“团栾儿女且喧譁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“团栾儿女且喧譁”出自哪首诗?
答案: “团栾儿女且喧譁”出自: 宋代 陆游的 《戏咏山家食品》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuán luán ér nǚ qiě xuān huá ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“团栾儿女且喧譁”的上一句是什么?
答案:
“团栾儿女且喧譁”的上一句是: 疏索乡邻缘老病 , 诗句拼音为: shū suǒ xiāng lín yuán lǎo bìng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“团栾儿女且喧譁”的下一句是什么?
答案: “团栾儿女且喧譁”的下一句是: 古人不下藜羹糁 , 诗句拼音为: gǔ rén bù xià lí gēng shēn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“团栾儿女且喧譁”全诗
戏咏山家食品 (xì yǒng shān jiā shí pǐn)
牛乳抨酥瀹茗芽,蜂房分蜜渍棕花。
旧知石芥真尤物,晚得蒌蒿又一家。
疏索乡邻缘老病,团栾儿女且喧譁。
古人不下藜羹糁,斟酌龟堂已太奢。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“团栾儿女且喧譁”繁体原文
戲詠山家食品
牛乳抨酥瀹茗芽,蜂房分蜜漬棕花。
舊知石芥真尤物,晚得蔞蒿又一家。
疏索鄉鄰緣老病,團欒兒女且喧譁。
古人不下藜羹糝,斟酌龜堂已太奢。
“团栾儿女且喧譁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
牛乳抨酥瀹茗芽,蜂房分蜜渍棕花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧知石芥真尤物,晚得蒌蒿又一家。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
疏索乡邻缘老病,团栾儿女且喧譁。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
古人不下藜羹糁,斟酌龟堂已太奢。
“团栾儿女且喧譁”全诗注音
牛乳抨酥瀹茗芽,蜂房分蜜渍棕花。
旧知石芥真尤物,晚得蒌蒿又一家。
疏索乡邻缘老病,团栾儿女且喧譁。
古人不下藜羹糁,斟酌龟堂已太奢。
“团栾儿女且喧譁”全诗翻译
译文:
牛奶倾注在松软的茗芽上,蜜蜂将蜜分别滴在棕色的花朵上。
往日相识的石芥真是稀奇的珍宝,晚来得到蒌蒿又多了一份美味。
离散乡邻情谊因年老和疾病而疏远,团聚的栾树下,子女们正在热闹喧哗。
古人过于简朴,不会品尝藜羹和糁米,而现在在宴席上斟酌酒菜,已经显得太过奢侈。
全诗内容主要讲述了古代生活中的简朴和现代社会的奢华对比。诗人通过描写牛乳和蜂蜜与茶叶、蒌蒿之间的关系,以及老人家和年轻人在聚会时的不同态度,表达了对过去朴素生活和现今繁华生活的反思。诗人认为古人节俭朴素,不会像现在一样奢侈,而现代社会的繁华让人感到担忧。
“团栾儿女且喧譁”相关诗句:
- 团栾儿女且喧譁 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏山家食品 》
- 且从儿女话团栾 出自 [宋] 陆游 ·《春日小园杂赋二首 其一 》
- 围坐团栾且勿譁 出自 [宋] 陆游 ·《啜茶示儿辈 》
- 儿女暂团栾 出自 [宋] 陈某 ·《中秋客邸感怀 》
- 遥怜儿女团栾处 出自 [宋] 黄公度 ·《至日题江山驿 》
- 灯前儿女话团栾 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 团栾儿女话无生 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 遥怜儿女团栾处 出自 [宋] 杨万里 ·《除夜宿石塔寺 》
- 却嫌儿女话团栾 出自 [宋] 陆游 ·《冬日 》
- 灯前儿女话团栾 出自 [宋] 章甫 ·《移家谢赵再可 》
- 儿女团栾俱在眼 出自 [宋] 戴表元 ·《以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息 》
- 儿女团栾生计足 出自 [宋] 王同祖 ·《寄诗人 其一 》
- 儿女团栾在眼前 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘唐卿 》
- 却嫌儿女话团栾 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 一榼团栾儿女语 出自 [宋] 李弥逊 ·《月夜携家筠荘露坐池上分韵得谁字 》
- 儿女团栾争劝酬 出自 [宋] 杨万里 ·《过八尺遇雨三首 其二 》
- 父子团栾笑语譁 出自 [宋] 陆游 ·《送子坦赴盐官县市征 》
- 父子自团栾(《景德传灯录》作「大家团栾头」) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十一 》
- 一笑且团栾 出自 [宋] 陆游 ·《子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇 》
- 一笑且团栾 出自 [宋] 韩元吉 ·《僧仲俨芥室 》