“多年坏衲衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多年坏衲衣”出自哪首诗?
答案: “多年坏衲衣”出自: 唐代 贾岛的 《崇圣寺斌公房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duō nián huài nà yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“多年坏衲衣”的上一句是什么?
答案:
“多年坏衲衣”的上一句是: 落日寒山磬 , 诗句拼音为: luò rì hán shān qìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“多年坏衲衣”的下一句是什么?
答案: “多年坏衲衣”的下一句是: 白须长更剃 , 诗句拼音为: bái xū cháng gèng tì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“多年坏衲衣”全诗
崇圣寺斌公房 (chóng shèng sì bīn gōng fáng)
近来惟一食,树下掩禅扉。
落日寒山磬,多年坏衲衣。
白须长更剃,青霭远还归。
仍说游南岳,经行是息机。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“多年坏衲衣”繁体原文
崇聖寺斌公房
近來惟一食,樹下掩禪扉。
落日寒山磬,多年壞衲衣。
白鬚長更剃,青靄遠還歸。
仍說遊南嶽,經行是息機。
“多年坏衲衣”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近来惟一食,树下掩禅扉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落日寒山磬,多年坏衲衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白须长更剃,青霭远还归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仍说游南岳,经行是息机。
“多年坏衲衣”全诗注音
近来惟一食,树下掩禅扉。
落日寒山磬,多年坏衲衣。
白须长更剃,青霭远还归。
仍说游南岳,经行是息机。
“多年坏衲衣”全诗翻译
译文:
近来只有一种食物,就在树下隐藏禅房门扉。
落日映照着寒山的钟声,多年来苦修已使衲衣破旧不堪。
白发依旧不断修剪,青霭远处,依然归来。
依然在述说着游历南岳的经历,旅行行走间,寻求心灵的宁静。
全诗写出了诗人近来的生活,只有一种简单的食物,沉浸于禅修之中。落日映照下,他在寒山中听闻磬声,衣衫已多年的坏破。他白发苍苍,却长久如一地修剪,依然心怀远方,凝望青天。他仍然述说着他游历南岳的经历,行走间不断静思,寻求内心的宁静。全诗表现了诗人清心寡欲的生活态度和对内心平和的追求。
“多年坏衲衣”相关诗句:
- 多年坏衲衣 出自 [宋] 高翥 ·《崇圣寺斌公房 》
- 多年坏衲衣 出自 [唐] 贾岛 ·《崇圣寺斌公房 》
- 衲衣风坏帛 出自 [唐] 周贺 ·《逢播公 》
- 衲衣求坏帛 出自 [唐] 严维 ·《赠别至弘上人 》
- 却着云山坏衲衣 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其四 》
- 云衲烝多坏 出自 [宋] 祖无择 ·《落星寺 》
- 衲坏卧云多 出自 [唐] 修睦 ·《喜僧友到 》
- 坏衲团蒲不记年 出自 [宋] 张扩 ·《寄题虎丘宜上人枝巢轩诗 》
- 披肩坏衲不知年 出自 [宋] 叶茵 ·《头陀岩 》
- 坏衣多断綫 出自 [宋] 释文珦 ·《山栖 》
- 何处暖多嫌衲衣 出自 [宋] 释德洪 ·《雪夜读涪翁所作爱之因怀其人和韵奉寄超然 》
- 应换当年旧衲衣 出自 [宋] 杜衍 ·《赠应天寺昭净法华 》
- 春成冬坏几多年 出自 [宋] 郑侠 ·《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥 其二 》
- 老人炉竈坏多年 出自 [宋] 刘克庄 ·《题周从龙养生图 》
- 败坏多年笤箒桩 出自 [宋] 释崇岳 ·《送化主 其七 》
- 多年破衲不胜针 出自 [宋] 黄庭坚 ·《爲慧林冲禅师烧香颂三首 其二 》
- 抖擞多年穿破衲 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一二一 》
- 坏衲堆肩 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其九 》
- 久披山衲坏 出自 [唐] 马戴 ·《霁後寄白阁僧 》
- 坏衲犹悬树 出自 [宋] 翁卷 ·《悼雪庵禅师 》