“亟返南山隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亟返南山隅”出自哪首诗?
答案: “亟返南山隅”出自: 宋代 董嗣杲的 《读旧书有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí fǎn nán shān yú ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“亟返南山隅”的上一句是什么?
答案:
“亟返南山隅”的上一句是: 恃书志愈坚 , 诗句拼音为: shì shū zhì yù jiān
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“亟返南山隅”的下一句是什么?
答案: “亟返南山隅”的下一句是: 归途休云遥 , 诗句拼音为: guī tú xiū yún yáo ,诗句平仄:平平平平平。
“亟返南山隅”全诗
读旧书有感 (dú jiù shū yǒu gǎn)
生髪未燥时,朝晚将书劬。
意可掇髙科,措世跻唐虞。
安知齿年壮,为计堕拙迂。
依人游四方,骨骼甚鹤臞。
孤坐苦病婴,浪走遭时拘。
哀哉踸踔踪,谁念嵇绍孤。
傍新谩利口,温故真良图。
信归简编香,字字不我诬。
饥食托饭鉢,渇饮藉水盂。
聊以适吾天,贫富斯何殊。
恃书志愈坚,亟返南山隅。
归途休云遥,长宵梦西湖。
平仄仄仄平,平仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,○仄平平平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平平平平,○平仄平平。
“亟返南山隅”繁体原文
讀舊書有感
生髪未燥時,朝晚將書劬。
意可掇髙科,措世躋唐虞。
安知齒年壯,爲計堕拙迂。
依人遊四方,骨骼甚鶴臞。
孤坐苦病嬰,浪走遭時拘。
哀哉踸踔蹤,誰念嵇紹孤。
傍新謾利口,温故真良圖。
信歸簡編香,字字不我誣。
饑食托飯鉢,渇飲藉水盂。
聊以適吾天,貧富斯何殊。
恃書志愈堅,亟返南山隅。
歸途休云遥,長宵夢西湖。
“亟返南山隅”韵律对照
平仄仄仄平,平仄○平平。
生髪未燥时,朝晚将书劬。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
意可掇髙科,措世跻唐虞。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
安知齿年壮,为计堕拙迂。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
依人游四方,骨骼甚鹤臞。
平仄仄仄平,○仄平平平。
孤坐苦病婴,浪走遭时拘。
平平仄仄平,平仄平仄平。
哀哉踸踔踪,谁念嵇绍孤。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
傍新谩利口,温故真良图。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
信归简编香,字字不我诬。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
饥食托饭鉢,渇饮藉水盂。
平仄仄平平,平仄平平平。
聊以适吾天,贫富斯何殊。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
恃书志愈坚,亟返南山隅。
平平平平平,○平仄平平。
归途休云遥,长宵梦西湖。
“亟返南山隅”全诗注音
生髪未燥时,朝晚将书劬。
意可掇髙科,措世跻唐虞。
安知齿年壮,为计堕拙迂。
依人游四方,骨骼甚鹤臞。
孤坐苦病婴,浪走遭时拘。
哀哉踸踔踪,谁念嵇绍孤。
傍新谩利口,温故真良图。
信归简编香,字字不我诬。
饥食托饭鉢,渇饮藉水盂。
聊以适吾天,贫富斯何殊。
恃书志愈坚,亟返南山隅。
归途休云遥,长宵梦西湖。
“亟返南山隅”全诗翻译
译文:
生发未干时,早晚用功读书。
意义可得高科,开创世间登上唐虞之位。
安知齿龄健壮,因计划失误迂回。
依靠他人漫游四方,身体像老鹤一般羸弱。
独自坐着忍受病痛的煎熬,漫无目的地流浪遭受时世的羁绊。
哀哉,身世多舛遭遇颠沛,有谁会怀念孤独的嵇绍。
在新事物旁边随意博取利益,却应温习古典真正的善图。
真心信赖传统的精华,一字一句都不会冤枉我。
饥饿时依靠托钵取食,口渴时依靠借水的木盂喝水。
只是为了顺应我的天命,贫与富有何别。
凭着书本,我的志向更坚定,迫切地回归南山的隐居。
归途无需多言遥远,整夜沉浸在西湖的梦境中。
总结:
诗人表达了自己在年轻时努力学习的决心和对事业成功的渴望,同时又感叹人生的无常和社会的艰辛。他提到了追求名利的虚浮和温故知新的重要性,强调对传统价值的真诚信仰。在物质匮乏的环境下,诗人仍坚守内心的志向,希望能够回归自然,追求内心的宁静与追求。整体反映了诗人在变幻的世界中保持信仰和追求真理的坚定态度。
“亟返南山隅”相关诗句:
- 亟返南山隅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《读旧书有感 》
- 亟返旧林泉 出自 [宋] 曾几 ·《挽李泰发参政三首 其三 》
- 不如亟返月中宿 出自 [宋] 秦观 ·《和裴仲谟放兔行 》
- 亟返柴车喜欲狂 出自 [宋] 姜特立 ·《杨方叔过访送行 》
- 子宜亟返来他年 出自 [宋] 高似孙 ·《纪梦 》
- 种豆南山隅 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 采薇南山隅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其一○ 》
- 道逢伏虎南山隅 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵周宾家夜猎图 》
- 朝游山南莫北隅 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其一 》
- 君家种药南山隅 出自 [宋] 刘子翬 ·《鹅峰居士以地黄遗病翁因爲作引 》
- 楚山只在城南隅 出自 [宋] 项安世 ·《次韵吴襄阳寄示游楚山诗 》
- 南山返故庐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有怀聂尉 其二 》
- 返照南山脚 出自 [宋] 王炎 ·《自南斋晚归二绝 其一 》
- 东隅返故林 出自 [唐] 赵骅 ·《送晁补阙归日本国 》
- 日入返城隅 出自 [唐] 万楚 ·《茱萸女 》
- 返照却见南山树 出自 [宋] 刘攽 ·《欲雨寄张壁 》
- 墙隅返照媚槐谷 出自 [宋] 王安石 ·《示平甫弟 》
- 广益亟南奔 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 亟趋南浦城 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 亟之城南舍 出自 [宋] 孔平仲 ·《子明棋战两败输张遇墨并蒙见许夏间出箧中所藏以相示诗索所负且坚元约 》