首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 山中月夜 > 绕屋风枝剑佩鸣

“绕屋风枝剑佩鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“绕屋风枝剑佩鸣”出自哪首诗？

答案： “绕屋风枝剑佩鸣”出自： 宋代 张嵲的 《山中月夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rào wū fēng zhī jiàn pèi míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“绕屋风枝剑佩鸣”的上一句是什么？

答案： “绕屋风枝剑佩鸣”的上一句是： 满山林影龙蛇动 , 诗句拼音为： mǎn shān lín yǐng lóng shé dòng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“绕屋风枝剑佩鸣”的下一句是什么？

答案： “绕屋风枝剑佩鸣”的下一句是： 自惜壮怀消欲尽 , 诗句拼音为： zì xī zhuàng huái xiāo yù jìn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“绕屋风枝剑佩鸣”全诗

山中月夜 (shān zhōng yuè yè)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

中原群盗几时平，避地荒山万虑惊。
霜月有情凝夜色，溪流无尽落寒声。
满山林影龙蛇动，绕屋风枝剑佩鸣。
自惜壮怀消欲尽，只将捜句了余生。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōng yuán qún dào jǐ shí píng ， bì dì huāng shān wàn lǜ jīng 。
shuāng yuè yǒu qíng níng yè sè ， xī liú wú jìn luò hán shēng 。
mǎn shān lín yǐng lóng shé dòng ， rào wū fēng zhī jiàn pèi míng 。
zì xī zhuàng huái xiāo yù jìn ， zhī jiāng sōu jù le yú shēng 。

“绕屋风枝剑佩鸣”繁体原文

山中月夜

中原群盗幾時平，避地荒山萬慮驚。
霜月有情凝夜色，溪流無盡落寒聲。
滿山林影龍蛇動，繞屋風枝劍珮鳴。
自惜壯懷消欲盡，只將捜句了餘生。

“绕屋风枝剑佩鸣”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
中原群盗几时平，避地荒山万虑惊。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
霜月有情凝夜色，溪流无尽落寒声。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满山林影龙蛇动，绕屋风枝剑佩鸣。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自惜壮怀消欲尽，只将捜句了余生。

“绕屋风枝剑佩鸣”全诗注音

zhōng yuán qún dào jǐ shí píng ， bì dì huāng shān wàn lǜ jīng 。

中原群盗几时平，避地荒山万虑惊。

shuāng yuè yǒu qíng níng yè sè ， xī liú wú jìn luò hán shēng 。

霜月有情凝夜色，溪流无尽落寒声。

mǎn shān lín yǐng lóng shé dòng ， rào wū fēng zhī jiàn pèi míng 。

满山林影龙蛇动，绕屋风枝剑佩鸣。

zì xī zhuàng huái xiāo yù jìn ， zhī jiāng sōu jù le yú shēng 。

自惜壮怀消欲尽，只将捜句了余生。

“绕屋风枝剑佩鸣”全诗翻译

译文：
中原群盗何时能平定？被迫避居在荒山，千万忧虑令人惊愕。霜月之夜充满了深情，凝结了黑夜的颜色，溪流无尽地落下寒冷的声音。满山的树影中，仿佛龙蛇在动，风吹枝叶时剑佩发出清脆的声响。自己惋惜壮怀意欲尽，决定将寻找佳句作为余生的目标。
总结：诗人描述了中原地区盗匪横行的不安定局势，自己被迫逃离安定的城市，躲藏在荒山之中。在寒冷的霜月夜晚，他感受到了浓郁的情感，而周围的自然景观却与之形成了鲜明对比，仿佛暗示着世界的不稳定。在这种环境中，诗人决心借助诗歌表达自己的感受，并将其作为自己余生的寄托。

“绕屋风枝剑佩鸣”诗句作者张嵲介绍：

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷。《宋史》卷四四五有传。　张嵲诗，以影印清文渊阁《四库全书·紫微集》爲底本，参校《湖北先正遗书》影印清文津阁《四库全书》本（简称文津本）以及残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗句，编附卷末。更多...

“绕屋风枝剑佩鸣”相关诗句：

“绕屋风枝剑佩鸣”每个字的意思：

包含“绕屋风枝剑佩鸣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂