“日未出扶桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日未出扶桑”出自哪首诗?
答案: “日未出扶桑”出自: 宋代 巩丰的 《芋洋岭背闻雨声满山细听林上槁叶风过之相戛击而成音後先疏数中节清绝难状篷笼夜雨未足为奇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì wèi chū fú sāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“日未出扶桑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“日未出扶桑”已经是第一句了。
问题3:“日未出扶桑”的下一句是什么?
答案: “日未出扶桑”的下一句是: 云犹屯海岳 , 诗句拼音为: yún yóu tún hǎi yuè ,诗句平仄:平○平仄仄。
“日未出扶桑”全诗
芋洋岭背闻雨声满山细听林上槁叶风过之相戛击而成音後先疏数中节清绝难状篷笼夜雨未足为奇 (yù yáng lǐng bèi wén yǔ shēng mǎn shān xì tīng lín shàng gǎo yè fēng guò zhī xiāng jiá jī ér chéng yīn hòu xiān shū shù zhōng jié qīng jué nán zhuàng péng lóng yè yǔ wèi zú wèi qí)
日未出扶桑,云犹屯海岳。
宛是欲雨时,朝阴凛岩壑。
霜林乱叶多,荏苒乾未落。
飒飒满空山,细听微雨作。
一叶初自吟,万叶竞相谑。
就彼最高枝,相摩应宫角。
燥响欲相凭,风来能领略。
须臾不闻风,但听雨索索。
是雨亦无奇,如雨乃可乐。
风停叶静时,雨从何处着。
霜野物声乾,终带尘土浊。
篷音非出虚,瓢音太伤朴。
得似此声清,潇洒过笙鹤。
天籁者非耶,夔襄不能学。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄○平仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,○平○平仄。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
平平仄○平,仄○仄仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“日未出扶桑”繁体原文
芋洋嶺背聞雨聲滿山細聽林上槁葉風過之相戛擊而成音後先疏數中節清絕難狀篷籠夜雨未足爲奇
日未出扶桑,雲猶屯海嶽。
宛是欲雨時,朝陰凜巖壑。
霜林亂葉多,荏苒乾未落。
颯颯滿空山,細聽微雨作。
一葉初自吟,萬葉競相謔。
就彼最高枝,相摩應宮角。
燥響欲相憑,風來能領略。
須臾不聞風,但聽雨索索。
是雨亦無奇,如雨乃可樂。
風停葉靜時,雨從何處著。
霜野物聲乾,終带塵土濁。
篷音非出虛,瓢音太傷朴。
得似此聲清,瀟灑過笙鶴。
天籟者非耶,夔襄不能學。
“日未出扶桑”韵律对照
仄仄仄平平,平○平仄仄。
日未出扶桑,云犹屯海岳。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
宛是欲雨时,朝阴凛岩壑。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
霜林乱叶多,荏苒乾未落。
仄仄仄○平,仄○平仄仄。
飒飒满空山,细听微雨作。
仄仄平仄○,仄仄仄○仄。
一叶初自吟,万叶竞相谑。
仄仄仄平平,○平○平仄。
就彼最高枝,相摩应宫角。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
燥响欲相凭,风来能领略。
平平仄○平,仄○仄仄仄。
须臾不闻风,但听雨索索。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
是雨亦无奇,如雨乃可乐。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
风停叶静时,雨从何处着。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
霜野物声乾,终带尘土浊。
平平平仄平,平平仄平仄。
篷音非出虚,瓢音太伤朴。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
得似此声清,潇洒过笙鹤。
平仄仄平平,平平仄平仄。
天籁者非耶,夔襄不能学。
“日未出扶桑”全诗注音
日未出扶桑,云犹屯海岳。
宛是欲雨时,朝阴凛岩壑。
霜林乱叶多,荏苒乾未落。
飒飒满空山,细听微雨作。
一叶初自吟,万叶竞相谑。
就彼最高枝,相摩应宫角。
燥响欲相凭,风来能领略。
须臾不闻风,但听雨索索。
是雨亦无奇,如雨乃可乐。
风停叶静时,雨从何处着。
霜野物声乾,终带尘土浊。
篷音非出虚,瓢音太伤朴。
得似此声清,潇洒过笙鹤。
天籁者非耶,夔襄不能学。
“日未出扶桑”全诗翻译
译文:
扶桑之地尚未见日,云依然聚集在海岳之间。宛如即将下雨的时候,朝阳被阴云凛冽地笼罩在岩壑之间。霜降之后林中叶片纷乱,生命短暂却尚未凋零。飒飒的微雨充满空山,细细倾听便似微雨成曲。一片叶子初次自吟,成千上万片叶争相调笑。就在那最高的枝头,它们相互摩挲,应和着宫阙的角音。干燥的声响欲相依,当风吹来时,能够领略其奥妙。片刻间不再闻风声,只听雨滴索索作响。这雨并非稀奇之物,却能够带来愉悦。当风停叶静之时,雨水又从何处降下呢?在霜野,万物的声音都干涸,带着尘土的浊气。篷的声音并非虚幻,瓢的声音过于刺耳。只有像这般清脆的声音,才能自如地在笙鹤间流淌。天籁之音非我所学,即便是夔与襄亦难以模仿。
全诗表达了自然界万物的声音和景象,通过描绘雨声、风声、叶声,以及它们与自然的相互作用,呈现出一幅深远意境的画面。
“日未出扶桑”相关诗句:
- 日未出扶桑 出自 [宋] 巩丰 ·《芋洋岭背闻雨声满山细听林上槁叶风过之相戛击而成音後先疏数中节清绝难状篷笼夜雨未足爲奇 》
- 日华犹未出扶桑 出自 [宋] 杨万里 ·《月中炬火发仙山驿小睡射亭五首 其三 》
- 扶将日毂出扶桑 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其六 》
- 日出扶桑 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》
- 日出扶桑 出自 [宋] 释绍昙 ·《朝阳赞 其一 》
- 放出扶桑日 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 桑魏公 》
- 出日上扶桑 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其一○ 》
- 日出扶桑枝 出自 [唐] 吴筠 ·《登北固山望海 》
- 扶桑观日出 出自 [宋] 李廌 ·《登嵩顶 》
- 扶桑出晓日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 扶桑出日头 出自 [唐] 慧坚 ·《法身颂 》
- 杲日出扶桑 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 拱日 》
- 日出扶桑头 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《楚州盐 》
- 坐观红日出扶桑 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其二 》
- 日出扶桑一丈高 出自 [唐] 刘叉 ·《偶书 》
- 扶桑日出长精神 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 安得日出升扶桑 出自 [宋] 曹勋 ·《秋夜长 》
- 归说扶桑日出时 出自 [宋] 孔平仲 ·《陈宗圣县丞往登州问有所干以此托之 》
- 日出扶桑万丈红 出自 [宋] 刘宰 ·《梦使高丽到东海口占 》
- 日出扶桑之东兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》