“朔风无重衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朔风无重衣”出自哪首诗?
答案: “朔风无重衣”出自: 唐代 陈陶的 《游子吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuò fēng wú chóng yī ,诗句平仄: 仄平平○○ 。
问题2:“朔风无重衣”的上一句是什么?
答案:
“朔风无重衣”的上一句是: 何处是天山 , 诗句拼音为: hé chù shì tiān shān
,诗句平仄: 仄平平○○ 。
问题3:“朔风无重衣”的下一句是什么?
答案: “朔风无重衣”的下一句是: 仆马饥且寒 , 诗句拼音为: pú mǎ jī qiě hán ,诗句平仄:仄仄平○平。
“朔风无重衣”全诗
游子吟 (yóu zǐ yín)
栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪,何处是天山?朔风无重衣,仆马饥且寒。
惨戚别妻子,迟回出门难。
男儿值休明,岂是长泥蟠。
何者为木偶,何人侍金銮。
郁郁守贫贱,悠悠亦无端。
进不图功名,退不处岩峦。
穷通在何日,光景如跳丸。
富贵苦不早,令人摧心肝。
誓期春之阳,一振摩霄翰。
平平仄平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。仄平平○○,仄仄平○平。
仄仄仄○仄,○○仄平○。
平平仄平平,仄仄○○平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄○平平平,仄仄平平仄。
“朔风无重衣”繁体原文
遊子吟
栖烏喜林曙,驚蓬傷歲闌。
關河三尺雪,何處是天山?朔風無重衣,僕馬飢且寒。
慘慼別妻子,遲回出門難。
男兒值休明,豈是長泥蟠。
何者爲木偶,何人侍金鑾。
鬱鬱守貧賤,悠悠亦無端。
進不圖功名,退不處巖巒。
窮通在何日,光景如跳丸。
富貴苦不早,令人摧心肝。
誓期春之陽,一振摩霄翰。
“朔风无重衣”韵律对照
平平仄平仄,平平平仄平。
栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑。
平平○仄仄,平仄仄平平。仄平平○○,仄仄平○平。
关河三尺雪,何处是天山?朔风无重衣,仆马饥且寒。
仄仄仄○仄,○○仄平○。
惨戚别妻子,迟回出门难。
平平仄平平,仄仄○○平。
男儿值休明,岂是长泥蟠。
平仄平仄仄,平平仄平平。
何者为木偶,何人侍金銮。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
郁郁守贫贱,悠悠亦无端。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
进不图功名,退不处岩峦。
平平仄平仄,平仄○平平。
穷通在何日,光景如跳丸。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
富贵苦不早,令人摧心肝。
仄○平平平,仄仄平平仄。
誓期春之阳,一振摩霄翰。
“朔风无重衣”全诗注音
栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪,何处是天山?朔风无重衣,仆马饥且寒。
惨戚别妻子,迟回出门难。
男儿值休明,岂是长泥蟠。
何者为木偶,何人侍金銮。
郁郁守贫贱,悠悠亦无端。
进不图功名,退不处岩峦。
穷通在何日,光景如跳丸。
富贵苦不早,令人摧心肝。
誓期春之阳,一振摩霄翰。
“朔风无重衣”全诗翻译
译文:
栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光,我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。
空有一腔抱负,哪里才是我的用武之地呢?
北风呼啸而没有多余的衣物御寒,奴仆跟马匹都是饥寒交迫。
与妻儿告别时悲伤难抑,对于自己即将远行更是犹豫徘徊和悲痛。
但是志气男儿在如今这开明盛世,又怎能一直处于困厄之中呢。
且看朝堂之上谁是木偶,谁又是真正的有识之士。
我郁郁寡欢的过着贫苦的生活,久久想不出端由来。
成功后不求功名利禄,失败后也不会隐居遁世。
什么时候才能施展自己的抱负,时光飞逝,岁月不等人。
人生际遇难道都是暮年才会来到吗?这真是让人悲愤不已啊!
人生真正际遇难道都是暮年才会来到吗?这真是让人悲愤不已啊!
只盼望这一天早早到来,我就能一展抱负。
注释:
曙:天刚亮。
蓬:散乱。这里指散乱的头发。
岁阑:岁暮,一年将尽的时候。
朔风:北风,寒风。
重衣:谓重复多餘的衣服。
惨戚:亦作“惨慼”。悲伤凄切。
迟回:犹徘徊。
休明:用以赞美明君或盛世。
泥蟠:蟠屈在泥污中。亦比喻处在困厄之中。
跳丸:比喻日月运行。谓时间过得很快。
“朔风无重衣”相关诗句:
- 朔风无重衣 出自 [唐] 陈陶 ·《游子吟 》
- 朔风衣单衣 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其二 》
- 朔风吹衣白日黄 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其三 》
- 朔风萧飒吹衣裾 出自 [宋] 袁燮 ·《昭君祠 》
- 朔风吹雨湿征衣 出自 [宋] 吴泳 ·《沔州和李长孺 》
- 朔风吹雪冷侵衣 出自 [宋] 张扩 ·《送彦材侄还乡 》
- 朔风南陌苇衣疏 出自 [宋] 刘筠 ·《与客启明 》
- 满衣风露湿重重 出自 [宋] 陈昌时 ·《晓程 》
- 朔风无休时 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 朔风凛凛吹人衣 出自 [宋] 徐积 ·《送张君河朔之行 》
- 朔风猎猎吹我衣 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 朔风猎猎吹裳衣 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 彤云无际朔风高 出自 [宋] 胡安国 ·《雪 》
- 朔风无端卷入幕 出自 [宋] 刘一止 ·《雪夜一首呈傅舍人 》
- 风急侵衣重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟中值雨裴刁二君相与见过 》
- 西风尘起衣装重 出自 [宋] 连文凤 ·《送王道士入燕 》
- 着衣香重海棠风 出自 [宋] 李建中 ·《早朝 》
- 那堪风雨重衣裘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《闻庭佐不安因驰归 》
- 天下无人重布衣 出自 [唐] 徐凝 ·《自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎 》
- 履朔求衣早 出自 [唐] 徐夤 ·《依御史温飞卿华清宫二十二韵 》