“龙舟命近臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“龙舟命近臣”出自哪首诗?
答案: “龙舟命近臣”出自: 唐代 郑谷的 《乾符丙申岁奉试春涨曲江池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóng zhōu mìng jìn chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“龙舟命近臣”的上一句是什么?
答案:
“龙舟命近臣”的上一句是: 凤辇寻佳境 , 诗句拼音为: fèng niǎn xún jiā jìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“龙舟命近臣”的下一句是什么?
答案: “龙舟命近臣”的下一句是: 桂花如入手 , 诗句拼音为: guì huā rú rù shǒu ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“龙舟命近臣”全诗
乾符丙申岁奉试春涨曲江池 (qián fú bǐng shēn suì fèng shì chūn zhǎng qǔ jiāng chí)
王泽尚通津,恩波此日新。
深疑一夜雨,宛似五湖春。
泛灩翘振鹭,澄清跃紫鳞。
翠低孤屿柳,香失半汀苹。
凤辇寻佳境,龙舟命近臣。
桂花如入手,愿作从游人。
○仄仄平平,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
“龙舟命近臣”繁体原文
乾符丙申歲奉試春漲曲江池
王澤尚通津,恩波此日新。
深疑一夜雨,宛似五湖春。
泛灩翹振鷺,澄清躍紫鱗。
翠低孤嶼柳,香失半汀蘋。
鳳輦尋佳境,龍舟命近臣。
桂花如入手,願作從遊人。
“龙舟命近臣”韵律对照
○仄仄平平,平平仄仄平。
王泽尚通津,恩波此日新。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
深疑一夜雨,宛似五湖春。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
泛灩翘振鹭,澄清跃紫鳞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
翠低孤屿柳,香失半汀苹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤辇寻佳境,龙舟命近臣。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
桂花如入手,愿作从游人。
“龙舟命近臣”全诗注音
王泽尚通津,恩波此日新。
深疑一夜雨,宛似五湖春。
泛灩翘振鹭,澄清跃紫鳞。
翠低孤屿柳,香失半汀苹。
凤辇寻佳境,龙舟命近臣。
桂花如入手,愿作从游人。
“龙舟命近臣”全诗翻译
译文:
王泽仍然是很通达的,他的恩波在这一天更是有了新的表现。
深深地怀疑这一夜的雨,就像五湖之间的春天一样美好。
水面上泛起微波,惊起了振翘的白鹭,清澈的湖水中跃动着紫色的鱼鳞。
垂柳低垂在孤立的小岛上,芳香散失了半汀苹草的气息。
凤辇上寻找着美好的景色,龙舟上有近臣的命令。
桂花像握在手中一样,愿意成为随行的游人。
总结:
本诗描绘了王泽在通津的景色和气氛。王泽感受到一夜的雨水给他带来了深深的疑虑,但同时又感觉到这雨水带来了春天的气息。诗中描绘了湖水上泛起微波,振翘的白鹭和跃动的紫色鱼鳞,以及孤立小岛上垂柳和散发着香气的桂花。王泽准备乘坐凤辇去寻找美好的景色,而龙舟上的近臣传达了命令。整首诗以描绘自然景观为主题,展现了作者对美好事物的向往和追求。
“龙舟命近臣”总结赏析
赏析:郑谷的《乾符丙申岁奉试春涨曲江池》是一首写景抒怀的古诗。诗人以曲江池为背景,借着春天的景色表达了自己对美好时光和仕途的向往。
首句"王泽尚通津,恩波此日新"表明了大地的祥和景象,暗示着国家的繁荣昌盛。"深疑一夜雨,宛似五湖春"这句以"深疑"的修辞手法,暗示着雨后的景色如梦如幻,五湖春景的美丽可比。这里描绘了雨后清新的景色。
"泛灩翘振鹭,澄清跃紫鳞"这两句描绘了池塘中的生动画面,翘起的白鹭在水面上翩翩起舞,紫色的鱼儿在澄清的水中跳跃。这些生动的描写增添了诗意和情感。
"翠低孤屿柳,香失半汀苹"这句写出了曲江池周围的景色,绿柳垂低,汀边的苹草香气袅袅。这些细节增强了诗中的意境。
"凤辇寻佳境,龙舟命近臣"这句表达了对仕途的向往,希望能够在凤辇龙舟中寻找到美好的境地,成为一位近臣,为国家尽忠职守。
"桂花如入手,愿作从游人"最后两句表达了诗人对美好时光的向往,希望能够像握在手中的桂花一样,成为快乐的游人,尽情享受生活的美好。
“龙舟命近臣”相关诗句:
- 龙舟命近臣 出自 [唐] 郑谷 ·《乾符丙申岁奉试春涨曲江池 》
- 近闻命良臣 出自 [宋] 张咏 ·《悼蜀四十韵 》
- 近臣衔命离丹禁 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 七十八 》
- 功臣效命锡龙旗 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 谕归朝曲第五 》
- 龙池列近臣 出自 [唐] 羊士谔 ·《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵 》
- 堪向龙池作近臣 出自 [唐] 韦庄 ·《题安定张使君 》
- 龙顔生喜近臣欢 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀纪事十首 其三 》
- 曾立龙墀忝近臣 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋旱继以大风即事十首 其四 》
- 宝带龙衣赐近臣 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三○ 》
- 龙舟近晚传回辇 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六二 》
- 臣攀龙兮龙髯短 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 命尔辅臣 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 帝命将臣 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其九 》
- 相臣受命 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 论道命台臣 出自 [唐] 李隆基 ·《集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字 》
- 金符命老臣 出自 [唐] 李峤 ·《奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶 》
- 明主命使臣 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公 》
- 宫臣命伟长 出自 [唐] 郭震 ·《同徐员外除太子舍人寓直之作 》
- 使臣王命将 出自 [宋] 赵蕃 ·《四月十五日发岳州 》
- 小臣此将命 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁巳年七月二十一日祷雨中元水府八月六日展谢祠下皆被旨也然祷後越七日始雨神所爲耶其不然也审自神出不无愆期之尤有如不然神之饕上赐也多矣爲诗以问之 》