“使臣王命将”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使臣王命将”出自哪首诗?
答案: “使臣王命将”出自: 宋代 赵蕃的 《四月十五日发岳州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ chén wáng mìng jiāng ,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题2:“使臣王命将”的上一句是什么?
答案:
“使臣王命将”的上一句是: 狱事生人系 , 诗句拼音为:yù shì shēng rén xì
,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题3:“使臣王命将”的下一句是什么?
答案: “使臣王命将”的下一句是: 移官乏童马 , 诗句拼音为: yí guān fá tóng mǎ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“使臣王命将”全诗
四月十五日发岳州 (sì yuè shí wǔ rì fā yuè zhōu)
狱事生人系,使臣王命将。
移官乏童马,泛宅恃舟航。
浩浩沅湘疾,滔滔孟夏长。
妻孥累微禄,盗贼幸空囊。
水驿才容借,风帆又趣张。
谁与可尤怨,政尔赋行藏。
仄仄平平仄,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,仄仄仄○○。
“使臣王命将”繁体原文
四月十五日發岳州
獄事生人繫,使臣王命將。
移官乏童馬,泛宅恃舟航。
浩浩沅湘疾,滔滔孟夏長。
妻孥累微祿,盜賊幸空囊。
水驛纔容借,風帆又趣張。
誰與可尤怨,政爾賦行藏。
“使臣王命将”韵律对照
仄仄平平仄,仄平○仄○。
狱事生人系,使臣王命将。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
移官乏童马,泛宅恃舟航。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
浩浩沅湘疾,滔滔孟夏长。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
妻孥累微禄,盗贼幸空囊。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
水驿才容借,风帆又趣张。
平仄仄平仄,仄仄仄○○。
谁与可尤怨,政尔赋行藏。
“使臣王命将”全诗注音
狱事生人系,使臣王命将。
移官乏童马,泛宅恃舟航。
浩浩沅湘疾,滔滔孟夏长。
妻孥累微禄,盗贼幸空囊。
水驿才容借,风帆又趣张。
谁与可尤怨,政尔赋行藏。
“使臣王命将”全诗翻译
译文:
狱事产生许多生命的牵连,使臣奉国王的命令而成为将领。
调动官员不得到童子和马匹,只能依赖舟船航行。
广阔的沅湘江水急流滚滚,滔滔的孟夏时节长久延续。
妻子儿女依附微薄的俸禄,盗贼却幸运地空着口袋。
水上驿站才刚容纳得下,风帆又迫不及待地展开。
有谁能够彻底怨恨这样的命运,国家政策决定了你们的行为和所藏之物。
总结:
这首古文描述了狱事产生的种种关联,使臣在国王的命令下成为将领。由于调动官员的困难,只能依赖舟船航行。季夏时节江水急流滚滚,持续不断。妻子儿女依附微薄俸禄,而盗贼却能空手而归。水上驿站容纳困难,风帆却早急待张开。诗中表达了政策对人们行为和命运的影响,暗含对政治现状的反思。
“使臣王命将”相关诗句:
- 使臣将王命 出自 [唐] 元结 ·《贼退示官吏 》
- 使臣王命将 出自 [宋] 赵蕃 ·《四月十五日发岳州 》
- 明主命使臣 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公 》
- 纶言命使臣 出自 [唐] 储光羲 ·《祭风伯坛应张太祝作 》
- 命使得才臣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送施司封福建提刑 》
- 明主命使臣 出自 [唐] 独孤及 ·《杂曲歌辞 太行苦热行 》
- )(〖1〗按王孝廉奉渤海国王命使日 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 今佐使臣衔命归 出自 [唐] 张籍 ·《送金少卿副使归新罗 》
- 帝命将臣 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其九 》
- 强臣专命王室卑 出自 [宋] 张方平 ·《广陵散 》
- 诏属王畿命迩臣 出自 [宋] 沈遘 ·《七言滑州新修东园 其一 》
- 陪臣将命来 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 小臣此将命 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁巳年七月二十一日祷雨中元水府八月六日展谢祠下皆被旨也然祷後越七日始雨神所爲耶其不然也审自神出不无愆期之尤有如不然神之饕上赐也多矣爲诗以问之 》
- 使者分王命 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 能令使者分王命 出自 [宋] 程公许 ·《题高庙宸翰 》
- 王命是将 出自 [宋] 徐积 ·《代诸生送蒋守 其一 》
- 王命严所将 出自 [宋] 赵汝譡 ·《溪次 》
- 郑子将行罢使臣 出自 [唐] 杜甫 ·《重赠郑链 》
- 汉使褰帷将命出 出自 [宋] 吕声之 ·《谢张漕荐剡 》
- 君不见赤车使者将君命 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》