“秋露草花香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋露草花香”出自哪首诗？
答案： “秋露草花香”出自： 唐代 白居易的 《逢张十八员外籍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū lù cǎo huā xiāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“秋露草花香”的上一句是什么？
答案：
“秋露草花香”的上一句是： 晓岚林叶暗 , 诗句拼音为： xiǎo lán lín yè àn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“秋露草花香”的下一句是什么？
答案： “秋露草花香”的下一句是： 白发江城守 , 诗句拼音为： bái fà jiāng chéng shǒu ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“秋露草花香”全诗
逢张十八员外籍 (féng zhāng shí bā yuán wài jí)
旅思正茫茫，相逢此道傍。
晓岚林叶暗，秋露草花香。
白发江城守，青衫水部郎。
客亭同宿处，忽似夜归乡。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“秋露草花香”繁体原文
逢張十八員外籍
旅思正茫茫，相逢此道傍。
曉嵐林葉暗，秋露草花香。
白髮江城守，青衫水部郎。
客亭同宿處，忽似夜歸鄉。
“秋露草花香”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
旅思正茫茫，相逢此道傍。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓岚林叶暗，秋露草花香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发江城守，青衫水部郎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客亭同宿处，忽似夜归乡。
“秋露草花香”全诗注音
旅思正茫茫，相逢此道傍。
晓岚林叶暗，秋露草花香。
白发江城守，青衫水部郎。
客亭同宿处，忽似夜归乡。
“秋露草花香”全诗翻译
译文：
旅思正茫茫，相逢此道傍。
在旅途中，我的思绪正漫无边际，恰巧在这条路边遇见你。
晓时岚雾笼罩着树林，树叶隐约可见，早晨的清露弥漫着草花的芬芳。
我已经白发苍苍，一直守在江城，身穿青色衣袍，担任水部的官职。
我们在客栈相遇同处，突然感觉就像是夜晚回到了故乡。
“秋露草花香”总结赏析
赏析：这首诗是白居易的《逢张十八员外籍》，表达了诗人在旅途中意外遇到张十八员外的情景，诗人由此感慨旅途的茫茫和逢友的欣喜之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的第一句“旅思正茫茫，相逢此道傍。”立意明确，诗人表达了自己在旅途中，思绪万千，茫然无所寄托，却在此刻偶然遇到了张十八员外，这个“相逢”的场景为整首诗奠定了基调。
接着，诗人以描写自然景物的方式，用“晓岚林叶暗，秋露草花香”来勾画出诗中的背景。清晨的雾气弥漫在林间，树叶隐约可见，而秋天的草地上洒满了露珠，花香也弥漫在空气中。这些描写增强了诗意的氛围，让读者感受到了诗中的宁静和美好。
接下来，诗人通过“白发江城守，青衫水部郎。”这两句，揭示了张十八员外的身份和职务。他是江城的官员，负责水部的工作，这个身份揭示出他的高贵和地位，也为后文的友情描写打下了基础。
最后两句“客亭同宿处，忽似夜归乡。”表达了诗人与张十八员外的相逢不仅是巧合，也是缘分。两人在客亭同宿，宛如夜晚回到故乡的感觉，温馨而亲切。这种友情的渗透和升华，让整首诗具有了深刻的内涵。
“秋露草花香”相关诗句：
- 秋露草花香 出自 [唐] 白居易 ·《逢张十八员外籍 》
- 零陵香草露中秋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 一 》
- 露草烟花空自香 出自 [宋] 葛绍体 ·《偏门湖上 》
- 春草秋花自在香 出自 [宋] 程俱 ·《和潜老秋日山中 其一 》
- 衣香草露濡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和滕公游穿山洞 》
- 露过草犹香 出自 [宋] 强至 ·《禁烟节同子玉徐先生野步 》
- 香露团百草 出自 [唐] 李颀 ·《送裴腾 》
- 灵草雾露香 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠隐静禅师 》
- 清露初曦药草香 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居即事 》
- 甘露零时草木香 出自 [宋] 邵雍 ·《苍苍吟寄答曹州李审言龙图 》
- 露湿幽丛药草香 出自 [宋] 陆游 ·《散策至湖上民家 》
- 野草已香仙露湿 出自 [宋] 郭祥正 ·《玉涧桥 》
- 清露晨流蔓草香 出自 [宋] 陆游 ·《休日留园中至暮乃归 》
- 满身草露湿衣香 出自 [宋] 于石 ·《杂兴四首 其三 》
- 草露湿衣香雾重 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋对月 》
- 宵露尚漙香草木 出自 [宋] 韩琦 ·《早发韦城 》
- 秋草分杉露 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《报恩寺南池联句 》
- 新秋草露深 出自 [唐] 钱起 ·《别张起居 》
- 独穿秋露草 出自 [宋] 杨万里 ·《晓登怀古堂 》
- 露草号秋虫 出自 [宋] 孙觌 ·《游锺石寺问名寺之因缘老僧指门旁石如覆锺状赋诗一首邀何袭明登仕同赋 》