“青门欲曙天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青门欲曙天”出自哪首诗？
答案： “青门欲曙天”出自： 唐代 罗隐的 《寒食日早出城东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng mén yù shǔ tiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“青门欲曙天”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“青门欲曙天”已经是第一句了。
问题3：“青门欲曙天”的下一句是什么？
答案： “青门欲曙天”的下一句是： 车马已喧阗 , 诗句拼音为： chē mǎ yǐ xuān tián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“青门欲曙天”全诗
寒食日早出城东 (hán shí rì zǎo chū chéng dōng)
青门欲曙天，车马已喧阗。
禁柳疎风雨，墙花拆露鲜。
向谁夸丽景，只是叹流年。
不得高飞便，回头望纸鸢。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“青门欲曙天”繁体原文
寒食日早出城東
青門欲曙天，車馬已喧闐。
禁柳疎風雨，牆花拆露鮮。
向誰誇麗景，只是歎流年。
不得高飛便，迴頭望紙鳶。
“青门欲曙天”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
青门欲曙天，车马已喧阗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禁柳疎风雨，墙花拆露鲜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
向谁夸丽景，只是叹流年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不得高飞便，回头望纸鸢。
“青门欲曙天”全诗注音
青门欲曙天，车马已喧阗。
禁柳疎风雨，墙花拆露鲜。
向谁夸丽景，只是叹流年。
不得高飞便，回头望纸鸢。
“青门欲曙天”全诗翻译
译文：
青门快要见到天亮了，车马嘈杂喧闹。
禁苑里柳树稀疏，被风雨摇摆着；墙上的花朵被雨水冲刷，露珠闪烁鲜艳。
对谁夸赞这美景呢，我只能感慨光阴匆匆流逝。
不能自由地高飞翱翔，我只能回头看看风筝。
总结：
诗人以清晨时分的景象为背景，描绘了车马喧嚣和禁苑里的柳树和花朵，表达了对时光流逝和无法自由的感慨，最后以纸鸢的形象寄托对自由的向往和无奈。
“青门欲曙天”总结赏析
赏析：这首《寒食日早出城东》是唐代诗人罗隐的作品，描写了寒食节当日清晨的景色和诗人内心的感受。诗意纯净，感情深沉，展现出了诗人对时光流逝和人生短暂的感慨。
首句“青门欲曙天，车马已喧阗”，通过门外天色渐亮，车马喧闹的场景，传达了早晨城市的繁忙和喧嚣。而“青门”也有着一种清新的意象，与寒食节清明的氛围相呼应。
接下来的两句“禁柳疎风雨，墙花拆露鲜”，描绘了春天的景象，禁苑中疏疏的垂柳和墙上盛开的鲜花，突显出大自然的生机盎然。这些景物和前文的城市繁忙形成鲜明的对比，突出了寒食节日的宁静和美好。
第三句“向谁夸丽景，只是叹流年”，表达了诗人对美景的赞叹，但又深感时光的流逝和生命的短暂。这句话反映了诗人内心的感慨和对时光的珍惜。
最后一句“不得高飞便，回头望纸鸢”，以纸鸢比喻人生中的憧憬和追求，但又道出了人生的现实，难以轻松达到理想，需回首顾盼。这句话富有哲理，令人深思。
“青门欲曙天”相关诗句：
- 青门欲曙天 出自 [唐] 罗隐 ·《寒食日早出城东 》
- 出门入门天欲曙 出自 [唐] 白居易 ·《期不至 》
- 出门入门天欲曙 出自 [唐] 姚月华 ·《有期不至 》
- 蓐食出门天欲曙 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其九 》
- 青光照目青门曙 出自 [唐] 权德舆 ·《送张仆射朝见毕归镇 》
- 青门曙鼓通 出自 [唐] 法轮 ·《观大驾出叙事寄怀 》
- 青门祖帐曙烟微 出自 [宋] 刘筠 ·《送客不及 其一 》
- 朝光欲动千门曙 出自 [唐] 杨师道 ·《阙题 》
- 门掩飞花欲曙时 出自 [宋] 张炜 ·《谢朱高邮惠湛卢诗集 》
- 青山横曙天 出自 [唐] 骆宾王 ·《海曲书情 》
- 一声天欲曙 出自 [唐] 李鹗 ·《鸡鸣 》
- 鷄声欲曙天 出自 [宋] 沈与求 ·《於潜道中 》
- 坐见天欲曙 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 醉余天欲曙 出自 [宋] 周密 ·《元夕次松窗韵 》
- 窗寒天欲曙 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 六 》
- 阊阖天门宜曙看 出自 [唐] 皎然 ·《白云歌寄陆中丞使君长源 》
- 万里青天洗曙霜 出自 [宋] 韩维 ·《和周仲章出郊 》
- 寥落星河欲曙天 出自 [唐] 白居易 ·《独眠吟二首 一 》
- 牢落星河欲曙天 出自 [宋] 张佖 ·《长安道中早行 》
- 月闇灯微欲曙天 出自 [唐] 白居易 ·《睡觉 》