“坐令彭泽未能休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐令彭泽未能休”出自哪首诗?
答案: “坐令彭泽未能休”出自: 宋代 苏辙的 《次韵汪琛监簿见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò lìng péng zé wèi néng xiū ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“坐令彭泽未能休”的上一句是什么?
答案:
“坐令彭泽未能休”的上一句是: 頼有澹台肯相顾 , 诗句拼音为: lài yǒu dàn tái kěn xiāng gù
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“坐令彭泽未能休”的下一句是什么?
答案: “坐令彭泽未能休”的下一句是: 琴疏不办弹新曲 , 诗句拼音为: qín shū bù bàn tán xīn qū ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“坐令彭泽未能休”全诗
次韵汪琛监簿见赠 (cì yùn wāng chēn jiān bó jiàn zèng)
连宵暑雨气如秋,过客不来谁与游。
頼有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休。
琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修。
惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“坐令彭泽未能休”繁体原文
次韵汪琛監簿見贈
連宵暑雨氣如秋,過客不來誰與遊。
頼有澹臺肯相顧,坐令彭澤未能休。
琴疏不辦彈新曲,學廢誰令致束修。
慚愧邑人憐病懶,共成清凈勸遲留。
“坐令彭泽未能休”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
连宵暑雨气如秋,过客不来谁与游。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
頼有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留。
“坐令彭泽未能休”全诗注音
连宵暑雨气如秋,过客不来谁与游。
頼有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休。
琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修。
惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留。
“坐令彭泽未能休”全诗翻译
译文:
连续的夜晚暑气有如秋天,但过客们却未前来游玩。澹台先生甘愿与我相视一笑,坐着等待彭泽先生的到来,可彭泽先生一直未能赶来。琴弦稀疏,无法奏响新曲,学业荒废,无人教导我修身养性。我感到惭愧,那些乡里的人们因为怜惜我懒惰而共同建议我要专心修行,不要轻易离开这片清净之地。
“坐令彭泽未能休”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的,表现了作者对友人汪琛监簿的感慨和告别之情。诗中情感深沉,富有抒情色彩。
首句“连宵暑雨气如秋”,以自然景物来抒发作者的心情,将宿雨的凉爽和秋天的气息相比,表现了作者内心的冷静和深思。接下来,“过客不来谁与游”,反映了作者与友人相聚的愿望,但友人未至,使得诗人孤独寂寞。
第二句“頼有澹台肯相顾”,表现了诗人对友人的期望,希望友人能够前来相聚。而“坐令彭泽未能休”则显现出作者自己在等待之中的不安和焦虑。
第三句“琴疏不办弹新曲”,强调了诗人内心的失落和无奈,因为琴疏未弹出新曲,反映了作者在情感上的困顿。而“学废谁令致束修”则反映了作者的学业荒废,也许是因为思念之情过于浓烈。
最后两句“惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留”,表现了作者的自责之情,他觉得自己懒散而拖延,又希望友人能够多陪伴他,共同享受清净的时光。
“坐令彭泽未能休”相关诗句:
- 坐令彭泽未能休 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵汪琛监簿见赠 》
- 坐令彭泽意空传 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达九日 》
- 泽竭未能休 出自 [宋] 陈师道 ·《晚兴 》
- 我闻彭泽令 出自 [宋] 殷彦卓 ·《陶庵精舍 》
- 早弃彭泽令 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 陶令辞彭泽 出自 [唐] 李白 ·《口号赠徵君鸿 》
- 当时彭泽令 出自 [宋] 程俱 ·《题张大丞明园亭 》
- 尝爲彭泽令 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十二 》
- 陶令在彭泽 出自 [宋] 沈辽 ·《寄才仲 》
- 渊明令彭泽 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国种菊 》
- 陶令去彭泽 出自 [唐] 李白 ·《赠临洺县令皓弟 》
- 缅怀彭泽令 出自 [宋] 周行己 ·《迁居柳市有感 其一 》
- 当时彭泽令 出自 [宋] 陈与义 ·《题酒务壁 》
- 始知彭泽令 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 寂寞彭泽令 出自 [宋] 权巽 ·《寄靖安令 》
- 当时令彭泽 出自 [宋] 王之道 ·《告春亭诗爲江宁令荀晋仲作 》
- 歌逢彭泽令 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登张明府海亭 》
- 怀哉彭泽令 出自 [宋] 陈傅良 ·《止斋曲廊初成 》
- 近闻彭泽令 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈履常二首 其一 》
- 声名彭泽休 出自 [宋] 文天祥 ·《挽鄢晋叔主簿 》