首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢朱高邮惠湛卢诗集 > 门掩飞花欲曙时

“门掩飞花欲曙时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“门掩飞花欲曙时”出自哪首诗？

答案： “门掩飞花欲曙时”出自： 宋代 张炜的 《谢朱高邮惠湛卢诗集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mén yǎn fēi huā yù shǔ shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“门掩飞花欲曙时”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“门掩飞花欲曙时”已经是第一句了。

问题3：“门掩飞花欲曙时”的下一句是什么？

答案： “门掩飞花欲曙时”的下一句是： 起来忽接湛卢诗 , 诗句拼音为： qǐ lái hū jiē zhàn lú shī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“门掩飞花欲曙时”全诗

谢朱高邮惠湛卢诗集 (xiè zhū gāo yóu huì zhàn lú shī jí)

。 朝代：宋 。    作者： 张炜。

门掩飞花欲曙时，起来忽接湛卢诗。
清新尽夺冰霜气，婉丽浑无脂腻辞。
题品江山今已了，登庸廊庙不宜迟。
高沙父老休专惠，宣室今兴夜半思。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mén yǎn fēi huā yù shǔ shí ， qǐ lái hū jiē zhàn lú shī 。
qīng xīn jìn duó bīng shuāng qì ， wǎn lì hún wú zhī nì cí 。
tí pǐn jiāng shān jīn yǐ le ， dēng yōng láng miào bù yí chí 。
gāo shā fù lǎo xiū zhuān huì ， xuān shì jīn xīng yè bàn sī 。

“门掩飞花欲曙时”繁体原文

謝朱高郵惠湛盧詩集

門掩飛花欲曙時，起來忽接湛盧詩。
清新盡奪冰霜氣，婉麗渾無脂膩辭。
題品江山今已了，登庸廊廟不宜遲。
高沙父老休專惠，宣室今興夜半思。

“门掩飞花欲曙时”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
门掩飞花欲曙时，起来忽接湛卢诗。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
清新尽夺冰霜气，婉丽浑无脂腻辞。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
题品江山今已了，登庸廊庙不宜迟。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
高沙父老休专惠，宣室今兴夜半思。

“门掩飞花欲曙时”全诗注音

mén yǎn fēi huā yù shǔ shí ， qǐ lái hū jiē zhàn lú shī 。

门掩飞花欲曙时，起来忽接湛卢诗。

qīng xīn jìn duó bīng shuāng qì ， wǎn lì hún wú zhī nì cí 。

清新尽夺冰霜气，婉丽浑无脂腻辞。

tí pǐn jiāng shān jīn yǐ le ， dēng yōng láng miào bù yí chí 。

题品江山今已了，登庸廊庙不宜迟。

gāo shā fù lǎo xiū zhuān huì ， xuān shì jīn xīng yè bàn sī 。

高沙父老休专惠，宣室今兴夜半思。

“门掩飞花欲曙时”全诗翻译

译文：
门掩飞花欲曙时，起身忽然传来湛卢的诗篇。
清新之作尽夺了冰霜般的气韵，婉丽的词句却毫无油腻之感。
赞美江山的题咏今已完成，登上廊庙的尊贵事宜不宜再耽搁。
高沙的父老们不要再独享这殊荣，如今朝廷已兴盛，半夜时分思虑盈怀。
全文总结：作者起床时，窗户掩着飞舞的花瓣，这时他忽然传来了湛卢的诗篇。湛卢的诗作清新脱俗，充满了冰霜般的气质，词句婉约而不油腻。他赞美江山的题咏已经完成，现在是时候登上廊庙，获得尊贵的地位，不能再拖延。高沙的老人们不应该独自享受这殊荣，如今朝廷已经兴盛，作者在半夜里也思念着朝廷的兴旺。

“门掩飞花欲曙时”总结赏析

赏析：这首诗《谢朱高邮惠湛卢诗集》是张炜的创作，全诗表现了诗人在清晨之际读湛卢诗集的情景，以及对湛卢诗集的赞美和感慨。
首节描写了门外飞舞的花朵，预示着曙光即将到来，这种景象让诗人产生了起身读诗的冲动。诗中所提到的湛卢诗集清新，却不沉闷，没有过多的华丽修辞，这也正是诗人所欣赏的。
接下来，诗人表现出读湛卢诗集后的心情，觉得其中的诗歌仿佛将冰霜的清新之气都融入其中，婉丽的文字没有多余的矫揉造作，没有过多的修辞修饰，表现出湛卢诗集的纯粹和自然。
第三节提到了“江山今已了”，这里可能指的是政治上的变迁和动荡，然而，诗人强调不应该迟疑登上庙堂，表达了自己对于忠诚事业的决心。
最后一节表达了对高沙父老专心惠湛卢的思念和宣室兴起的憧憬，夜半思绪万千，表现了诗人内心的激荡和对文化的热爱。

“门掩飞花欲曙时”诗句作者张炜介绍：

张炜（一○九四～？），字子昭，杭（今浙江杭州）人（《江湖後集》卷一○）。而《绍兴十八年同年小录》作张伟，字书言，本贯秀州华亭（今上海松江），高宗绍兴十八年（一一四八）进士，时年五十四。仕历不详。《江湖後集》收有《芝田小诗》一卷。　张炜诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗着·芝田小诗》（简称光绪本）。与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“门掩飞花欲曙时”相关诗句：

“门掩飞花欲曙时”每个字的意思：

包含“门掩飞花欲曙时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂