“会当辞禄东陵去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会当辞禄东陵去”出自哪首诗？
答案： “会当辞禄东陵去”出自： 宋代 王禹偁的 《阁下咏怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huì dāng cí lù dōng líng qù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“会当辞禄东陵去”的上一句是什么？
答案：
“会当辞禄东陵去”的上一句是： 北门堪叹扈尚书 , 诗句拼音为： běi mén kān tàn hù shàng shū
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“会当辞禄东陵去”的下一句是什么？
答案： “会当辞禄东陵去”的下一句是： 数亩瓜田一柄锄 , 诗句拼音为： shù mǔ guā tián yī bǐng chú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“会当辞禄东陵去”全诗
阁下咏怀 (gé xià yǒng huái)
正向承明恋直庐，年来华发已侵梳。
官清自比乘轩鹤，心小还同畏网鱼。
西掖永怀王阁老，北门堪叹扈尚书。
会当辞禄东陵去，数亩瓜田一柄锄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“会当辞禄东陵去”繁体原文
閣下詠懷
正向承明戀直廬，年來華髮已侵梳。
官清自比乘軒鶴，心小還同畏網魚。
西掖永懷王閣老，北門堪歎扈尚書。
會當辭祿東陵去，數畝瓜田一柄鋤。
“会当辞禄东陵去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
正向承明恋直庐，年来华发已侵梳。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
官清自比乘轩鹤，心小还同畏网鱼。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
西掖永怀王阁老，北门堪叹扈尚书。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
会当辞禄东陵去，数亩瓜田一柄锄。
“会当辞禄东陵去”全诗注音
正向承明恋直庐，年来华发已侵梳。
官清自比乘轩鹤，心小还同畏网鱼。
西掖永怀王阁老，北门堪叹扈尚书。
会当辞禄东陵去，数亩瓜田一柄锄。
“会当辞禄东陵去”全诗翻译
译文：
正向承明朝廷执掌，恋宠住在直庐中，岁月流逝，华发已经侵染了梳。
身为官员，清廉自比乘坐仙鹤，内心虽小，却与畏惧网中之鱼相同。
在西掖永怀着王阁老的智慧，北门则可叹扈尚书的忠诚。
或许在某个时候，他将辞去官禄，前往东陵去，只身数亩瓜田，手持一柄锄。
总结：
这首诗描写了一个官员的生平。他向往明朝朝廷的权力，长时间在官场中执掌大权，年岁渐长，头发已经斑白。虽然自视甚高，觉得自己比起乘坐仙鹤的仙人更高尚，但内心却小心翼翼，与畏惧渔网的小鱼相似。他怀念着在西掖的日子，那里有着智慧的王阁老，同时也称叹着北门的扈尚书的忠诚。最后，他或许会主动辞去官职，离开这一切，回到故乡的东陵，过着平凡的生活，务农种瓜，过着清贫的生活。这首诗反映了一个官员在权力和现实生活之间的挣扎和迷惘。
“会当辞禄东陵去”相关诗句：
- 会当辞禄东陵去 出自 [宋] 王禹偁 ·《阁下咏怀 》
- 微禄行当辞 出自 [宋] 陆游 ·《夜过鲁墟 》
- 翁能辞禄去 出自 [宋] 刘克庄 ·《送参议滕告院挂冠 》
- 东都门外蚤辞禄 出自 [宋] 魏了翁 ·《从事郎致仕史挽诗 》
- 会葬汉陵东 出自 [唐] 马戴 ·《哭京兆庞尹 》
- 海陵东去尽东隅 出自 [宋] 华镇 ·《海门 》
- 去去陵阳东 出自 [唐] 李白 ·《送温处士归黄山白鹅峰旧居 》
- 相印昔辞东阁去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公初归京国赋诗言怀 》
- 不辞便送东山去 出自 [唐] 白居易 ·《酬裴令公赠马相戏 》
- 会当采芝去 出自 [宋] 张耒 ·《曲河驿初见嵩少 》
- 会当归去来 出自 [宋] 祝廉夫 ·《句 》
- 残暑会当去 出自 [宋] 陆游 ·《七月十一日雨後夜坐户外观月 》
- 会当相从去 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 会当携酒去 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 会当游剡去 出自 [宋] 陆游 ·《思剡 》
- 会当拂衣去 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂和柳枢密韵 》
- 会当身返东西蜀 出自 [宋] 陆游 ·《寄径山印禅师 》
- 会当再奏河东赋 出自 [宋] 杨万里 ·《送王季山主簿省觐枢府 》
- 东陵老去瓜田熟 出自 [宋] 何梦桂 ·《见李察判竹溪四首 其三 》
- 此会东西去 出自 [唐] 无可 ·《秋暮与诸文士集宿姚端公所居 》