“天外高帆出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天外高帆出”出自哪首诗?
答案: “天外高帆出”出自: 宋代 梅尧臣的 《魏屯田知楚州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān wài gāo fān chū ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“天外高帆出”的上一句是什么?
答案:
“天外高帆出”的上一句是: 淮上使君行 , 诗句拼音为: huái shàng shǐ jūn xíng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“天外高帆出”的下一句是什么?
答案: “天外高帆出”的下一句是: 沙头候吏迎 , 诗句拼音为: shā tóu hòu lì yíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“天外高帆出”全诗
魏屯田知楚州 (wèi tún tián zhī chǔ zhōu)
淮南木叶惊,淮上使君行。
天外高帆出,沙头候吏迎。
夜潮通废埭,秋月满孤城。
正迟文翁化,从来楚俗轻。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“天外高帆出”繁体原文
魏屯田知楚州
淮南木葉驚,淮上使君行。
天外高帆出,沙頭候吏迎。
夜潮通廢埭,秋月滿孤城。
正遲文翁化,從來楚俗輕。
“天外高帆出”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
淮南木叶惊,淮上使君行。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天外高帆出,沙头候吏迎。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夜潮通废埭,秋月满孤城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
正迟文翁化,从来楚俗轻。
“天外高帆出”全诗注音
淮南木叶惊,淮上使君行。
天外高帆出,沙头候吏迎。
夜潮通废埭,秋月满孤城。
正迟文翁化,从来楚俗轻。
“天外高帆出”全诗翻译
译文:
淮南的树叶被惊动,淮河畔的使君出行了。
高高的帆在天空中展开,沙头上的官吏在迎接。
夜晚的潮水顺着废弃的码头流淌,秋天的月光照亮了孤独的城池。
正在迟疑的文翁化身为仙去了,因为自古以来楚地的风俗轻浮不重视。
总结:
这篇古文描绘了淮南的景色和使君的出行,以及一些自然景观和文人的成仙之事,反映了楚地的风俗轻佻。
“天外高帆出”相关诗句:
- 天外高帆出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《魏屯田知楚州 》
- 千帆出天外 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 天门山 》
- 孤帆天外出 出自 [唐] 张祜 ·《富阳道中送王正夫 》
- 开帆快意出天外 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至江夏先寄太守李学士 》
- 天高列岫出林外 出自 [宋] 张耒 ·《绝句九首 其一 》
- 高帆鸟外飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《送祝熙载之东阳主簿 》
- 云帆高出树 出自 [唐] 许棠 ·《登凌歊台 》
- 高帆出风迥 出自 [唐] 裴耀卿 ·《敬酬张九龄当涂界留赠之作 》
- 一帆天外风 出自 [唐] 孟郊 ·《送任载齐古二秀才自洞庭游宣城 》
- 一帆天外来 出自 [宋] 陈必复 ·《舟中得催字 》
- 云帆天外去 出自 [宋] 徐迪 ·《北园载酒和邑宰蔡确韵 》
- 归帆天外低 出自 [宋] 郭祥正 ·《同陈公彦推官登峨嵋亭 》
- 如何天外帆 出自 [唐] 刘长卿 ·《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父 》
- 去帆楚天外 出自 [唐] 刘长卿 ·《送杜越江佐觐省往新安江 》
- 一帆高挂出红尘 出自 [宋] 陈尧佐 ·《洞霄宫 其一 》
- 天外斜阳带远帆 出自 [唐] 温庭筠 ·《老君庙 》
- 天围林外片帆归 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其三 》
- 翔帆出天镜 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 扬帆出天津 出自 [宋] 郭祥正 ·《送章秘书 》
- 风帆擘天出 出自 [宋] 钱时 ·《余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别 》