“秋声一夜生寥廓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋声一夜生寥廓”出自哪首诗?
答案: “秋声一夜生寥廓”出自: 宋代 张埴的 《刘元翁索赋雩都孙氏梅轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū shēng yī yè shēng liáo kuò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“秋声一夜生寥廓”的上一句是什么?
答案:
“秋声一夜生寥廓”的上一句是: 欷歔三十余年无 , 诗句拼音为: xī xū sān shí yú nián wú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“秋声一夜生寥廓”的下一句是什么?
答案: “秋声一夜生寥廓”的下一句是: 晨门喜堕云中啄 , 诗句拼音为: chén mén xǐ duò yún zhōng zhuó ,诗句平仄:平平仄○平○仄。
“秋声一夜生寥廓”全诗
刘元翁索赋雩都孙氏梅轩 (liú yuán wēng suǒ fù yú dōu sūn shì méi xuān)
冰天叫镝交西湖,断桥鹤去迷烟芜。
清时水月日入弄,欷歔三十余年无。
秋声一夜生寥廓,晨门喜堕云中啄。
江南所少非秀才,谁信泰山今不索。
庭前皴树占百弓,相与岁寒为春风。
嚼烂楚人二十五,对花一笑千愁空。
世间佳境本有数,更有玉堂在何处。
大庾曾长老瞒欺,旁皇不敢窥门户。
主人轩上即送申,飞香射影到幅巾。
雪龙背上暗摸索,何如满身也带梨花树下云。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平○仄平平平。
平平仄仄平平仄,平平仄○平○仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄○仄平,○仄仄平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
仄○平仄仄仄仄,○仄仄平仄平仄。
仄仄平○仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄平仄仄平平仄仄平。
“秋声一夜生寥廓”繁体原文
劉元翁索賦雩都孫氏梅軒
冰天叫鏑交西湖,斷橋鶴去迷烟蕪。
清時水月日入弄,欷歔三十餘年無。
秋聲一夜生寥廓,晨門喜墮雲中啄。
江南所少非秀才,誰信泰山今不索。
庭前皴樹占百弓,相與歲寒爲春風。
嚼爛楚人二十五,對花一笑千愁空。
世間佳境本有數,更有玉堂在何處。
大庾曾長老瞞欺,旁皇不敢窺門戶。
主人軒上即送申,飛香射影到幅巾。
雪龍背上暗摸索,何如滿身也带梨花樹下雲。
“秋声一夜生寥廓”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
冰天叫镝交西湖,断桥鹤去迷烟芜。
平平仄仄仄仄仄,○平○仄平平平。
清时水月日入弄,欷歔三十余年无。
平平仄仄平平仄,平平仄○平○仄。
秋声一夜生寥廓,晨门喜堕云中啄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
江南所少非秀才,谁信泰山今不索。
○平平仄○仄平,○仄仄平平平平。
庭前皴树占百弓,相与岁寒为春风。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
嚼烂楚人二十五,对花一笑千愁空。
仄○平仄仄仄仄,○仄仄平仄平仄。
世间佳境本有数,更有玉堂在何处。
仄仄平○仄平平,仄平仄仄平平仄。
大庾曾长老瞒欺,旁皇不敢窥门户。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
主人轩上即送申,飞香射影到幅巾。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄平仄仄平平仄仄平。
雪龙背上暗摸索,何如满身也带梨花树下云。
“秋声一夜生寥廓”全诗注音
冰天叫镝交西湖,断桥鹤去迷烟芜。
清时水月日入弄,欷歔三十余年无。
秋声一夜生寥廓,晨门喜堕云中啄。
江南所少非秀才,谁信泰山今不索。
庭前皴树占百弓,相与岁寒为春风。
嚼烂楚人二十五,对花一笑千愁空。
世间佳境本有数,更有玉堂在何处。
大庾曾长老瞒欺,旁皇不敢窥门户。
主人轩上即送申,飞香射影到幅巾。
雪龙背上暗摸索,何如满身也带梨花树下云。
“秋声一夜生寥廓”全诗翻译
译文:
冰天叫镝交西湖,断桥鹤去迷烟芜。
在寒冷的冰天中,候鸟唤醒翘首而飞越西湖,断桥上的孤鹤消失在迷茫的烟雾中。
清时水月日入弄,欷歔三十余年无。
在晴朗的时光里,水面上的月光渐渐沉入弄堂,叹息着已有三十余年没有欢笑声。
秋声一夜生寥廓,晨门喜堕云中啄。
秋天的声音在一个夜晚中荣耀地响起,晨门的鸡报喜讯,从云中啄食而降。
江南所少非秀才,谁信泰山今不索。
江南之地少有不是秀才的,谁能相信如今泰山竟然没有索取。
庭前皴树占百弓,相与岁寒为春风。
庭前的皴树堪占百弓之力,一同经历岁寒,仿佛都成了春风。
嚼烂楚人二十五,对花一笑千愁空。
嚼烂楚地的艰辛二十五载,面对鲜花却只能一笑了之,千般愁苦空白。
世间佳境本有数,更有玉堂在何处。
人世间美好的景色本就不胜枚举,更有玉堂美景在何方。
大庾曾长老瞒欺,旁皇不敢窥门户。
大庾岭的长者曾隐藏事实,旁人皇族不敢窥视内情。
主人轩上即送申,飞香射影到幅巾。
主人在轩上立刻送出呼声,香烟飘忽,照在幅巾上。
雪龙背上暗摸索,何如满身也带梨花树下云。
雪龙背上暗暗摸索,何不像身披梨花,漫步在树下的云中。
总结:
这首诗以清新淡雅的笔调,描绘了西湖美景、时光流转、自然景象和人生百态。其中表达了岁月的流转,人生的沧桑,以及对美好事物的渴望和感叹。诗人通过景物的描绘,借以抒发内心的情感,展现了对人生和自然的深刻思考。
“秋声一夜生寥廓”相关诗句:
- 秋声一夜生寥廓 出自 [宋] 张埴 ·《刘元翁索赋雩都孙氏梅轩 》
- 秋声夜半洗辽廓 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其二 》
- 声价喧寥廓 出自 [宋] 姜特立 ·《赋汪先辈昆仲听雨轩 》
- 其声震寥廓 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其一 》
- 遗声寄寥廓 出自 [宋] 管向 ·《集句和太白水西韵 》
- 寄声谢寥廓 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其二 》
- 秋天寥廓 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四五 》
- 秋鸿度寥廓 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵允迪秘监同年所寄会稽唱酬之什 》
- 秋空渺寥廓 出自 [宋] 袁燮 ·《桂花上侯使君 》
- 寥廓秋云薄 出自 [唐] 李咸用 ·《秋夕 》
- 菊花篱落秋寥廓 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋崖落成 》
- 万里秋毫莹寥廓 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题德兴余氏聚远亭 》
- 欲写秋容到寥廓 出自 [宋] 卫宗武 ·《菊秋晓枕偶成 》
- 游心寥廓生虚白 出自 [宋] 周密 ·《揽秀台观月 》
- 一声秋磬上寥阳 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之题天祚宫 》
- 一飞要寥廓 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵叶权之 》
- 一洒徧寥廓 出自 [宋] 李弥逊 ·《碧霄泉 》
- 一举在寥廓 出自 [宋] 释道潜 ·《送子中待制 其一 》
- 寥廓一过鸟 出自 [宋] 陈傅良 ·《哭吕伯恭郎中舟行寄诸友 》
- 一朝上寥廓 出自 [宋] 方一夔 ·《葛溪浴丹泉 》