“谁爲录遗文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁爲录遗文”出自哪首诗？
答案： “谁爲录遗文”出自： 唐代 项斯的 《哭南流人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo jiàn nán lái shǐ ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“谁爲录遗文”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“谁爲录遗文”已经是第一句了。
问题3：“谁爲录遗文”的下一句是什么？
答案： “谁爲录遗文”的下一句是： 江头哭问君 , 诗句拼音为： jiāng tóu kū wèn jūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“谁爲录遗文”全诗
哭南流人 (kū nán liú rén)
遥见南来使，江头哭问君。
临终时有雪，旅葬处无云。
官库空收劒，蛮僧共起坟。
知名人尚少，谁为录遗文。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
“谁爲录遗文”繁体原文
哭南流人
遙見南來使，江頭哭問君。
臨終時有雪，旅葬處無雲。
官庫空收劒，蠻僧共起墳。
知名人尚少，誰爲錄遺文。
“谁爲录遗文”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
遥见南来使，江头哭问君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
临终时有雪，旅葬处无云。
平仄平平仄，平平仄仄平。
官库空收劒，蛮僧共起坟。
平平平仄仄，平平仄平平。
知名人尚少，谁为录遗文。
“谁爲录遗文”全诗注音
遥见南来使，江头哭问君。
临终时有雪，旅葬处无云。
官库空收劒，蛮僧共起坟。
知名人尚少，谁为录遗文。
“谁爲录遗文”全诗翻译
译文：
遥远地看见一位使者从南方而来，站在江头悲伤地问君。
在临终时，天空飘雪纷纷，而旅途的葬地上却没有一丝云彩。
官方仓库里空空如也，只有寺庙的僧人一同前来为他修坟。
知名的人士很少，没有人来记录他留下的文献。
全诗概括：诗中描绘了一位遥远而悲伤的使者来到江头，向君主诉说着什么。在他临终的时刻，天空下起了雪，而他的葬地上却没有一丝云彩。官方的仓库空空如也，只有蛮族的僧人一同前来修坟。诗人感叹知名的人士寥寥无几，没有人来记录这位使者所留下的文献。整首诗表达了对过往辉煌人物的遗忘和缺乏记录的忧虑之情。
“谁爲录遗文”相关诗句：
- 谁爲录遗文 出自 [唐] 项斯 ·《哭南流人 》
- 〖详参王重民《敦煌遗书论文集》附录〗但前录诸作 出自 [唐] 宝志 ·《预言 四 》
- 近访遗文录 出自 [宋] 晁冲之 ·《过陈无己墓 》
- 转录自《文学遗产》一九八七年第二期刊谢先模文 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《题天乙山寺 》
- 不待遗文垂纪录 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿新政县登鲜于氏离堆拜顔鲁公遗像公曾赴蓬州作鲜于氏碑 》
- 斯文又谁录 出自 [宋] 陈傅良 ·《张漕行部过湘岸有作因次其韵 》
- 故录爲正文 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 然则拾遗诗幸存於《唐文粹》而戚氏得录之 出自 [唐] 孙合 ·《宫词二首 二 》
- 举遗笑录录 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题定州杨君园亭 》
- 谁与集遗文 出自 [唐] 任翻 ·《哭友人 》
- 爲张靖龙同志所录示之异文 出自 [唐] 孙合 ·《长信宫 》
- （见《唐文拾遗》卷六二引《湘烟录》 出自 [唐] 无名氏 ·《唐武德祷雨辟邪镔铁镜铭 》
- 故山谁复有遗文 出自 [唐] 许浑 ·《经李给事旧居 》
- 爲《景德传灯录》卷二九之异文 出自 [唐] 智闲 ·《三句後意颂 》
- 《集古录跋尾》卷八录碑文作「秋鹤与飞」 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗（题拟） 》
- 问余何爲不录录 出自 [宋] 苏过 ·《苦寒行 》
- 爲览遗文来一奠 出自 [宋] 李奎 ·《司马太史庙 其二 》
- 爲《景德传灯录》卷三十所收此诗之异文 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌（《灯录》作「获珠吟」） 》
- 谁爲读遗编 出自 [宋] 潘阆 ·《忆贾阆仙 》
- 何爲尚录录 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶作 》