“翩翩书记早曾闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翩翩书记早曾闻”出自哪首诗?
答案: “翩翩书记早曾闻”出自: 唐代 朱长文的 《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān piān shū jì zǎo céng wén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“翩翩书记早曾闻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“翩翩书记早曾闻”已经是第一句了。
问题3:“翩翩书记早曾闻”的下一句是什么?
答案: “翩翩书记早曾闻”的下一句是: 二十年来愿见君 , 诗句拼音为: èr shí nián lái yuàn jiàn jūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“翩翩书记早曾闻”全诗
送李司直归浙东幕兼寄鲍将军 (sòng lǐ sī zhí guī zhè dōng mù jiān jì bào jiāng jūn)
翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“翩翩书记早曾闻”繁体原文
送李司直歸浙東幕兼寄鮑將軍
翩翩書記早曾聞,二十年來願見君。
今日相逢悲白髮,同時幾許在青雲。
人從北固山邊去,水到西陵渡口分。
會作王門曳裾客,爲余前謝鮑將軍。
“翩翩书记早曾闻”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军。
“翩翩书记早曾闻”全诗注音
翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军。
“翩翩书记早曾闻”全诗翻译
译文:
翩翩的书信早已听说过,二十年来一直期望见到你。
今天我们相逢,感慨白发已经苍苍,而你也有相同的岁月在青云之上。
曾经我们一同离开北固山边,而如今水流到了西陵的渡口,我们各自分道扬镳。
在王门之中,你仍然以优雅的姿态拖着长衫做客,我要在此向鲍将军表达谢意。
总结:
这首诗描述了主人公与书记二十年来的相遇和分别的情景。他们曾一同离开北固山边,如今已各自追求不同的道路。尽管岁月已经使他们的发白,但他们在相遇时仍然感慨良多。主人公以书信的形式向书记表达了感谢之情,同时也对书记的过去和未来表示了祝福。这首诗以简洁的语言和意象描绘了友情与岁月的变迁。
“翩翩书记早曾闻”总结赏析
赏析:
诗人朱长文以清丽简洁的文字,表达了对李司直归程的送别之情。首句"翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君"展现了诗人早已听闻李司直的名声,二十年来殷切盼望与其相见的心情。此句以翩翩和早曾闻两个词开篇,形象生动地展现了诗人对李司直的仰慕之情。
接着,诗人表达了与李司直相逢的喜悦之情,但又不禁感叹时光流逝,白发丛生,突显了岁月的无情。"今日相逢悲白发,同时几许在青云"一句以悲白发的描写,凸显了岁月无情,感慨时光匆匆。
诗的下半部分,诗人以"人从北固山边去,水到西陵渡口分"表达了诗人对李司直即将离去的感叹,又通过山水的描绘,烘托出离别的悲凉情绪。"人从北固山边去"展现了李司直的离去,"水到西陵渡口分"抒发了诗人对李司直的离情。
最后两句"会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军"表达了诗人对李司直离别时的无尽思念和对鲍将军的谢意。"王门曳裾客"表现了李司直离别的场景,"为余前谢鲍将军"则是诗人对鲍将军的感激之意。
“翩翩书记早曾闻”相关诗句:
- 翩翩书记早曾闻 出自 [唐] 朱长文 ·《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军 》
- 翩翩书记早曾闻 出自 [唐] 朱湾 ·《送李司直归浙东幕兼寄鲍行军持节大夫初拜东平郡王 》
- 陈琳书记本翩翩 出自 [唐] 钱起 ·《卢龙塞行送韦掌记 》
- 书记翩翩东郭㕙 出自 [宋] 苏籀 ·《漫述二首 其二 》
- 知君书记本翩翩 出自 [唐] 杜审言 ·《赠苏绾书记 》
- 陈琳书记本翩翩 出自 [唐] 杨巨源 ·《卢龙塞行送韦掌记二首 二 》
- 书记争翩翩 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 》
- 书记日翩翩 出自 [唐] 高适 ·《别冯判官 》
- 大府翩翩惭奏记 出自 [宋] 宋祁 ·《官舍二首 其二 》
- 翩翩珍骑曾来否 出自 [宋] 蔡襄 ·《和张唐公约游名园遇雪辄止 》
- 翩翩曾是仙人骥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史供奉羣鹤 》
- 忽闻归骑已翩翩 出自 [宋] 陆游 ·《计子布归程已过新安入畿县界 》
- 台书翩翩江上来 出自 [宋] 戴表元 ·《送叶伯几赴奉化录 》
- 翩翩亦试中书堂 出自 [宋] 孔武仲 ·《三舍人题名於後省皆赋诗因寄呈刘贡父 》
- 梦中书劄来翩翩 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞果州泛雪 》
- 翩翩书札慰相思 出自 [宋] 谢薖 ·《招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来 》
- 翩翩书札子能奇 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱德裕见赠时予病初起 》
- 公子翩翩雁书至 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 书剑万里行翩翩 出自 [宋] 陆游 ·《忆荆州旧游 》
- 公子翩翩说校书 出自 [唐] 薛涛 ·《赠段校书 》