“笑指柴门待月还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑指柴门待月还”出自哪首诗？
答案： “笑指柴门待月还”出自： 唐代 李珣的 《杂歌谣辞 渔父歌 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào zhǐ chuán mén dài yuè huán ，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题2：“笑指柴门待月还”的上一句是什么？
答案：
“笑指柴门待月还”的上一句是： 对青山 , 诗句拼音为： duì qīng shān
，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题3：“笑指柴门待月还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“笑指柴门待月还”已经是最后一句了。
“笑指柴门待月还”全诗
杂歌谣辞 渔父歌 二 (zá gē yáo cí yú fù gē èr)
避世垂纶不记年，官高争得似君闲。
倾白酒，对青山，笑指柴门待月还。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄，仄平平，仄仄○平仄仄平。
“笑指柴门待月还”繁体原文
雜歌謠辭 漁父歌 二
避世垂綸不記年，官高爭得似君閑。
傾白酒，對青山，笑指柴門待月還。
“笑指柴门待月还”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
避世垂纶不记年，官高争得似君闲。
平仄仄，仄平平，仄仄○平仄仄平。
倾白酒，对青山，笑指柴门待月还。
“笑指柴门待月还”全诗注音
避世垂纶不记年，官高争得似君闲。
倾白酒，对青山，笑指柴门待月还。
“笑指柴门待月还”全诗翻译
译文：
隐遁远离尘世，沉浸于垂钓之乐，不再关注光阴的流转。虽然身居高官，但我与君相似，都追求悠闲自在的生活。倾倒白色美酒，对着青山，笑着指着柴门，等待月亮的归来。
“笑指柴门待月还”总结赏析
赏析：:
李珣的《杂歌谣辞 渔父歌 二》以写景和抒情为主要标签。这首诗描绘了一个避世垂纶的渔父，他过着宁静自在的生活，与繁忙的官场相比，更像是一位闲适的君子。诗中透露出一种淡泊名利、追求自然与宁静的生活态度。
首句"避世垂纶不记年"表现了渔父不受时间约束的生活，他的生活节奏是由自然界的变化来决定的，与岁月无关。接着的"官高争得似君闲"对比了渔父和那些官员，暗示了官场的繁忙和虚荣。渔父倒是过着与君子相似的宁静生活。
"倾白酒，对青山"这一句将诗人与自然相融合，渔父与青山、白酒相互对话，展现出一种与自然亲近的生活方式。最后两句"笑指柴门待月还"则表现了渔父的欢乐和期待，他静候月光的降临，回家的路上依然欢笑。
这首诗以简洁的语言表达了渔父的生活态度，强调了淡泊名利、追求自然与宁静的品质，使读者产生对这种生活方式的向往和敬佩。
标签: 写景、抒情
“笑指柴门待月还”相关诗句：
- 笑指柴门待月还 出自 [唐] 李珣 ·《渔父歌三首 二 》
- 笑指柴门待月还 出自 [唐] 李珣 ·《杂歌谣辞 渔父歌 二 》
- 笑指柴门待月还 出自 [唐] 李珣 ·《渔父 二 》
- 指期良月待君还 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋甥若水使属北行 》
- 扫门还待月 出自 [宋] 周紫芝 ·《薄暮二首 其二 》
- 快指柴桑还我里 出自 [宋] 朱翌 ·《送杨倅致政还乡 》
- 柴门何所待 出自 [宋] 李石 ·《山亭三首 其三 》
- 指点柴门未上关 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 走送柴门不待求 出自 [宋] 韩驹 ·《庚子年还朝饮酒六绝句 其五 》
- 笑语柴门静 出自 [宋] 刘子翬 ·《次四六叔韵 》
- 笑我柴门关 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其五 》
- 笑语掩柴门 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒜岭 》
- 柴门绝往还 出自 [宋] 释文珦 ·《屏迹 》
- 笑闭柴门度寒食 出自 [唐] 白居易 ·《寒食卧病 》
- 密掩柴门断还往 出自 [宋] 李彭 ·《送淳轼二上座 其一 》
- 洞彻柴门气象还 出自 [宋] 邹浩 ·《主人忽来夹径修篱 》
- 随月到柴门 出自 [宋] 释元肇 ·《山村初夏 》
- 月色澹柴门 出自 [宋] 杨万里 ·《明发生米市西林寺进退格 》
- 柴门月一鈎 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七六 》
- 柴门日月高 出自 [宋] 刘奉世 ·《还秩 》