伊與周。
著書俟百世，亦可軻與丘。
進退兩不惡，久矣吾其籌。
“进退两不恶”韵律对照
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仕进固所愿，贫贱亦所忧。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
抱璞不自珍，过取则足羞。
仄○仄仄平，○仄仄仄平。
不如寂寞滨，横此野水舟。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
时乎傥可为，肯逊伊与周。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
着书俟百世，亦可轲与丘。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
进退两不恶，久矣吾其筹。
“进退两不恶”全诗注音
仕进固所愿，贫贱亦所忧。
抱璞不自珍，过取则足羞。
不如寂寞滨，横此野水舟。
时乎傥可为，肯逊伊与周。
着书俟百世，亦可轲与丘。
进退两不恶，久矣吾其筹。
“进退两不恶”全诗翻译
译文：
仕途的进步是我一直以来的愿望，但贫贱的身份也让我感到忧虑。不过，我并不会因为拥有美玉而炫耀，一旦过多取得财富，反而会感到羞愧。不如选择在寂寞的岸边，横渡这片荒野的水上舟船。或许在适当的时机，我能够像逊位伊尹、周公那样，为国家谋划。就像著书等待百世后人，我也可以成为像轲与丘那样的学者。我在进退之间不会犹豫，长久以来一直在为我的计划而努力。
“进退两不恶”相关诗句：
- 进退两不恶 出自 [宋] 黄敏求 ·《野塘杂兴 其一 》
- 进退两不遂 出自 [宋] 方回 ·《富阳田家 》
- 两旬进尺退不寸 出自 [宋] 杨万里 ·《罢丞零陵忽病伤寒谒医两旬如负担者日远日重改谒唐医公亮九日而无病矣谢以长句 》
- 进退两忘 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二五 》
- 进退两无憾 出自 [宋] 吕祖谦 ·《尚书汪公得请奉祠饯者十有四人分韵赋诗某得敢字 》
- 进退两无据 出自 [宋] 王洋 ·《观讲师有感 》
- 进退两忘机 出自 [宋] 薛季宣 ·《比年士风锐进求荐章者殆如辨狱挤排诋讦无所不至客有劝予干当路者二首 其二 》
- 进退两俱贤 出自 [宋] 沈长卿 ·《题清芬阁 》
- 进退两忘中有德 出自 [宋] 李洪 ·《送野上人游西山 》
- 人言进退诚两涂 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 进退大计两未能 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 进退两忘俱未酬 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和刘道原骑牛歌 》
- 进退两楹俱未应 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六十 》
- 进退两途皆日宾 出自 [宋] 邵雍 ·《进退吟 》
- 进退不由我 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 六十八 》
- 进前退不可 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵常德四首 其四 》
- 进退不狂扬 出自 [宋] 陈普 ·《冬华一夜霜 》
- 身进不如退 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠秦止斋 》
- 进退不在占 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其二 》
- 岂不知进退 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》