“相见如弟昆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相见如弟昆”出自哪首诗？
答案： “相见如弟昆”出自： 唐代 姚合的 《答窦知言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng jiàn rú dì kūn ，诗句平仄： ○仄○仄平 。
问题2：“相见如弟昆”的上一句是什么？
答案：
“相见如弟昆”的上一句是： 所趋事一心 , 诗句拼音为： suǒ qū shì yī xīn
，诗句平仄： ○仄○仄平 。
问题3：“相见如弟昆”的下一句是什么？
答案： “相见如弟昆”的下一句是： 我惨得子舒 , 诗句拼音为： wǒ cǎn dé zǐ shū ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“相见如弟昆”全诗
答窦知言 (dá dòu zhī yán)
冬日易惨恶，暴风拔山根。
尘沙落黄河，浊波如地翻。
飞鸟皆束翼，居人不开门。
独我赴省期，冒此驰毂辕。
陕城城西边，逢子亦且奔。
所趋事一心，相见如弟昆。
我惨得子舒，我寒得子温。
同行十日程，僮仆性亦敦。
到京人事多，日无闲精魂。
念子珍重我，吐辞发蒙昏。
反复千万意，一百六十言。
格高思清冷，山低济浑浑。
尝闻朋友惠，赠言始为恩。
金玉日消费，好句长存存。
倒篚别收贮，不与俗士论。
每当清夜吟，使我如哀猿。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄平○仄平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平平平，平仄仄○平。
仄平仄仄平，○仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
平○仄仄平，平仄仄仄○。
仄平平仄平，仄平平平平。
仄仄平○仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，平平仄平平。
平○平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄○。
仄○平仄○，仄仄○平平。
“相见如弟昆”繁体原文
答竇知言
冬日易慘惡，暴風拔山根。
塵沙落黃河，濁波如地翻。
飛鳥皆束翼，居人不開門。
獨我赴省期，冒此馳轂轅。
陝城城西邊，逢子亦且奔。
所趨事一心，相見如弟昆。
我慘得子舒，我寒得子溫。
同行十日程，僮僕性亦敦。
到京人事多，日無閑精魂。
念子珍重我，吐辭發蒙昏。
反復千萬意，一百六十言。
格高思清冷，山低濟渾渾。
嘗聞朋友惠，贈言始爲恩。
金玉日消費，好句長存存。
倒篚別收貯，不與俗士論。
每當清夜吟，使我如哀猿。
“相见如弟昆”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
冬日易惨恶，暴风拔山根。
平平仄平平，仄平○仄平。
尘沙落黄河，浊波如地翻。
平仄平仄仄，平平仄平平。
飞鸟皆束翼，居人不开门。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
独我赴省期，冒此驰毂辕。
仄平平平平，平仄仄○平。
陕城城西边，逢子亦且奔。
仄平仄仄平，○仄○仄平。
所趋事一心，相见如弟昆。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
我惨得子舒，我寒得子温。
平○仄仄平，平仄仄仄○。
同行十日程，僮仆性亦敦。
仄平平仄平，仄平平平平。
到京人事多，日无闲精魂。
仄仄平○仄，仄平仄平平。
念子珍重我，吐辞发蒙昏。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
反复千万意，一百六十言。
仄平○平仄，平平仄平平。
格高思清冷，山低济浑浑。
平○平仄仄，仄平仄平平。
尝闻朋友惠，赠言始为恩。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
金玉日消费，好句长存存。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄○。
倒篚别收贮，不与俗士论。
仄○平仄○，仄仄○平平。
每当清夜吟，使我如哀猿。
“相见如弟昆”全诗注音
冬日易惨恶，暴风拔山根。
尘沙落黄河，浊波如地翻。
飞鸟皆束翼，居人不开门。
独我赴省期，冒此驰毂辕。
陕城城西边，逢子亦且奔。
所趋事一心，相见如弟昆。
我惨得子舒，我寒得子温。
同行十日程，僮仆性亦敦。
到京人事多，日无闲精魂。
念子珍重我，吐辞发蒙昏。
反复千万意，一百六十言。
格高思清冷，山低济浑浑。
尝闻朋友惠，赠言始为恩。
金玉日消费，好句长存存。
倒篚别收贮，不与俗士论。
每当清夜吟，使我如哀猿。
“相见如弟昆”全诗翻译
译文：
冬日气候严寒恶劣，暴风强劲能拔山根。尘沙飘扬落入黄河，泥浊的波浪仿佛翻滚整个大地。飞鸟都紧紧束缚着翅膀，居住的人也不敢开门出外。
独自一人赶着马车去省城，不顾这样的寒冷和风暴。在陕城城西边，我遇见了你，也奔向你。我一心追求的目标，和你相见就像兄弟昆弟般亲密。
我像得到子舒的恩宠，像受到子温的温暖。我们同行了十天的旅程，仆人和僮仆的性情都显得很亲切。到达京城后，事务繁忙，我白天没有空闲的精神和思考。
想起你对我亲爱关怀，我感慨万千，倾吐心中的困惑。反复思索，反复言语，总共一百六十次的叮咛。
格律高雅，思绪清冷，山野深远，乡野朴实。曾经听说朋友的恩惠，赠言才显得珍贵。金玉虽然消耗有尽，好句却能永存。
将这些佳作装在倒篚中，特意不与庸俗之人谈论。每逢清冷的夜晚吟咏，让我如同悲鸣的猿猴。
全诗表达了作者在严寒的冬天踏着暴风前往省城，途中经历风霜，但对亲友深情不变。诗中情感真挚，语言清雅，以对友谊的珍视和诗词的永恒价值为主题，讴歌了友情和诗作的美好。
“相见如弟昆”相关诗句：
- 相见如弟昆 出自 [唐] 姚合 ·《答窦知言 》
- 一见如弟昆 出自 [宋] 吴可 ·《舟中即事 》
- 一见等弟昆 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》
- 见时论弟昆 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其六 》
- 昆弟默相顾 出自 [唐] 崔湜 ·《景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志 》
- 与山相昆弟 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 森如弟昆 出自 [宋] 王十朋 ·《黄杨 》
- 倾盖如弟昆 出自 [宋] 朱松 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 倾盖如弟昆 出自 [宋] 洪迈 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 交好如弟昆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古豪侠行赠魏邻几 》
- 不见东坡老弟昆 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《东坡兄弟应制举日各携砚一入对廷中而黄门之砚爲其甥文骥所宝好事者往往有诗文以请余故亦同赋 》
- 罕见人间此弟昆 出自 [宋] 刘一止 ·《方秘监允迪挽诗二首 其二 》
- 弟昆相从有良友 出自 [宋] 李纲 ·《申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也 》
- 畴昔相知似弟昆 出自 [宋] 王十朋 ·《亡友孙子尚藁葬会稽山大禹寺之侧某至官八日出郊访其墓不获明年春被命祀禹访而得之又明年春再往酹酒因植柏十根哭之以诗 》
- 久矣相随若弟昆 出自 [宋] 滕岑 ·《拄杖 》
- 乃与诸刘相弟昆 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叶怀宁陈参军章簿公 》
- 相欢孰若弟与昆 出自 [宋] 王之道 ·《大梁食李有感呈彦时兄 》
- 却使相叙爲弟昆 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 物外弟昆相契合 出自 [宋] 陈着 ·《闻丹山主僧德周欲退慈云主僧龄叟留此作 》
- 相对怡愉谐弟昆 出自 [宋] 阳枋 ·《回程宣义贺生日诗 》