首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 腊月村田乐府十首 分岁词 > 荆钗劝酒仍祝愿

“荆钗劝酒仍祝愿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荆钗劝酒仍祝愿”出自哪首诗？

答案： “荆钗劝酒仍祝愿”出自： 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 分岁词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng chāi quàn jiǔ réng zhù yuàn ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。

问题2：“荆钗劝酒仍祝愿”的上一句是什么？

答案： “荆钗劝酒仍祝愿”的上一句是： 增年翻是减吾年 , 诗句拼音为： zēng nián fān shì jiǎn wú nián ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。

问题3：“荆钗劝酒仍祝愿”的下一句是什么？

答案： “荆钗劝酒仍祝愿”的下一句是： 但愿尊前且强健 , 诗句拼音为： dàn yuàn zūn qián qiě qiáng jiàn ，诗句平仄：仄仄平平○平仄。

“荆钗劝酒仍祝愿”全诗

腊月村田乐府十首 分岁词 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu fēn suì cí)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

质明奉祠今古同，吴侬用昏盖土风。
礼成废彻夜未艾，饮福之余即分岁。
地炉火软苍术香，飣盘果饵如蜂房。
就中脆饧专节物，四座齿颊锵冰霜。
小儿但喜新年至，头角长成添意气。
老翁把盃心茫然，增年翻是减吾年。
荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健。
君看今岁旧交亲，大有人无此盃分。
老翁饮罢笑捻须，明朝重来醉屠苏。

仄平仄平平仄平，平平仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄○仄平，仄平仄仄○平平。
仄○仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平平仄仄。
仄平仄平平平平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平○平仄。
平○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄仄仄平，平平○平仄平平。

zhì míng fèng cí jīn gǔ tóng ， wú nóng yòng hūn gài tǔ fēng 。
lǐ chéng fèi chè yè wèi ài ， yǐn fú zhī yú jí fēn suì 。
dì lú huǒ ruǎn cāng zhú xiāng ， dìng pán guǒ ěr rú fēng fáng 。
jiù zhōng cuì táng zhuān jié wù ， sì zuò chǐ jiá qiāng bīng shuāng 。
xiǎo ér dàn xǐ xīn nián zhì ， tóu jiǎo cháng chéng tiān yì qì 。
lǎo wēng bǎ bēi xīn máng rán ， zēng nián fān shì jiǎn wú nián 。
jīng chāi quàn jiǔ réng zhù yuàn ， dàn yuàn zūn qián qiě qiáng jiàn 。
jūn kàn jīn suì jiù jiāo qīn ， dà yǒu rén wú cǐ bēi fēn 。
lǎo wēng yǐn bà xiào niǎn xū ， míng cháo chóng lái zuì tú sū 。

“荆钗劝酒仍祝愿”繁体原文

臘月村田樂府十首 分歲詞

質明奉祠今古同，吳儂用昏蓋土風。
禮成廢徹夜未艾，飲福之餘即分歲。
地爐火軟蒼朮香，飣盤果餌如蜂房。
就中脆餳專節物，四座齒頰鏘冰霜。
小兒但喜新年至，頭角長成添意氣。
老翁把盃心茫然，增年翻是減吾年。
荆釵勸酒仍祝願，但願尊前且强健。
君看今歲舊交親，大有人無此盃分。
老翁飲罷笑撚鬚，明朝重來醉屠蘇。

“荆钗劝酒仍祝愿”韵律对照

仄平仄平平仄平，平平仄平仄仄平。
质明奉祠今古同，吴侬用昏盖土风。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
礼成废彻夜未艾，饮福之余即分岁。

仄平仄仄○仄平，仄平仄仄○平平。
地炉火软苍术香，飣盘果饵如蜂房。

仄○仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
就中脆饧专节物，四座齿颊锵冰霜。

仄平仄仄平平仄，平仄○平平仄仄。
小儿但喜新年至，头角长成添意气。

仄平仄平平平平，平平平仄仄平平。
老翁把盃心茫然，增年翻是减吾年。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平○平仄。
荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健。

平○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
君看今岁旧交亲，大有人无此盃分。

仄平仄仄仄仄平，平平○平仄平平。
老翁饮罢笑捻须，明朝重来醉屠苏。

“荆钗劝酒仍祝愿”全诗注音

zhì míng fèng cí jīn gǔ tóng ， wú nóng yòng hūn gài tǔ fēng 。

质明奉祠今古同，吴侬用昏盖土风。

lǐ chéng fèi chè yè wèi ài ， yǐn fú zhī yú jí fēn suì 。

礼成废彻夜未艾，饮福之余即分岁。

dì lú huǒ ruǎn cāng zhú xiāng ， dìng pán guǒ ěr rú fēng fáng 。

地炉火软苍术香，飣盘果饵如蜂房。

jiù zhōng cuì táng zhuān jié wù ， sì zuò chǐ jiá qiāng bīng shuāng 。

就中脆饧专节物，四座齿颊锵冰霜。

xiǎo ér dàn xǐ xīn nián zhì ， tóu jiǎo cháng chéng tiān yì qì 。

小儿但喜新年至，头角长成添意气。

lǎo wēng bǎ bēi xīn máng rán ， zēng nián fān shì jiǎn wú nián 。

老翁把盃心茫然，增年翻是减吾年。

jīng chāi quàn jiǔ réng zhù yuàn ， dàn yuàn zūn qián qiě qiáng jiàn 。

荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健。

jūn kàn jīn suì jiù jiāo qīn ， dà yǒu rén wú cǐ bēi fēn 。

君看今岁旧交亲，大有人无此盃分。

lǎo wēng yǐn bà xiào niǎn xū ， míng cháo chóng lái zuì tú sū 。

老翁饮罢笑捻须，明朝重来醉屠苏。

“荆钗劝酒仍祝愿”全诗翻译

译文：

质明奉祠今古同，吴侬用昏盖土风。
礼成废彻夜未艾，饮福之余即分岁。
地炉火软苍术香，飣盘果饵如蜂房。
就中脆饧专节物，四座齿颊锵冰霜。
小儿但喜新年至，头角长成添意气。
老翁把盃心茫然，增年翻是减吾年。
荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健。
君看今岁旧交亲，大有人无此盃分。
老翁饮罢笑捻须，明朝重来醉屠苏。
翻译解释：
质明（质朴的明德）受命祭祀，今古之间皆如此，吴地人用浓烟盖住土地，模仿风俗习惯。
礼仪已完毕，未至深夜尽头，幸福之祝福尚未消散，新岁来临即分赋。
地炉中的火柔和，苍术的香气扑鼻，盘中的果品食物像蜂房一样美好。
其中有着脆饧，专为节令而准备的食物，四周的人们咀嚼着，声音像冰霜相碰的清脆响声。
小孩子只喜欢新年的到来，头角长出，添上了意气风发的样子。
老人捧着酒杯，内心茫然不知所措，岁月的增长却意味着我的年岁减少。
荆钗（荆州女子的发簪）劝酒，同时祝愿，只愿在尊长面前依然健康强壮。
请君看看，今年与往年的老友亲人，有很多人不能再共享这酒杯了。
老人饮罢酒，笑着捻着胡须，明天又会重来，醉酒歌唱苏州名酒。

总结：

这首诗以描写新年祭祀和家庭聚会为主题，表现了质朴的明德和吴侬之地的土风习俗。诗中描述了节日的礼仪，人们共饮福杯，赏饵果品，品尝节令食物，欢庆新年到来。小儿喜庆成长，老翁感慨岁月逝去，祝愿自己依然健康强壮。然而，岁月不饶人，诗中表达了岁月的无情，让人感叹友人亲人不能再共享欢乐。最后，老翁饮酒笑谈，展现了对生命的豁达与乐观。整首诗以朴实的语言展现了岁月更迭中的人生百态。

“荆钗劝酒仍祝愿”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“荆钗劝酒仍祝愿”相关诗句：

“荆钗劝酒仍祝愿”每个字的意思：

包含“荆钗劝酒仍祝愿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂