“微禄行当辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“微禄行当辞”出自哪首诗?
答案: “微禄行当辞”出自: 宋代 陆游的 《夜过鲁墟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi lù háng dang cí ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“微禄行当辞”的上一句是什么?
答案:
“微禄行当辞”的上一句是: 久已冥得丧 , 诗句拼音为: jiǔ yǐ míng dé sàng
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“微禄行当辞”的下一句是什么?
答案: “微禄行当辞”的下一句是: 没身事幽旷 , 诗句拼音为: méi shēn shì yōu kuàng ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“微禄行当辞”全诗
夜过鲁墟 (yè guò lǔ xū)
中夜过鲁墟,船底鸣细浪。
月出菱歌长,林闇绩火壮。
故居不可识,四顾但青嶂。
百年几废兴,抚事一凄怆。
士生本耕稼,时来偶卿相。
功名亦余事,所勉在素尚。
况吾多难者,久已冥得丧。
微禄行当辞,没身事幽旷。
○仄○仄平,平仄平仄○。
仄仄平平○,平○仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄平仄○。
平仄○○平,仄平仄平仄。
“微禄行当辞”繁体原文
夜過魯墟
中夜過魯墟,船底鳴細浪。
月出菱歌長,林闇績火壯。
故居不可識,四顧但青嶂。
百年幾廢興,撫事一悽愴。
士生本耕稼,時來偶卿相。
功名亦餘事,所勉在素尚。
况吾多難者,久已冥得喪。
微祿行當辭,没身事幽曠。
“微禄行当辞”韵律对照
○仄○仄平,平仄平仄○。
中夜过鲁墟,船底鸣细浪。
仄仄平平○,平○仄仄仄。
月出菱歌长,林闇绩火壮。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
故居不可识,四顾但青嶂。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
百年几废兴,抚事一凄怆。
仄平仄平仄,平平仄平○。
士生本耕稼,时来偶卿相。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
功名亦余事,所勉在素尚。
仄平平○仄,仄仄平仄○。
况吾多难者,久已冥得丧。
平仄○○平,仄平仄平仄。
微禄行当辞,没身事幽旷。
“微禄行当辞”全诗注音
中夜过鲁墟,船底鸣细浪。
月出菱歌长,林闇绩火壮。
故居不可识,四顾但青嶂。
百年几废兴,抚事一凄怆。
士生本耕稼,时来偶卿相。
功名亦余事,所勉在素尚。
况吾多难者,久已冥得丧。
微禄行当辞,没身事幽旷。
“微禄行当辞”全诗翻译
译文:
中夜穿过鲁墟,船底传来微小的浪声。月亮升起时,菱歌长吟,林中篝火熊熊燃烧。故乡的房屋已经难以辨认,四周只见青嶂连绵。
百年光阴里,多少兴衰荣辱,让人抚摸起来感慨万千。曾经的士子们本应耕种田地,而如今有时也偶然能担任重要职位。但功名在我看来已不再是重要的事,我只愿追求平淡素朴的生活。
何况我遭遇了许多困难,早已心灵深处感到彷徨与失落。微薄的俸禄不足以让我满足,我宁愿远离尘嚣,追求内心的宁静。
“微禄行当辞”相关诗句:
- 微禄行当辞 出自 [宋] 陆游 ·《夜过鲁墟 》
- 疎嬾辞微禄 出自 [唐] 司空曙 ·《逢江客问南中故人因以诗寄 》
- 久辞微禄卧山林 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜思里中多不济者怆然有感 》
- 会当辞禄东陵去 出自 [宋] 王禹偁 ·《阁下咏怀 》
- 宁当恋微禄 出自 [宋] 陆游 ·《初夏遇休日园中闲赋 》
- 行将谢微禄 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 曾行万里求微禄 出自 [宋] 陆游 ·《闲中自嘲 》
- 微辞记当时 出自 [宋] 高斯得 ·《龟溪即事五首 其五 》
- 行当坐天禄 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 当行狎客尽持禄 出自 [唐] 王毂 ·《玉树曲 》
- 微微待贤禄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 一 》
- 何似当初微罪行 出自 [宋] 周必大 ·《晨起有感二首 其二 》
- 辞禄偕归田 出自 [宋] 释文珦 ·《二疏 》
- 几时辞厚禄 出自 [宋] 韩琦 ·《属疾 》
- 辞禄归相倚 出自 [宋] 张纲 ·《彦深弟挽词 》
- 得禄尚辞贫 出自 [宋] 王安石 ·《赠张康 》
- 传闻辞禄後 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明赵秋汀 》
- 辞亲就薄禄 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》
- 晚境频辞禄 出自 [宋] 陆游 ·《游山戏作 》
- 亲老难辞禄 出自 [宋] 吕祖仁 ·《题尉廨壁 》