“岁晏空迟回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏空迟回”出自哪首诗?
答案: “岁晏空迟回”出自: 唐代 薛据的 《怀哉行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yàn kōng chí huí ,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题2:“岁晏空迟回”的上一句是什么?
答案:
“岁晏空迟回”的上一句是: 怀策望君门 , 诗句拼音为: huái cè wàng jūn mén
,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题3:“岁晏空迟回”的下一句是什么?
答案: “岁晏空迟回”的下一句是: 秦城多车马 , 诗句拼音为: qín chéng duō chē mǎ ,诗句平仄:平平平平仄。
“岁晏空迟回”全诗
怀哉行 (huái zāi xíng)
明时无废人,广厦无弃材。
良工不我顾,有用宁自媒。
怀策望君门,岁晏空迟回。
秦城多车马,日夕飞尘埃。
伐鼓千门啓,鸣珂双阙来。
我闻雷雨施,天泽罔不该。
何意斯人徒,弃之如死灰。
主好臣必効,时禁权不开。
俗流实骄矜,得志轻草莱。
文王赖多士,汉帝资羣才。
一言竝拜相,片善咸居台。
夫君何不遇,为泣黄金台。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄○○平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平平,仄平○仄平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
“岁晏空迟回”繁体原文
懷哉行
明時無廢人,廣廈無棄材。
良工不我顧,有用寧自媒。
懷策望君門,歲晏空遲迴。
秦城多車馬,日夕飛塵埃。
伐鼓千門啓,鳴珂雙闕來。
我聞雷雨施,天澤罔不該。
何意斯人徒,棄之如死灰。
主好臣必効,時禁權不開。
俗流實驕矜,得志輕草萊。
文王賴多士,漢帝資羣才。
一言竝拜相,片善咸居台。
夫君何不遇,爲泣黃金臺。
“岁晏空迟回”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄平。
明时无废人,广厦无弃材。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
良工不我顾,有用宁自媒。
平仄仄平平,仄仄○○平。
怀策望君门,岁晏空迟回。
平平平平仄,仄仄平平平。
秦城多车马,日夕飞尘埃。
仄仄平平仄,平平平仄平。
伐鼓千门啓,鸣珂双阙来。
仄○平仄仄,平仄仄仄平。
我闻雷雨施,天泽罔不该。
平仄平平平,仄平○仄平。
何意斯人徒,弃之如死灰。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
主好臣必効,时禁权不开。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
俗流实骄矜,得志轻草莱。
平○仄平仄,仄仄平平平。
文王赖多士,汉帝资羣才。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
一言竝拜相,片善咸居台。
平平平仄仄,平仄平平平。
夫君何不遇,为泣黄金台。
“岁晏空迟回”全诗注音
明时无废人,广厦无弃材。
良工不我顾,有用宁自媒。
怀策望君门,岁晏空迟回。
秦城多车马,日夕飞尘埃。
伐鼓千门啓,鸣珂双阙来。
我闻雷雨施,天泽罔不该。
何意斯人徒,弃之如死灰。
主好臣必効,时禁权不开。
俗流实骄矜,得志轻草莱。
文王赖多士,汉帝资羣才。
一言竝拜相,片善咸居台。
夫君何不遇,为泣黄金台。
“岁晏空迟回”全诗翻译
译文:
明时没有废人,宽敞的房屋没有被抛弃的材料。
优秀的工匠不被我所重用,有用的人宁愿自谋生计。
心怀策略期望进入君门,岁月已逝空悔迟回。
秦城中车马众多,日夜扬起尘埃。
击鼓开启千门,鸣珂双阙迎来。
我听闻雷雨降临,上天的恩泽无所不包。
为何这些人只会无谓傲慢,将我舍弃如同死灰。
主人若好,臣子必然奏效,时机不得已不予开放。
世俗流行实在傲慢自满,得志的人轻看底层的劳动者。
文王依赖众多贤士,汉帝赋予众多人才。
只需一言,便会被拜为相位,那些善行都会占据高台。
夫君为何没有得到应有的机遇,以至于我在黄金台上哭泣。
“岁晏空迟回”相关诗句:
- 岁晏空迟回 出自 [唐] 薛据 ·《怀哉行 》
- 岁晏蓬门迟尔开 出自 [唐] 李端 ·《忆故山赠司空曙 》
- 岁晏星回观盛德 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二十八宿歌赠别无咎 》
- 回首乡国空迟迟 出自 [宋] 吕陶 ·《和运判孙圣微游大慈 》
- 醉里岁空晏 出自 [宋] 刘敞 ·《府公说牡丹盛开是日逼晚意不及观 》
- 岁晏仰空宇 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜二首 二 》
- 岁晏关雍空 出自 [唐] 张说 ·《夕宴房主簿舍 》
- 岁晏空含情 出自 [唐] 刘长卿 ·《石梁湖有寄 》
- 岁晏空菽粟 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其三 》
- 岁晏空江急 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 空堂岁已晏 出自 [唐] 韦应物 ·《雪中 》
- 岁晏娱空林 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《桐华 》
- 楚客空悲岁晏 出自 [宋] 刘克庄 ·《芙蓉六言四首 其一 》
- 迟迟空手回 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十四 》
- 乐事迟回致岁丰 出自 [宋] 徐元杰 ·《饯刘恭父二首 其二 》
- 迟回空咏吟 出自 [唐] 李幼卿 ·《游烂柯山四首 一 》
- 空自责迟回 出自 [唐] 贾岛 ·《病起 》
- 空此淹留岁月迟 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其一 》
- 闰岁春迟空水树 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵郑维心游西余山 》
- 宇宙穷空岁迟暮 出自 [宋] 魏了翁 ·《过虎头狼尾滩避险出陆至谭晋仲故居有谢公昌国刘公德修薛公仲章诗用谢韵有赋 其二 》